查询词典 whether

What I would like to know is whether these letters have calmed investors by distracting them from the matter in hand or whether they have made them even crosser.

我想知道的是，这些信是否分散了投资者的注意力，使他们平静下来了，还是更加恼火了。

The nagging concern that's hard to shake, throughout what is an eminently danceable and confident debut, is whether The Bravery are anything more than musical magpies who've been lucky enough to steal all the right influences at just the right time and whether there's really anything of substance behind the make-up and the modernism.

虽然这是张让人起舞的，充满自信的处子专辑，我的脑中依然被那个问题所缠绕：他们是否只是在正确时机跟上正确潮流的学声鸟？在乐队的现代色彩和化装背后，有什么实质性的东西吗？

Claim, ICC will determine whether there was a default, the date of default, and whether the claimant

公司将审核每项申索，以决定违责是否属实，违责的日期，申索人应否获得赔偿，以及如属合资格

Therefore, if the soil water properties and soil water-storage was studied with traditional statistic method, we would not know the variate are dependent or independent, whether the results have spatial distributing pattern or not, even not know whether the number of sample is economical and rational or not.

因此用传统方法分析土壤水分特性和水库贮量并不清楚所得的数据是否相互独立，是否存在一定的空间分布格局，更不知道所确定的取样数量是否经济、合理。

An image forming apparatus, provided with replacement parts each having a storage section therein and adapted to be detachably attached to the image forming apparatus and with an image forming unit arranged to form an image on a printing medium, includes: an information reading section that reads information from the storage section of at least one of the replacement parts; a certified part determining section that determines whether the replacement part is a certified part or not based on the information read from the storage section; and an image forming possibility determining section that determines whether or not image forming is possible using the replacement part determined to be a certified part by the certified part determining section.

一种成像设备，其配备有：替换零件，每个所述替换零件其中具有一个存储部分，并且适于被可拆地配属到所述成像设备上；以及成像单元，所述成像单元被安排用于在打印介质上形成图像，所述成像设备包括：一个信息读取部分，该信息读取部分从至少一个所述替换零件的存储部分读取信息；检定零件确定部分，根据从所述存储部分读取的信息，该检定零件确定部分确定所述替换零件是否是已检定零件；以及成像可能性确定部分，用于确定使用被所述检定零件确定部分确定为已检定零件的所述替换零件是否能够成像。

The difference mistake degree is the table sees the partner whether directly makes indicates the behavior, whether there is "really forms a partnership" the mistake to stipulate the legal liability the concrete legislation content.

区别过错程度即表见合伙人是否直接做出表明行为，"真实合伙"有无过错来规定法律责任的具体立法内容。

With the increasing development of science and technology, There are many problems relating to differential equation derived form lots of practi- cal applications, such as whether differential equation has a oscillating solution or not, and whether all of its solutions are oscillatory or not.

随着自然科学和生产技术的不断发展，在许多应用问题中均出现了微分方程是否有振动解存在或者微分方程的一切解是否均为振动解的问题。

We find out from UK households whether it's always the woman because of traditional roles, or whether men are now willing to pick up the dishcloth.

本期节目中我们探访了英国的一些家庭，了解在当代英国是否还是女人扮演着这个传统的角色，还是男人已经开始拿起了洗碗布。

We find out from UK households whether it」s always the woman because of traditional roles, or whether men are now willing to pick up the dishcloth.

本期节目中我们探访了英国的一些家庭，了解当代英国是否还是女人扮演著这个传统的角色，还是男人已经开始拿起了洗碗布。

Yet, rapid changes in the milieu often make it hard to know whether one must be genuine against a changing milieu or whether one may hope for a chance to do one's bit in the way of bettering or stabilizing conditions.

然而对父母来说，快速变化的生活环境确实常常让人在心态上难于应付，让人不知道是该横下心来拒斥变动的周遭，还是应该找个机会，自己想办法来改善或稳固外部条件。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。