查询词典 whether

Reduplicated) whether...or...; no matter whether

你不听也罢，总有你后悔的时候。

Vacuum measurement reaches-0.8bar it sterilizes and sanitizes miscellaneous packed or unpacked medical instruments, whether solid or a-type hollow, whether with multi-apertures or inset pipes.

真空可达-0.80bar，使用于各类有包装的、无包装的、实心的、A类中空、B类中空、B类中空多孔及内部有管路的器械消毒灭菌：确保高效去除中空器械内部空气，使高温蒸汽能充分到底每一个角落。

On whether the administration's constant warnings about terrorism were making the public overly sensitive to security risks, Mr Chertoff said:"We have to have alertness and care but not hysteria or anxiety…We don't want to build a system that smothers us as a society, whether it is civil liberties or our economy."

关于政府在恐怖主义问题上的持续警告是否让公众对安全风险变得过于敏感，切尔托夫先生表示：&我们必须警惕小心，但不该歇斯底里和焦虑……我们不想建立一个扼杀我们社会的制度，无论是公民自由还是我们的经济。&

The first forensic specialist to analyze the blood spatter pattern, said they were inconclusive. This is a police expert, by the way. He said the spatters could not prove that she fired a gun. He's asking you to believe that she wore gloves to commit the crime to explain the lack of powder residue on her hands. Then she took the gloves off to handle the murder weapon. Is it possible there was a burglar? The prosecution certainly can't eliminate the idea. And, yes, it's possible that Susan May, seeing her husband making love with another woman, went into a dissociative state, acted outside of her conscious control. But it doesn't really matter whether she pulled that trigger or not ... Because she formed no legal mental intent to do so which is an element of the crime. Reasonable doubt as to whether or not she did it. No evidence of intent, even if she did. All leads to the same verdict. Not guilty.

第一位法庭专家分析血滴飞溅点时说，无法做出结论，顺便一提，这位警方专家，他说这些飞溅并不能证明是她开的枪，他希望你们相信，她带着手套实施犯罪，所以才检测不出火药残余，然后她再脱下手套拿起凶器，也可能是一个盗贼，检控方并不能排除这可能性，好吧，也可能就是Susan May，看到丈夫正和别的女人胡搞，陷入精神分裂的状态，做出了完全是无意识的举动，但她有没有扣动扳机并不重要，因为那种状态下她不具备法律意义上的意图犯罪，而这正是定罪的关键，关于她有否开枪的合理怀疑…就算是她开的枪也没有证据显示她是有意而为，这些都将指向同一个判决——无罪。

Whether XML eventually supplants HTML as the standard Web formatting specification depends a lot on whether it is supported by future Web browsers.

XML 能否最终替代 HTML 作为标准的网络格式规范，在很大程度上仰赖于将来的网络浏览器是否支持它。

Whether XML eventually supplants HTML as the standard Web formatting specification depends a lot on whether it is supported by future Web browsers.

目前，XML和HTML在相同的网页上并肩工作。在相同的网页上并肩工作。

T To maintain, manage, deal with, dispose of and subject to the provisions of this Our Supplemental Charter and of the Statutes to invest all the property, money, assets and rights of the University in such stocks, funds, shares, securities or investments whatsoever and wheresoever situate (whether authorised by the general law for the investment of trust moneys or not so authorised) as the University shall think fit or in the purchase of land in Our United Kingdom whether by way of investment or for occupation and subject or not subject to leases or tenancies and to vary any investments including the realization of existing investments and to re-invest the net proceeds of the realization, provided that in the case of moneys held by the University as trustee the powers hereby conferred shall be exercised subject to the provisions of the law relating to investment by trustees.

对一切财产，金钱，资产和学校权利用于在股票，基金，股份，债券或无论何种何处（不论是否由信托资金投资一般法授权与否）校方认为合适的投资，或者在联合王国内不论是否通过投资或占用与否、是否依据租赁或租用的土地购置，其保存、管理、处理、安置以及依据此补充特许证和法规的条款的投资，对包括实现现有投资的任何投资的变更，以及净收入实现的再投资，只要在校方作为资金持有保管人情况下，由此授予的权力应当按照投资相关法律条款由保管人执行。

The reporter enquires Song Jian, establish this website threw how many money up to now, whether to plan to rely on this website to make money, whether can you abandon current job, absorption safeguard a website?

记者询问宋健，创办该网站迄今为止投了多少钱，是否打算靠这个网站赚钱，是否会放弃目前的工作、专心维护网站？

If the alarm check cocks closed, the alarm is still sound, it should check whether the verification cock tightly closed, in the alarm valve annular tank whether the accumulation of obstacles, alarm valve under the rubber flap is aging or wrinkles.

若警铃校验旋塞关闭后，警铃仍发声，则应检查校验旋塞是否关紧、在报警阀的环形水槽上是否积聚了障碍物、报警阀瓣下的橡胶是否老化或皱褶。

The solution: find the plunger adjustable arm or gear from the speed control rod protruding ears slot prolapse, should re-open the fuel pump is installed correctly; also check whether the cross-slot wear and tear is too large, if found dead in parked for seca column position, should be demolition of repair or replacement parts; injector should be able to check the plunger is serious wear and tear, deputy returned to the oil valve gasket is worn; demolition injector, check whether the coupling of needle stuck in the closed position, needle and the injection hole Does burning, according to test results even to repair or replace parts.

解决办法：发现柱塞调节臂或齿轮凸耳从调速拉杆槽中脱出，应拆开喷油泵重新正确安装；同时检查叉槽是否磨损过大，如发现柱塞卡死在停供位置，应拆卸进行修复或换新件；喷油无力应检查柱塞副是否严重磨损，回油阀垫圈是否磨损；拆卸喷油器，检查针阀偶件是否卡死在关闭位置，针阀与喷油孔是否烧损，根据检查结果进行修复或更换偶件。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。