查询词典 whether...or

But bec a use of a second l a w p a ssed in 1998, the NET Act, his a ct of publishing would m a ke Eldred a felon—whether or not a nyone compl a ined.

可是由于1998年中颁布的另一条法案--&禁止电子偷盗法案&，艾尔缀德出版图书的行为将符合&重罪犯&的定义，即便无人投诉。

But far more important than the preceding "official" uses of the concept of art is the role the concept plays in our personal, ongoing commerce with artworks, since how we respond to an object - interpretively, appreciatively, emotively, and evaluatively - depends decisively upon whether or not we categorize it as an artwork.

但是，比此前对艺术概念的那些&官方&用法更重要得多的，是这个概念在我们个人与艺术品不断打交道过程中的作用，因为我们如何对一个物件起反应（解释、欣赏、动感情、评价）决定性地依赖于我们是否把这个物件在范畴上算作一个艺术品。

Epiphyllum whether or popular, they are tasting the taste of happiness.

不管是流行还是昙花，它们都品尝了幸福的滋味。

Objective To explore the role of epiphyseal plate and cartilage whether or not to resist the invasion of osteosarcoma.tumor stage of invasion.mode of invasion and mechanism of genesis.

摘 要：目的探讨骨骺软骨板和关节软骨有无抵抗骨肉瘤侵犯的作用。

It is left for future work to find whether or not multiple equilibria exist for higher u cases.

在Δu 大的情况下多重平衡态是否存在留待以后研究。

It can make yourself have chance/opportunity to ask questions to assess/evalue whether or not you admire thw job after strengthen what is your requirement .

事先知道自己的需求可以让自己有机会问问题，评估到底是不是想要这份工作。

Firstly, some difficult problems required to be solved,such as the land surface parameters′ calculation and observation over inhomogeneous land surface and development similarity theory which can be applicable to the inhomogeneous land surface. Secondly, studies of the bulk transfer coefficients over humid regions of China must be strengthened. Thirdly, whether or not understanding the landatmosphere interaction process over inhomogeneous and complicated land surface in its entirety, the land surface parameters′ expandedness form local to regional scope is a critical and difficult problem.

在此基础上，探讨了该领域研究中存在的几点科学问题：①需要解决非均匀下垫面地表参数的计算和观测以及发展适用于非均匀下垫面的相似性理论等难题；②对我国湿润地区地表总体输送系数的研究需要加强；③能否对非均匀复杂下垫面陆气相互作用过程进行全面的认识，地表参数由&点&到&面&的推广是关键也是难题。

The question of whether or not the service sector creates value is furtherly analysed here.

并进一步分析了服务部门是否创造价值的问题。

Second, a lot of artificial propagation experiments were performed between different gynogenetic clones to analyze whether or not genetic recombination occurs by utilizing the identified RAPD and SCAR markers. Direct molecular genetic evidence for gonochoristic reproduction was revealed in the gynogenetic silver crucian carp, and a previous hypothesis that the silver crucian carp might reproduce both gynogenetically and gonochoristically was conformed.

二是利用银鲫的克隆多样性和其种群中存在的雄性个体，设计大量的不同繁育组合，运用已鉴定的RAPD和SCAR分子标记，分析比较了不同繁育组合子代的DNA扩增情况，探讨了这些分子标记在各个交配子代中的重组分布规律。

The code does something very hacky, and that's track whether or not the Robot is walking by looking at the mDirection vector and comparing it to Vector3:: ZERO.

代码中有些地方非常取巧，例如跟踪机器人是否正在走，用了mDirection向量跟Vector3：：ZERO比较。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。