查询词典 whether...or

I want to know whether or not you have touched the root of your own sorrows. Is your mind broadened due to various disappoints life gave you or are you becoming low-spirited and narrow minded due to fear of more sufferings?

我想知道，你是否已触及自己的悲哀的中心；是否因生活的种种背叛而心胸开阔抑或因为害怕更多的痛苦而变得消沉和封闭。

The story then seemed to revolve around the large inflows of foreign investment, the latest intrigues among the modern-day mandarinate that ruled from within a forbidden compound in the centre of Beijing, and whether or not you could or should trust the official statistics.

外资大量流入中国，在北京中南海统治中国的当代官僚之间的最新计谋，以及可否或应否相信中国官方统计数据，这些问题似乎是当时的新闻报道的重点。

Seeds produced in this way may be either haploid or diploid depending on whether or not the megaspore mother cell undergoes meiosis, often, in the process termed pseudogamy, entry of the male gamete is required to stimulate the development of the female gamete, even though nuclear fusion does not occur.

有时也有假结合的过程发生，在这个过程中，雄性配子的进入是为了促进雌性配子的发育，但核融合的现象却不发生。

Whether or not you need to use one way or another to inform you of your friends died?

你是否需要使用某种方式通知你的网友你死了？

A practitioner never needs to worry whether or not to give Reiki or not as it is always helpful.

执业从来没有需要担心是否或不给reiki或不作为，它总是有帮助的。

You should pay out of your gross Estate, as if they were your debts, and without proration or appointment, all estate and inheritance taxes, by whatever name called;(including any interest due thereon) becoming payable because your death in respect to all property comprising your gross estate for death tax purposes, whether or not such property passes under this Wills.

你应该付出你的不动产总额，如果它们是你的债务或是没有按照指定的比例分配，或所有的不动产和遗产税款，无论是名字怎么叫(是指任何在其上应得物的利息)都适当可付，因为你的死亡后会尊重你所有的财产或你的不动产总额因为死亡后会对你的遗愿意图征税，无论是还是不是遗嘱这份财产过时了。

The task of the psychodynamic counselor is to decide whether or not to confront client resistance immediately or at a later point.

精神动力学派的咨询师的任务是决定何时对阻抗进行处理，是马上还是以后。

In addition, the baby in the urine or when walking with his left foot on the section of the regular ring, I do not know whether or not this normal?

另外，孩子在把尿或者抱着走动时，左脚经常有关节响，不知道这正常与否？

The original to a relief business card printing and membership card or offset printing, screen printing as the primary business card printing and membership card-making enterprise, whether or not the label without replacing equipment, subject to implementation of substrate conversion?

原来以凸版制卡和会员卡制作或胶印、网印为主制卡和会员卡制作标签的企业，是否可以在不更换设备的前提下实现承印物的转换呢？

Indicates whether or not this is the first or main scribe of the document.

说明这是否是文件的第一份或主要抄写本。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。