查询词典 whether

" "I don't care whether 'twas little or whether 'twas big; he's here in our house and a stranger, and it wasn't good of you to say it.

""我才不管是小事还是大事哩。他是在我们家作客，你说这一些是不对的。

It remains unclear whether Mandarin verbs are more typologically specific, while this study examined the role of specificity in the general mechanism of lexical acquisition. This study aims to explore whether providing children with an additional label to mark a semantic distinction facilitates word learning.

中文的动词是否较特指尚无定论，本研究要检验的则是，以一般新词学习历程而言，特指性较高的动词是否较易习得；主要关注当语言对於不同动作给予命名上的对比，是否因此促进词汇学习；另外，本研究也检视学习不同语意特质词汇的幼儿，是否发展出不同延伸新词到其他情境上的策略。

Aim: To determine whether activation of κ-opioid receptor with U50,4 88 H, a selective κ-opioid receptor agonist, produces any changes in electrical u ncoupling during prolonged ischemia and whether these changes in electrical unco upling is associated with the cardioprotection induced by κ-opioid receptor ac tivation, and to explore the possible mechanism.

测量指标：以分光光度计在490nm波长下测定氯化三苯基四氯唑与活细胞反应的产物formazan含量的方法测定心肌细胞活性、测定冠脉流出液中乳酸脱氢酶的含量以及心室内压；②全心停灌70min，应用四电极法观察不同浓度U50，488H、nor-BNI和5-HD对缺血期间心肌整体阻抗和电脱耦联参数(电脱耦联时间、平台时间、电脱耦联最大速率和阻抗倍数)的影响。

A doctor will look at whether your hypertension is deemed uncomplicated or whether it is not.

医生将要看你的高血压是当作不算复杂，抑或是没有。

These questions range from whether novel higher taxa result from as-yet undescribed radical genetic processes, to whether known processes such as genetic drift and small gene changes can plausibly accountfor the evolution of new genera, families, and orders.

许多问题是新类别的物种可能起源于还不确定的遗传过程，或者知道遗传过程，例如，遗传漂移和少量基因的改变可能是新属，科，目产生的原因。

For the cultural level, this thesis further points out that Philip Roth calls for the readers' deep thinking of the reasons why the Jewish Americans' destiny is tragic from three aspects. Whether those Jewish Americans can truly realize their so called American Dreams and whether they can finally find their undistinguishable identity through the way of assimilation are all under discussion.

而从文化角度出发，本文进一步从三方面入手，指出菲利普·罗斯引发人们对犹太裔美国人悲剧结局的深入思考，讨论这些犹太裔美国人是否能够真正实现他们所谓的美国梦，以及他们是否能够通过同化来最终寻找到身份问题的答案。

A site on the back of a discussion made the mortgage, many people raised questions, such as their parents do for their children whether it might be mortgage unfilial feeling, whether the children deprived of their inheritance rights and so on.

一个网站的背面讨论了按揭贷款，许多人提出了一些问题，如他们的父母做他们的孩子是否可以抵押不孝的感觉，是否剥夺了子女的继承权等等。

In the Law of Tort,the dispute about whether the unlawful should be distinguished from the fault and whether the unlawfulness should be existed as an independent part of the Law of Tort has lasted for several centuries.

侵权行为法中，违法性是否应该与过错相区别而作为构成要件一部分的争论已经延续了数个世纪。

What seems crucial in the debate about it, however, is not whether indoctrination passes this criterion but whether its use is desirable and morally unobjectionable.

然而，关于这一问题的辩论关键不在于，教导是否传递了他的标准，而是教导的进行是否是毫无异议地想要的和道德的。

It has been questioned whether it is really the amount of attention paid to the speech production which causes the variation in the linguistic forms and whether the two styles of unscripted speech and the three reading tasks really form a continuum.

它已被询问是否注意到的数量的语音的产生导致变异语言形式是否和两种类型的无剧本的演讲和三个阅读任务的真正形成连续性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐