查询词典 whether

More than a decade later, it is still unclear whether Kaiser Aetna will remain a narrow exception to the Rands rule or whether it represents a major change in judicial attitude .

十几年后，是否凯萨-爱特纳仍是兰德案件狭义上的特例，或者，是否它在审判习惯中代表着一个主要变例，都仍然含糊不清。

She didn't answer me directly, but she smiled the queerest smile as ever I see, and presently she says,"'No, Luke, it weren't nothin' o' that kind; and what's more, nobody could be friendlier towards me than my lady; I think she'd do anythink for me a'most, and I think whether it was a bit o' farming stock and furniture or such like, or whether it was the goodwill of a public-house, she wouldn't refuse me anythink as I asked her.'"

我搞不明白她的话，因为，不过几天以前，她就告诉过我，她那爵士夫人既自私自利又奢侈浪费，我们说不定要等待好久好久，才能得到我们希望从她那儿得到的东西哩。

Here the question is not whether we are to teach poetry or philosophy, religion or science, but whether our conclusions about what to teach, whatever it may be, must be grounded on premisses from one source or from the other.

这里的问题不是我们是否去教授诗歌或哲学，宗教或科学，而且我们关于教授什么，无论它可能是什么，是否必须根据来自某一来源或另一来源的前提。

In any case, all maximizing consequentialists, whether or not they are pluralists, must decide whether moral rightness depends on total good or on average good.

在任何情况下，所有最大化consequentialists，无论他们是多元论，必须决定是否对总道德正确性良好，平均好而定。

In regard to the Psalms Wellhausen says:"Since the Psalter is the hymn-book of the congregation of the Second Temple, the question is not whether it contains any post-exilic psalms, but whether it contains any pre-exilic psalms" Bleek's "Introduction", ed.

在考虑到诗篇浩说：&自psalter是赞美诗图书的聚集第二圣殿，问题不在于是否包含任何后exilic诗篇，而是它是否包含任何预先exilic诗篇&（ bleek的&导言&，教育署。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined .for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the-Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carriermay, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or. Beyond the port of discharge or the destination of the goods bywater, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive,before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carrier may, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or beyond the port of discharge or the destination of the goods by water, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

Examine, whether does this company have a few negative newses, bad record, decide to whether want to choose this company again next.

查看，这家公司是否有一些负面的消息、不良记录，然后再决定是否要选择这家公司。

AbstractObjectives1 Correlate bone mineral densityto vertebral compressive strengths.2 Consummate the technique for percutaneous polymethylmethacrylate vertebroplasty and observe the pattern of PMMA imaging distribution.3 Determine the strength and stiffness of osteoporotic with or without vertebroplasty with PMMA bone cement.4 Correlation of BMD,insertion torque and pull-out strengths of pedicle screws.5 Ascertain whether augmentation with PMMA bone cement can enhance pedicle screw fixation in the osteoporotic spine.6 Ascertain whether augmentation pedicle screw fixation with PMMA bone cement can enhance the stability of unstable thoracolurner burst fractures of osteoporotic spine.

目 的1、测试椎体压缩强度，分析强度与骨矿物质密度（bone mineral density，BMD）的相关关系。2、观察经皮椎体成形术后聚甲基丙烯酸甲脂（polymethylme- thacrylate，PMMA）骨水泥在椎体内的形态学分布及影像学表现。3、比较PMMA骨水泥骨质疏松椎体成形术前/后椎体最大抗压力和压缩刚度的变化。4、分析椎体BMD、螺钉最大旅入力矩和最大拔出力三者之间的关系。5、分析PMMA骨水泥强化骨质疏松椎弓根螺钉后的螺钉的最大轴向拔出力和拔出刚度的变化。6、评价PMMA骨水泥强化骨质疏松椎弓根螺钉脊柱内固定对不稳定型胸腰椎损伤的即刻稳定性和反复载荷后的稳定性。

Whether it is history, literature and art, or philosophy and science; whether it is Gaoshanyangzhi breath of ancient Greek and Roman civilization, and modern Western civilization, where the agitation of history, philosophy and wisdom, literature, images, art The beauty, the essence of science, the author can do about the great accuracy, speaks tirelessly, and portray the truth in the thinking among the times being interwoven with the chapter in the history and geography into time and space to show Western history and culture of a magnificent picture.

无论是历史、文学和艺术，还是哲学和科学；无论是令人高山仰止、叹为观止的古希腊罗马文明，还是现代的西方文明，在这里，历史的激荡，哲学的睿智，文学的意象，艺术的美感，科学的真谛，作者的讲述均能做到丝丝入扣，娓娓道来，在思索与描摹的求真之中，在时代与篇章的交织之中，在历史与地理的时空之中，展现了一幅西方历史和文化的宏伟画卷。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。