查询词典 whether

The paper charts the changing role of trade unions in the integration of state-socialist economies into global capitalism and argues that this presents the trade unions with a dilemma: whether to reconstitute their traditional role through collaboration with management and the state apparatus, or whether to develop their ability to defend the rights and interests of workers.

文件图表转变工会组织的作用，在融入国家社会主义经济融入全球资本主义和论证这列工会同一个难题：是否重整自己的传统角色，通过协作与管理的国家机器，或者是否要发展自己的能力，以维护劳工权益。

This article includes a brief introduction of the case and probes into some relevant problems of interest like whether the port fire brigade is entitled to claim remunerations for their fire-fighting services, and whether the hull underwriters are entitled to declare themselves ship's total loss and to limit their liabilities for sue and labour charges while the fire is still spreading on board.

简要介绍了&惠泉&轮失火的救助工作。根据搜集到的世界七大港口的有关资料探讨了一旦船舶失火，港口消防队是否有权获取救助费，保险人是否有权宣布船舶全损，从而限定对救助费用的责任等问题，并对救助契约的必要性作了说明。

Thus it can be seen is the enterprise carries on the debt management risk management to the enterprise debt redemption ability analysis the key link, is robustness which the enterprise economic efficiency grows continually guaranteed, enterprise whether there is specie payment ability and debt redemption ability are the enterprise whether healthy development keys.

由此可见对企业偿债能力的分析是企业进行负债经营风险管理的关键环节，是企业经济效益持续增长的稳健性保证，企业有无现金支付能力和偿债能力是企业能否健康发展的关键。

Those principles even appeared at the Council of Trent, where the ambassadors, theologians, and bishops of France repeatedly championed them, notably when the questions for decision were as to whether episcopal jurisdiction comes immediately from God or through the pope, whether or not the council ought to ask confirmation of its decrees from the sovereign pontiff, etc. Then again, it was in the name of the Liberties of the Gallican Church that a part of the clergy and the Parlementaires opposed the publication of that same council; and the crown decided to detach from it and publish what seemed good, in the form of ordinances emanating from the royal authority.

这些原则甚至出现在安理会的遄达，那里的大使，神学家，和主教的法国一再倡导，尤其是当问题的决定是否是主教管辖范围内立即从上帝或通过教皇，不管安理会应该要求确认其法令，从教皇的主权，等等再说，它的名字自由的高卢圣教会的一部分，神职人员和Parlementaires反对出版同安理会和冠决定分离，并从发布似乎很好的形式，法令来自王室的权威。

When considering the speed is enough to first check whether the normal speed motor itself can be used to measure the tachometer, the motor speed under normal circumstances, consider whether there will be magnetic coupling of the slip.

在考虑转速是否够时，先要检查电机本身的转速是否正常，可用转速计进行测量，在电机转速正常的情况下，可考虑是否会出现磁力联轴器的滑脱。

For example, owners have a certain time in the potty reading books, bubble bath in the habit of drinking red wine, when, in the design of switches, sockets, when necessary in the Toilet on the side of light source settings, and to consider whether in the tub side set temperature control whether the necessary details such as small refrigerators.

例如，业主有一个便盆看书一定的时间，在饮用红酒习惯泡泡浴时，在设计开关，插座，在厕所必要对光源的设置方面，并考虑无论是在浴缸方设定温度控制是否如小冰箱必要的细节。

Top research on how self-explanation plays a role in the teaching of chemistry concept; whether self-explanation also contributes to acquiring other kinds of knowledge (knowledge on chemical element, reaction principle); whether it also has a function In other principles etc.

在本研究中由于各方面的原因，本研究还有一些问题需要在后续的研究中完成；从深层次上研究自我解释如何对化学概念的教学起作用；自我解释是否在其他知识(元素化学物知识、反应原理)中也有作用；在其他学科中是否也有作用等等。

By this method,a sample of ground ore can be ascertained in the short time of a day whether it is refractory,whether it is necessary to be treated in the presence of acidic medium or alkaline medium and what oxidant should be employed.

在拿到磨细矿石后一天内就可判断出这种矿石是易处理矿，还是难处理矿，是需要在酸性介质中处理还是需要在碱性介质中处理，以及选择多大氧化能力的氧化剂。

Check with your current lender whether there is any prepayment penalty for your current mortgage, and calculate whether the monthly payments on your new mortgage will help you pay off the mortgage completely by the end of the term.

此次检查你是否有预付贷款刑罚你目前按揭计算每月付款您是否会帮你新按揭贷款完全还清了任期届满。

His letter, dated 11 November, 1788, remained unanswered, whether as a result of dispositions little favourable to the Society of Jesus, such as had been more than once manifested by this famous abbot, or whether, already absorbed by many important works, he felt he could not think of undertaking yet another entirely new.

他的信中，日期为1788年11月11日，仍没有答案，不管是由於处分权很少有利於社会的耶稣，如已不止一次地体现在这一著名的住持，又或者，已经吸纳了许多重要工程，但他我感到自己无法相信的承诺，又一个全新的问题。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。