查询词典 whether

It is unclear whether or not the rates of spina bifida reported in the first half of 2009 have been compared with expected rates through formal research and whether or not the reasons for the increase has been investigated.

目前还不清楚是否有脊柱裂率在2009年上半年报告进行了比较研究，通过正式的预期价格，以及是否为增加的原因进行了研究。

"In deciding whether to offer online sales capability, nonintegrated vendors need to assess how their department store partners are likely to respond to this threat and whether there should be changes in the terms of the contractual relationship between vendors and department stores," write Gertner and Stillman.

Gertner 和Stillman 指出，在决定是否开展网络销售时，非整合的经销商需要估计作为合作方的百货公司是否愿意接受这一挑战，以及是否有必要对双方的合作协议条款进行修改。

Clean and check 1 slowly loosen the gland nut stuffing, packing the release of residual pressure of all components; 2 Remove all old packing, thoroughly clean axle / rod stuffing; 3 Check the shaft / bar have corrosion, dents, scratches or excessive wear; 4 Check whether there are other WATER POWER CONTROL VALVE parts burr, cracks, wear, they will reduce the packing life; 5 Check whether there is too much stuffing the gap, and the shaft / rod eccentric degree; 6 the replacement of defective parts larger; 7 Check the old packing, as BALANCING VALVES the basis of failure analysis to find the reasons for early failure of packing.

缓慢松开填料函的压盖螺母，释放盘根组件内所有的残余压力； 2）移去所有旧的盘根，彻底清洁轴/杆的填料函； 3）检查轴/杆是否有腐蚀、凹痕、划伤或过度磨损； 4）检查其他零件是否有毛刺、裂纹、磨损，它们会减少盘根的寿命； 5）检查填料函是否有过大的间隙，以及轴/杆的偏心程度； 6）更换有较大缺陷的零部件； 7）检查旧盘根，作为失效分析的依据，球阀以找到盘根早期失效的原因。

Eventual success in the negotiations will show whether cash is the stumbling-block, or whether Mr Robinson has been stalling for time for fear of exposing and exacerbating splits in the Protestant political world.

最终谈判的成功将体现的不是金钱将成为最大的绊脚石，就是鲁滨逊拖延时间的这种行为体现的他的恐慌和加重新教徒政治世界的破裂

Whether you are suffering from the wind and rain, the sun or rain shower; Whether you have climbed the peak, or were trapped in the abyss Valley giant, smiling life can feel damp on probation, to erase the unhappy colors.

无论你是经受着风吹雨打，还是沐浴着阳光雨露；无论你是已攀上了顶峰，还是被困于巨谷深渊，生命的微笑都能感化潮湿的心情，抹去不悦的色彩。

In addition, the surface of the plate depends on the formation, whether the bumpy, whether bending deformation.

另外，还要看板材的表面是否平整、有无凹凸、是否弯曲变形等。

All movies received by the Lender from the Chargor or am other person may be applied by the Lender to such account or liability hereby undertaken to be paid or otherwise hereby secured as the Lender in its absolute discretion may from time to time conclusively determine whether or not the same shall have become due and whether or not the security created by this Deed shall have become enforceable and any surplus for the time being may be retained by the Lender and held in a suspense account pending application as aforesaid.

被来自 Chargor 的出借人收到的所有电影或是其他的人特此可能被应用被出借人到如此的帐户或责任接手到被支付或者其它的特此保护如它的 absolute 的出借人慎重可能偶尔决定性地决定是否一样的将已经变得适当而且是否被这一种行为产生的安全将暂时已经变得可运行的和任何的剩余可能被保有被那出借人而且在一个悬疑帐户中捉住当申请的时候如上述的。

Whether this apparent cause were the real cause ,or whether it were an assumed one to escape an intercourse that would have been irksome to him, nobody but himself could have said precisely;but his taciturnity was unbroken ,and the woman enjoyed no society whatever from his presence.

这明显的原因是否是真正的原因，或者是为了逃避厌烦的谈话而摆出的幌子，除了他自己，无人知晓了。他的沉默是一贯的，女人无论如何得不到伴侣存在的蔚籍。

Krishnamurti: You are asking whether one has the right to take one's own life - not only when one is senile or has become aware of the approach of senility, but whether it is morally right to commit suicide at any time?

克：你是问，是否一个人有权利夺走自己的生命——不仅仅是当他年迈或者意识到接近了年迈，而且是任何情况下的自杀，它是否是一个道德上的权利？

Degaussed confirmed resistance, the first removed to take one's time, it can carefully look at the two of the solder around the pin whether or not there are cracks, if any, may be whether it can be passed to try repairing troubleshooting.

确认消磁电阻后，先不忙拆下来，可仔细看一下它的两个引脚周围的焊锡是否有裂纹，如果有的话，可尝试一下是否能够通过补焊排除故障。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐