查询词典 whether

Whether self-deception is due to a character defect or not, ascriptions of responsibility depend upon whether the self-deceiver has control over the biasing effects of her desires and emotions.

不论自我欺骗是不是由于一种性格缺陷，责任归咎要取决于自我欺骗者对自己欲望和情绪中具有的偏见影响有没有控制

Whether self-deceivers can be held responsible for their self-deception is largely a question of whether they have the requisite control over the acquisition and maintenance of their self-deceptive belief.

对自我欺骗者是否能究其自我欺骗的责任主要是一个有关他们有没有对获得和保持自己自我欺骗信念的前提控制的问题。

Mystical theology begins by reviewing the various descriptions of extraordinary contemplation, contained in the works of mystics and of writers on mystical subjects, and the divisions which help to describe its various phases, indicating chiefly whether it consists of an enlargement or elevation of knowledge, or of absorption in the Divine vision, or, again, whether the cherubic, ie, intellectual, or seraphic, ie, affective, element predominates.

神秘的神学开始通过审查的各项说明非同寻常的沉思，载于该工程的神秘主义者和作家对神秘的科目，并进行记名表决时，协助来形容它的各个阶段，显示主要有否构成的扩大或海拔的知识，或吸收在神的眼光，或再次，是否cherubic ，即智力，或seraphic ，即情感，元素占主导地位。

Whether kindergarten teachers integrate sex education and hygiene habits into instruction, or whether they employ theme approach in gender education, their emphasis is on children's cognitions and experiences in their personal physical well-being.

摘要： 幼儿对於自我身体结构的生理面认识与体验，教学活动融入性教育知识与相关卫生习惯，或运用单元或主题教学活动设计来规划性别教育之教学与学习，此皆为当前幼儿性别议题之学习活动内容的实施主轴。

Municipal Quality Supervision Bureau Director Li Hongbing measurement warned consumers to buy electronic scales to Make shopping there, the site, there are after-sales maintenance services and installation of the factory closure sign the electronic scales, and the transaction will have to pay attention to consumer electronic scales bearing on whether a one-time strong green friable seized qualified sign is valid for one year, but also whether to look for the one-time installation of blue plastic sign letters, each signed sealing the printed numbers only strong seized.

市质量监督局局长栗轰丙测量提醒消费者，购买电子秤的制作购物，网站，有售后维修服务和安装工厂关闭登录的电子秤，以及交易将不得不重视消费电子秤的影响是否一次性强烈绿色易碎检合格标志的有效期为一年，但也有寻找一次性安装的蓝色塑料签署意向书，每个签署盖章的印刷数量只有强大没收。

If someone intends on running a slide projector, you need to know how much lead time they need to get set up, whether they have their own assistants or would need help, whether they have any special instructions, such as handing out leaflets or other items, and so on.

如果有人打算在运行幻灯机，你需要知道有多少的时间，他们需要获得成立，他们是否有自己的助理或需要帮助，无论他们有什么特别的指示，例如发传单或其他物品等等。

We explored in a prospective cohort study whether stroke occurrence was related to a higher risk of subsequent dementia and whether this association was dependent on prestroke slope of cognitive function.

我们通过一项前瞻性群组研究探索了中风事件是否与继发痴呆的高风险有关，是否这些相关性取决于中风前期认知功能的下降程度。

The soap-opera enthralled the country, with Italians sounding off on whether they agreed with Veronica -- and whether they thought Berlusconi, 70, would submit to his wife, 20 years his junior.

这出"肥皂剧"一时间传遍意大利全国，人们众说纷纭，有的评论维罗尼卡的做法，有人则猜测70岁的贝卢斯科尼是否会向比他小20岁的妻子妥协。

Semicolon problem comes out from Ecmascript standard inner tube actually, the context that inserted semicolon principle automatically in Es standard to break grammar has nothing to do quality, so implementation rises very troublesome have 3 kinds of means of settlements: 1, completely handwritten Parser2, modification grammar (in regarding terminative Fu Fang as to enter generation type line feed accord with), this kind of method is the most troublesome 3, modification ParserGenerator produces a mistake to restore code, whether is be being judged when encountering solecism caused in the absense of semicolon, whether to if be,satisfy in judgement insert semicolon principle (if encounter right big bracket or line feed) it is the most convenient that implementation of the 3rd kind of method rises, but the Parser support mistake that needs ParserGenerator generation restores.

分号问题其实是从Ecmascript标准里带出来的，es标准中的自动插入分号原则打破了语法的上下文无关性，所以实现起来很麻烦有三种解决方法：1，完全手写Parser2，修改语法（把换行符作为终结符放入产生式中），这种办法最麻烦3，修改ParserGenerator产生错误恢复代码，在遇到语法错误时判断是否是由于缺少分号引起的，如果是在判断是否满足插入分号原则（如遇到右大括号或者换行）第三种办法实现起来是最方便的，但是需要ParserGenerator产生的Parser支持错误恢复。

Guo Songhai: It depends on whether house prices are too high, I think an important criteria is to see whether the average-income families can afford.

郭凇咳：这取决于是否房价太高了，我觉得一个重要标准就是看是否平均收入的家庭能够负担得起。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐