查询词典 whether...or

Presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not the

无论被指定银行是否于到期日

Hence,your record of payment of other debts,or lack thereof,will be acritical factor in whether or not you get credit for ahome purchase.

所以，你的其它债务的还款记录将会成为致命因素，直接影响你能否获得购房信贷。

All actinic effects, regardless of whether or not they affect performance, durability, or required characteristics, will be recorded.

无论他们是否影响性能表现，所有光化学影响都应被记录下来。

Know your home water/ambry installation, and installation space, If you are or not, should decorate in water purification products before modification plan and design requirements, and in accordance with the relevant requirements WKT and space, If you have already finished, need to decorate your home according to the actual situation to determine whether or not a corresponding installation space (filters customers buy without considering installing space, generally can be installed

了解您家中水管/橱柜的安装方式，以及安装空间；如果您正在或还未装修，要在水电改造之前确定净水产品的方案和设计需求，并按照相应的要求预留位置和空间；如果您已经装修完毕，则需要根据您家中的实际情况确定是否有相应的安装空间（购买净水机的客户无需考虑安装空间，一般都可以安装

The fundamental choice about an antiballistic missile or supersonic transport is whether or not the thing is going to join society as a piece of its operating equipment.

这些关於反弹道飞弹或超音速运输等重大的是非选择，其问题在於事物是否将与社会连结，成为社会运作工具的一部份。

Some foods to avoid are listed below: long celery stalks (the "strings" in celery are difficult to digest); cut them into small pieces iceberg lettuce (high in nitrates, no nutritional value) any shelled nuts or seeds (guinea pigs can choke on the shell fragments) raw beans rhubarb There is some confusion as to whether or not potato peelings are good or bad: some books indicate that they are poisonous to guinea pigs, while others say that they are okay in small amounts.

以下列出的是应避免的一些食物：长芹菜茎杆(芹菜里的&纤维&是很难消化的)，卷心莴苣(硝酸盐含量高，没有营养价值)，任何坚硬的坚果或者种子，不成熟的豆子，大黄，我有些疑惑究竟土豆皮是好还是坏：一些书表明它们对于豚鼠来说是有毒的，而另一些人说，少量的食用对猪猪还好。

Athe date of the board meeting (as such date is first notified to the Stock Exchange in accordance with rule 17.48) for the approval of the Company's results for any year, half-year or quarter-year period or any other interim period (whether or not required under the GEM Listing Rules); and

董事会为通过公司任何年度、半年度、季度或任何其它中期（不论是否《创业板上市规则》所规定者）业绩举行的会议日期（即公司根据《创业板上市规则》第17.48条最先通知交易所将举行的董事会会议日期）；及

International air transport referred to in this Chapter means any transport in which, according to the contract of transport by air between the parties, the place of departure, the place of destination or the agreed stopping place, whether or not there be a break in the transport or a transhipment, is not situated within the territory of the People's Republic of China.

本法所称国际航空运输，是指根据当事人订立的航空运输合同，无论运输有无间断或者有无转运，运输的出发地点、目的地点或者约定的经停地点之一不在中华人民共和国境内的运输。

Here, the high, medium and low-grade complete products, whether or not you are philatelists, preserve and increase the value of investment or a personal gift for friends and relatives, business gifts or as a public relations personalized gifts, both in the "National Philatelic Corporation of Hunan Province Changsha branch postage online ticket purchase goods shop" satisfied with the precious find.

在这里，高、中、低档邮品齐全，不论您是集邮爱好者、投资保值增值者，还是个人用于馈赠亲友、企业作为公关礼品或个性化礼品，均能在&湖南省集邮总公司长沙分公司邮资票品网上定购店&中找到满意的宝贝。

"I cannot tell whether or not it is something that he truly believes or if this is just an attempt to try to shake up public opinion in Iran or elsewhere," McCormack said.

&我不能说是否有或没有，这是他真正相信或如果这只是一个尝试，试图动摇公众舆论在伊朗或其他地方，&麦科马克说。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。