查询词典 whether

In this clip, Randi tests a professional graphologist to determine whether they actually do have the ability to recognize certain traits, or whether their results are determined entirely by chance.

提交的译文是否完全准确地传达了原文信息，没有添加、删减、扭曲、错乱，这是翻译质量的首要衡量标准。表达恰当

According to Grotius, therefore, it is doubtful whether humanity belongs to a hundredmen, or whether these hundred men belong to humanity, though he seems throughout his book to lean to the first of these views, which is also that of Hobbes.

根据格洛蒂斯的看法，究竟是全人类属于一百个领头人，还是这一百个领头人属于全人类，是让人怀疑的。不过，他在他的书中似乎更倾向于第一种观点，这也是霍布斯的观点。

According to Grotius, therefore,it is doubtful whether humanity belongs to a hundred men,or whether these hundred men belong to humanity, though he seems throughtout his book to lean to the first of these views, which is also that of Hobbes.

根据格劳秀斯的观点，究竟是全人类归属于一百人，还是这一百个人归属全人类，是一个很值得怀疑的问题，虽然他的著作从头至尾看起来都倾向于前一种观点，而这也正是霍布斯的观点。

In this study,we focus on the interaction between nuclear modifier gene MTO2 and aminoglycosides,and have received the following innovations.1,We here report first that the knockout of MTO2 significantly inhibited mtDNA p_(454)~R mutant's sensitivity to aminoglycoside antibiotics.Here are the results:(1)In neomycin GYP medium,when mitochondria genes were wild type,whether MTO2 knockout or not,the growth of yeast strains has no significant difference;when mitochondria genes were complete deletion,whether MTO2 knockout or not,the growth of yeast strains also has no significant difference;Interesting,when mtDNA P_(454)~R,wild-type MTO2 strains were hardly survival in neomycin GYP medium,but the growth of MTO2 knockout strains were only partly inhibited,there was a significant difference performance of neomycin sensitivity between them.

具体结果如下：(1)在含有新霉素的葡萄糖培养基上，mtDNA为野生型、MTO2敲除与否，相应的酵母菌株的生长没有显著差异；mtDNA完全缺失、MTO2敲除与否，相应的酵母菌株的生长也没有显著差异；然而，当mtDNA存在P_(454)~R突变时，MTO2野生型菌株几乎完全不能生长，而MTO2敲除菌株的生长只受到部分抑制，表现二者对新霉素的敏感性存在显著差异。

In addition, whether falling in love, taking out a loan, working hard ,employing a tutor and taking a part-time job make no difference to the anxious condition.(2) Family affects the needy students' anxious condition in four aspects: the occupations of parents, the culture of parents, living community and whether singleton.

家庭因素在父母职业、父母文化、居住社区、是否独生四个子因素上对师范类贫困大学生的焦虑情绪产生影响，父母职业和父母文化对状态焦虑度和特质焦虑度的影响都显著，居住社区和是否独生对两种焦虑度的影响都不显著。

There are according to B-, or whether the early detection of fetal abnormalities, such as: limb development, development of hand-toe toe, with or without harelip and heart bone, internal organs can be seen, as well as whether there is hydrocephalus!

还有照B超，也可以早期发现胎儿有无异常，例如：四肢发育，手趾脚趾发育，有无兔唇，心脏骨骼发育，内脏也是可以看到的，还有是否有脑积水！

Thus, decisions about whether to sell off a business unit may have less to do with how unattractive it really is (the main concern of the nine-box matrix) and more to do with whether a company is, for whatever reason, particularly well suited to run it.

因此，决定关於是否削价廉售一商务单位可能有比较少量做如何无魅力的它真是和更多做是否一家公司是，不论甚麼原因，特别地很好地适合跑它。

Now, whether it be one's own heating element, or whether it be the external heating element, they are both only the heating element.

现在，无论是自己的加热元件，或无论是外部加热元件，他们都只有加热元件。

Let us ask some priest or prophet, or some reader of dreams who can tell us why Phoebus Apollo is so angry, and say whether it is for some vow that we have broken, or hecatomb that we have not offered, and whether he will accept the savour of lambs and goats without blemish, so as to take away the plague from us.

不过，先不必着忙，让我们就此问问某位通神的人，某位先知，让他告诉我们福伊波斯·阿波罗为何盛怒至此，是因为我们忽略了某次还愿，还是某次丰盛的祀祭；如果真是这样，那么，倘若让他闻到烤羊羔和肥美的山羊的熏烟，他就或许会在某种程度上中止瘟疫带给我们的磨难。

As prescribed by statute, HHS first determined whether an overpayment had been made, and then decided whether the government's right to recoup the overpayment should be waived.

根据法规的规定，健康和人力部首先决定是否支付了超额款项，然后决定是否政府应当放弃偿还多支出的钱款的权利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。