查询词典 whether

These kinships make visual classification much easier, whether they be a few same visual units or whether they be massive different visions units.

这是因为由贴近而产生近缘关系，运用近缘关系无论对少量的相同视觉单元还是大量不同的视觉单元进行归类都同样容易。

Reporting a meeting held in Honoulu in March, Lord Mountbatten recounts Admiral Felt asking him what Britain expected the Americans to do in the event of a Chinese attack on the colony: I replied that this depended on whether the Americans minded whether we lost Hong Kong or held it.

3月份在Honoulu举行会议地记录中港督和Felt上将详细地谈了如果中共攻击香港后，英国希望美国做的事情。我说这取决于美国是否在意我们失去香港。

Thus there is uncertainty today about whether the lumbricals enable higher speed or whether they cause curl paralysis.

至今为止，人们仍未能确定手背肌能提高速度还是引致屈曲瘫痪。

Retina, we have to ask whether blind chance made the eye that way, or whether a

就要问是瞎眼的把眼睛弄得这样子，或是全能的神所做的？

But for most thinkers in mid-eighteenth century, languages as a function of the mind was a problem for philosophical speculation. Although the natural and inherently biological basis of language has been mentioned, it played no role in the heated argument about the origin of language. The quarrel of whether man had invented language by application of his reason or whether it was God's revelation could assume immense proportions without taking into consideration the biological basis of language.

但是，对大部分18世纪中的思想家而言，把语言作为是人类心智的运作是对哲学性的思考带来纷扰，虽然有提到语言是与生俱来的生物基础，但是对於论辩语言起源的问题上仍是徒劳无功，且无论争论语言是人类理性所产生的或是语言是神授的说，都没有把语言是生物的基础的观点列入考量。

Whether it's still there or whether someone (for example, Mundungus Fletcher ) took it out is an open question.

它是否还在那里，或者已经被人拿走了（比如蒙顿格斯· Fletcher ），尚待讨论。

Objective To evaluate whether skin aging and sex can affect cutaneous blood perfusion and nail fold microcirculation , and to dertermine whether age-related differences about CBP in some skin areas and some changes about NFM can be used as sensitive indices of skin aging on microcirculation.

目的：评价皮肤衰老及不同性别对皮肤血流灌注值及甲襞微循环的影响，寻找与年龄相关的皮肤血流灌注值的变化、以及判断甲襞微循环变化的某些指标是否可以作为皮肤衰老的敏感指标。

Whether all the enemy's forces were, as we had assumed, ten versts away from us, or whether they were close by in that stretch of fog, no one knew till nine o'clock.

正如我们推测的那样，敌人的全部兵力是否盘踞在十俄里以外的地方，抑或滞留在这一片雾霭之中，――八点多钟以前谁也不知道实情。

Whether you are retired or not, hoursewife or underdogs, whether you do all day, you should be proud of yourself.

你已经退休也好，你是家庭妇女也好，或者你干的工作别人瞧不起也好－不管你整天在干什么，都要因此而自豪。

Thomas the Apostle (there was a Syro-Chaldean bishop John "from India and Persia" who assisted at the Council of Nicea in 325) or whether the Gospel was first preached there in 345 owing to the Persian persecution under Shapur, or whether the Syrian missionaries who accompanied a certain Thomas Cana penetrated to the Malabar coast about the year 745 seems difficult to determine.

这是否会日期从时间的圣托马斯使徒（有一个syro -加尔丁礼主教约翰&，从印度和波斯的&协助在安理会的nicea 325 ），还是福音，是第一所宣扬的有345名，由于波斯迫害下shapur ，还是叙利亚传教士伴随着一定的托马斯拿侵入到马拉巴尔海岸大约一年745似乎难以确定。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。