查询词典 whether

Whether it is history, literature and art, or philosophy and science; whether it is Gaoshanyangzhi breath of ancient Greek and Roman civilization, and modern Western civilization, where the agitation of history, philosophy and wisdom, literature, images, art The beauty, the essence of science, the author can do about the great accuracy, speaks tirelessly, and portray the truth in the thinking among the times being interwoven with the chapter in the history and geography into time and space to show Western history and culture of a magnificent picture.

无论是历史、文学和艺术，还是哲学和科学；无论是令人高山仰止、叹为观止的古希腊罗马文明，还是现代的西方文明，在这里，历史的激荡，哲学的睿智，文学的意象，艺术的美感，科学的真谛，作者的讲述均能做到丝丝入扣，娓娓道来，在思索与描摹的求真之中，在时代与篇章的交织之中，在历史与地理的时空之中，展现一幅西方历史和文化的宏伟画卷。

Thus, if we re-express the spm1, pmp1 and mid2 genes in relevant yeast mutants, and observe whether they retrieve the sensitivity, we will judge whether edelfosine have an effect on these genes.

因此，将spm1、pmp1和mid2基因在相应粟酒裂殖酵母突变株中进行再表达，观察其是否能恢复对依地福新的敏感性，可确定依地福新对这些基因是否产生影响。

Then, whether the leaders of training schools and firms modify their operating stratagems and strategies, determines whether they can achieve the new impetus by seizing opportunities and well-dealing with challenges during this process of culture evolution.

同时还认为，2.0文化将对教育培训业产生深远的影响，从而催生教育培训业的草根革命，最终导致整个教育界的全面升级。那么，教育培训业的经营者们能否及时调整经营战略与策略，决定了其能否在这个文化变迁过程中，更好地抓住机遇，更好地迎接挑战，为机构的发展赢得新的制高点。

During the process of steam turbine start-up and normal operation, vacuum extraction equipment must run,whether it works normally effects on the vacuum of condenser directly and decide whether turbo-generator can operate safely and economically.

汽轮发电机组在启动和正常运行过程中，抽真空设备都要投入运行，其工作的正常与否直接影响凝汽器的真空以及机组能否安全、经济运行。

" "I don't care whether 'twas little or whether 'twas big; he's here in our house and a stranger, and it wasn't good of you to say it.

&&我才不管是小事还是大事哩。他是在我们家作客，你说这一些是不对的。

Like Meguiar's Swipe Test, is a more accurate indicator of whether a wax has fully dried and is ready to remove, Meguiar's Squeak Test is a more accurate indicator of whether or not their is wax on the surface.

就像美克拉的擦拭测试，它是一个可以更准确指出蜡是否已经充分乾燥且可以准备擦除的试验方式，而美克拉的滑音测试则是一个较准确判断表面是否有上蜡的试验方式

Check the telephone line to connect the plug contacts, such as whether or not good, is it because of damp, such as connecting plugs Health aeruginosa resulted in poor contact, whether the line of skin damage occurs, the exposed inner core of such a phenomenon.

检查电话线的各连接插头等是否接触良好，是否因受潮而使连接插头等生铜绿导致接触不良，是否线路发生了外皮破损、内芯裸露等现象。

Reports, written confirmations, notices, and any other communications may be transmitted to the Client (who, in the case of a joint account without nominating a person therefor will be deemed for these purposes to be the Client whose name first appears in the Schedule hereto) at the address, e-mail address or telephone or facsimile number or telex number given herein, or the Web Facility, or at such other address, e-mail address or telephone numbers as the Client hereafter shall notify the Company in writing or by such means accepted by the Company, and all communications so transmitted, whether by e-mail, mail, telegraph, telephone, messenger or otherwise, shall be deemed transmitted when e-mailed, telephoned or when deposited in the mail, or when received by a transmitting agent, whether actually received by the Client or not.

所有由香港百滙金业公司发出的报告书、确认书、通知及任何其他档，均根据本协定所列通讯位址（包括但不限於电邮位址、电话或传真号码或电传号码，或按客户其后以公司接纳之方式书面通知公司之位址）、电邮位址或电话号码发予客户（如为联名帐户而未提名代表人，则就此规定而言将发予名列本协定附件首位之客户），客户如变更通讯位址，必须在变更后壹个月内以书面形式通知香港百滙金业公司，否则一切由香港百滙金业公司发给客户的档均根据本协定所列通讯位址发出。无论以电子邮件、一般邮件、电报、电话或其他方式发出，均视为客户已收到。

Reports, written confirmations, notices, and any other communications may be transmitted to the Client (who, in the case of a joint account without nominating a person therefor will be deemed for these purposes to be the Client whose name first appears in the Schedule hereto) at the address, e-mail address or telephone or facsimile number or telex number given herein, or the Web Facility, or at such other address, e-mail address or telephone numbers as the Client hereafter shall notify the Company in writing or by such means accepted by the Company, and all communications so transmitted, whether by e-mail, mail, telegraph, telephone, messenger or otherwise, shall be deemed transmitted when e-mailed, telephoned or when deposited in the mail, or when received by a transmitting agent, whether actually received by the Client or not.

所有由香港百汇金业公司发出的报告书、确认书、通知及任何其它文件，均根据本协议所列通讯地址（包括但不限于电邮地址、电话或传真号码或电传号码，或按客户其后以公司接纳之方式书面通知公司之地址）、电邮地址或电话号码发予客户（如为联名账户而未提名代表人，则就此规定而言将发予名列本协议附件首位之客户），客户如变更通讯地址，必须在变更后壹个月内以书面形式通知香港百汇金业公司，否则一切由香港百汇金业公司发给客户的文件均根据本协议所列通讯地址发出。无论以电子邮件、一般邮件、电报、电话或其它方式发出，均视为客户已收到。

Determining whether such furniture, security is the key face and legs, whether the quality of the connection hardware competent to judge the quality of hardware, the first depends on their work, such as the surface is rough, the switch is comfortable, there is no abnormal noise.

决定这类家具安全性的关键是面与腿的连接五金件质量是否过硬，判断五金件质量时，首先要看其做工，如表面是否粗糙、开关是否自如、有没有不正常的噪声。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。