查询词典 whether

To a psychoanalyst, whether you tell the truth or whether you lie isn't very important, because even lies are interesting, eloquent, revealing, just as much as what is considerate truth.

对一个心理分析学者来说，你是说实话还是说谎并不重要，因为即使是谎言也是有趣的、动人的、有启发作用的，一如大家认为的真话一样。

Just try and appraise the political situation or guide the struggle without making any investigation, and you will see whether or not such appraisal or guidance is groundless and idealist and whether or not it will lead to opportunist or putschist errors.

你试试离开实际调查去估量政治形势，去指导斗争工作，是不是空洞的唯心的呢？这种空洞的唯心的政治估量和工作指导，是不是要产生机会主义错误或者盲动主义错误呢？

A particularly important distinction involves whether or not the BPC will be used in the preparation of a sterile dosage form and whether or not it is represented as pyrogen free.

一个特别重要的特征包括原料药是否用于无菌制剂的制备或者代表无热原的。

Note: with this test method we do NOT want to find out whether NHibernate does its job correctly but rater whether we have setup our system correctly.

注意：通过这个测试方法我们不是想知道 NHibernate 是否能够正确执行而是我们是否正确的配置了系统。

There is, however, a case to made against classifying the problem of universals as a problem of metaphysics in the old sense, for there is more to the problem of universals than the question whether universals exist and the question whether, if they do exist, their existence is ante res or in rebus .

有一个说法是反对把普遍性东西的问题归入形上学问题的，因为，普遍性东西的问题，除了"普遍性东西是否存在？"和"假设存在，普遍性东西是"先于客"还是"在客体中"存在？"

Well-to-do Chinese would have started a discussion as to whether the universe moves in cycles or progresses by a rectilinear motion; or they might have set to work to consider whether the truly virtuous man shows complete self-abnegation, or may, on occasion, consider his own interest.

中国绅士却会探讨宇宙是作圆周运动抑或作直线运动；他们也可能陷入思考，考虑真正的君子是应当处处慎独呢，还是有时也可以考虑个人的利益。

Whether the clearance between door-window magnet and the magnet is too big and whether the magnet and the reed pipe are installed reversely.

否则，请检查电池是否装好，电池位置是否装错、门窗磁与磁铁的间隙是否过大、磁铁与干簧管的方向是否装反等）。

The question is not whether a thing is abstract or representational, whether it is "modern" or conventional.

问题并不在于作品是抽象的还是表现的，是"现代的"还是传统的。

If , whether during the execution of the works or after their completion and whether before or after the repudiation or

无论是在工程执行过程中，还是在工程完成以后，也无论是在放弃合同或其他终止合同之前或者之后

However, any observer must naturally wonder whether sovereignty will be transformed to a new parliament or whether it will rest with the Communist mass organizations where it now is.

但是，任何观察家都自然会问：国家权力将转移到新的议会手里呢，还是像目前这样，仍由共产党的群众组织所掌握？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐