查询词典 whether

His letter, dated 11 November, 1788, remained unanswered, whether as a result of dispositions little favourable to the Society of Jesus, such as had been more than once manifested by this famous abbot, or whether, already absorbed by many important works, he felt he could not think of undertaking yet another entirely new.

他的信中，日期为1788年11月11日，仍没有答案，不管是由于处分权很少有利于社会的耶稣，如已不止一次地体现在这一著名的住持，又或者，已经吸纳了许多重要工程，但他我感到自己无法相信的承诺，又一个全新的问题。

Vinegar...well, that depends whether it's aged Zhenjiang vinegar, or rice vinegar from Shanxi, if it's apple vinegar or plum vinegar, and then you have to see whether you're making sweet-and-sour pork or West Lake-style fish. And then you have to look at

吃醋嘛，要看是镇江香醋还是山西老陈醋，是苹果醋还是梅子醋，还要看是做糖醋排骨呢还是西湖醋鱼，还得讲究。。。。。。

Whether our criminal law should criminalize or decriminalize some acts doesn't depend on whether they only have violated of legal interest and break the norms but onWhether they have sever deviation of social rule.

我国刑法应否对某些行为予以犯罪化与非犯罪化，关键不在于行为是否仅具有法益侵害或违反规范，而在于行为是否达到严重脱逸社会相当性的程度。

It is not whether you get knocked down. It is whether you get up again.

你是否被击倒并不是重点，重要的是你是否能够再站起来。

I don't know whether they are serious or whether Rafa is playing games with his board. It might be power games at Liverpool.

&我不知道他们是否是认真的，又或者是拉法与他的董事会在做游戏，这可能是利物浦强势的游戏。&

Stylistic questions such as whether our designs are "local" enough are moot; I never question whether our proposals are "I-Lan" enough.

我也会很期待我同事会给我的那一点点惊喜，为了等那一点点可以等很久，可以容忍很多事。

Opinions are mixed on whether these firms will flourish or whether today's aggressive land-grab mentality will lure some to sow the seeds of their demise through rapid growth .

而现在，在某些大银行的高利润业务陷入一团糟之际，这些精品银行的努力正产生果实，这似乎表明，企业的确愿意购买老派的独立建议。

Usually it does not matter whether the reflections being mapped are primary but rather whether their attitude is indicative of the attitude of the appropriate portion of the section, so that the tailing produced by the many short-path peg-leg multiples does not detract seriously.

通常，所要成图的反射波是否是一次波无关紧要，而它们的形态是否能表示剖面的部分形态却是非常重要的。所以，短程微屈多次反射波产生的拖尾对剖面质量的影响不大。

Whether you like yourself to be a towering tree or a blade of grass, whether you think you are a high mountain or a small stone, you represent a state of nature that has its own raison d'etre.

无论你要自己成为一棵参天大树，还是一棵小草，无论你认为自己是一座巍峨的高山，还是一块小小的石头，你所体现的是一种天然状态，都有自己存在的价值。

Whether you liken yourself to a towering tree or a blade of grass, whether you think you are a high mountain or a small stone, you represent a state of nature that has its own raison d'etre.

无论你成为一座巍峨的高山，还是一块小小的石头，都是一种天然，都有自己存在的价值。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。