查询词典 whether

I could only sit down and bawl, whether out of frustration of being unable to help them, whether from the futility of the whole damn war, or whether from hatred of the Germans for causing it all, I've never been able to understand.

我只能坐着嚎哭，到底是无奈于无能帮助他们，还是无奈于整个天杀战争，还是是仇恨德国人造成了这一切，我从来也没弄明白过。

The count will also reveal whether a clerically backed, Shiite-led alliance won the plurality it expected in the 275-seat National Assembly; whether the secular coalition of Prime Minister Ayad Allawi will survive as a major political force; and whether representation of the Sunni community, the base of the continuing insurgency, will be anywhere near its population share of about 20 percent.

后续计票将回答以下问题：由什叶派穆斯林宗教领袖支持的同盟，是否如期取得临时国民大会二百七十五席的的多数；由现任总理阿拉维领导的无宗教背景政党联盟是否仍将作为一个主要政治力量存在；逊尼派的席位能否符合他们占人口百分之二十的状况，他们是抵抗力量的主要来源。

"Secured Obligations" means all present and future monies, debts and liabilities due, owing or incurred by any Obligor to any Finance Party under or in connection with any Finance Document (in each case, whether alone or jointly, or jointly and severally, with any other person, whether actually or contingently and whether as principal, surety or otherwise).

有担保债务指所有现时和过后的货币，到期，拖欠债务及负债或因债务人引起的、应向任一融资方支付的、或任一融资文件下规定的或与融资文件相联系的债务及负债，（无论该债务或负债为实际的或临时的；无论是作为本金，保证金还是其他形式的资金

The indicated conclusion appears to be that we can never really know whether disembodiment is metaphysically possible, or whether necessary supervenience is the case, or whether spectrum inversion could occur.

这种indicated的结论看起来，我们永远不能真正知道'身心分离是否有形而上学的可能'，或者说'必要的随附是否就是事实'，或者说'光谱倒置是否会发生'。

Amplitude observation car, jumped expected direction, whether in the current within the current rating; Liaocao horizontal size of the move, whether they are consistent with the hanging elastic; voice is normal, Liaoliang whether to meet the requirements, if not met, the adjustable eccentric The angle between the block.

开车观察振幅、跳料方向，电流是否在额定电流以内；料槽横向把动大小、各吊挂松紧是否一致；声音是否正常、给料量是否符合要求；如不符合要求，可调整偏心块之间的夹角。

The invention provides a method for achieving priority level for generating sequence of mapping items which are transformed by network address, the method comprises the following method, first, when an address conversion apparatus needs to converse address after the address conversion apparatus receives a data packet, judging whether the items are generated, upwards sending the data packet to a CPU when a mapping item is not generated, step B, judging whether concurrent mapping number exceeds the preset mapping enqueue threshold with the CPU, if exceeds the preset mapping enqueue threshold, and judging whether a Referer field is contained in HTTP data, and recording the Referer field or a GET field according to judgment result, writing in a REF table, and arraying a priority level for each user according to a write sequence, and step C, leading the CPU to generate map in turn according to the priority level in the REF table, and then sending down to a forwarding layer to transfer a data packet.

本发明提供一种对网络地址转换的映射条目生成顺序实现优先级的方法，包括下列步骤：步骤A：当地址转换设备收到数据包后，需要进行地址转换时，判断映射条目是否已经生成，在未生成映射条目时，将数据包上送至CPU；步骤B：CPU判断并发映射数是否超过预定的映射入队门限，如果是，则判断在HTTP数据中是否含有Referer字段，并根据判断结果记录Referer字段或者GET字段，写入REF表中，并将每个用户依照写入顺序排列出优先级；步骤C：CPU依照REF表中的优先级依次生成映射，然后下发到转发层面转发数据包。

From these things it follows as a necessary consequence that, since the Holy Ghost did not intend to teach us whether heaven moves or stands still, whether its shape is spherical or like a discus or extended in a plane, nor whether the earth is located at its center or off to one side, then so much the less was it intended to settle for us any other conclusion of the same kind.

中文大意：从这些事情所能得到的一个必然结论，就是：既然圣灵从未打算要教导我们天体是运动或静止，形状为球形或像一个铁饼，或在一个平面上伸展，地球是位于它的中心，或偏于一隅，就更不会要为我们其他的类似看法下定论。

Placing her bottom on the chair in front of her computer and writing every day -- whether or not she was in the mood, whether or not she was motivated, whether or not she was inspired, and whether or not she had a paid writing gig.

她在椅子上摆放底部当着她每天写电脑--不论是在她心情不论她的动机，她是否启发、不论她写了鱼叉支付。

Test tasks: to check whether the loose connector; hand plate coupling the rotor to move a few laps to see whether rotation and flexible unit, whether there is uneven sound and light and heavy feeling, to determine whether pump or foreign body axis is curved seals, such as the installation is correct; inspection seal on the 20th cavity clean lubricants are added 1 / 2 cavity space; pump unit surface is clean; unit no-load test shift.

试车工作：检查连接件是否松动；用手盘动联轴器使转子转数圈，看机组转动是否灵活，是否有响声和轻重不匀的感觉，以判断泵内有否异物或轴是否弯曲，密封件安装正不正等；检查密封腔内的清洁20号润滑油是否加注1/2腔内空间；泵机组表面是否干净；机组转向空载测试。

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。