查询词典 whether...or

If a player has disclosed two or more pais from his concealed hand whether or not with a will to chow, to pung or to kong, but is truly possible to do so, he must complete the move irrevocably.

若一人已从自己的暗牌中打开两张或以上的牌，则无论他是否有意进行上牌，碰牌或杠牌而且也是确实可行的，则他必须完成这些行动。

Whether or not legal proceedings are brought against any person in respect of any failure to comply or contravention specified in subsection (1); or the ship ceases to be registrable .

不论是否有就第(2)款指明的未能遵守或违反条文事件而对任何人提起法律诉讼；或该船舶是否不再是可注册的船舶。

According to the "enterprise workers Yingongfushang illness or non-medical requirements," due to illness or non-enterprise workers to stop work Yingongfushang medical cure exists rest period, employment in the medical unit during the period dissolution of the labor contract shall not, if by the enterprise employees Suffering from the disease difficult to treat, according to medical health care whether or not the end of the period and the ability to work to identify the level of the handling of the situation.

根据 《企业职工患病或非因工负伤医疗期规定》，企业职工因患病或非因工负伤停止工作治病休息存在医疗期，在医疗期内用人单位不得解除劳动合同；如果企业职工所患的疾病难以治疗，则根据医疗期内医疗是否终结及劳动能力鉴定的级别作不同情况的处理。

Cinematographic film of a width of 35mm or more exposed and developed,whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack

35mm或35mm 以上的电影胶片，已曝光和显影，不论是否含声迹或只含声迹

Inventions means discoveries, developments, designs, improvements, inventions and/or works of authorship, whether or not patentable, copyrightable or otherwise legally protectable.

发明的手段有所发现，有所发展，设计，改进，发明和/或作品的作者，是否或不申请专利， copyrightable或其他法律保护的。

The membership card before preparation: Let's customers is color, optical disc, samples, or e-mail, whether or not a clear pattern, enter the computer to try not to use bitmap software as bitmap software produce film to have Engrailed, use vector graphics software such as AdObe Il1ustratorhuO or CorelDRAW, produce smooth lines do not have Engrailed, such as patterns having a narrow line, the line control in 0.3 mm (line pattern is too thin affect colorfastness) above.

会员卡制作后绸缪：我们首不后看客户供答是彩稿、光盘、样衣，还是电子邮件，图案是否澄辉，不输不入筹算机时倡导只管即便不给用位图软件制作，因为用位图软件制作不入的软片有锯齿边，给用矢量图软件如AdObe Il1ustratorhuO 或CorelDRAW ，制作不入的线条畅达操纵锯齿边，如图案有粗线条时，线条把持在0.3 mm (线条太粗会感化图案牢量)以上。

These cancer cells might histogenetically be related to the transitional or metaplastic epithelium of prostate according to morphological analysis,(2) Mucinous adenocarcinoma, Xanthomatous carcinoma, ductal carcinoma, medullary carcinoma, endometrioid carcinoma, papillary carcinoma and signet-ring cell carcinoma were positive for PSA and 35βH11, these carcinomas might histogenetically be related to prostatic secretory epithelium,(3) Prostatic carcinoid showed positive to PSA, 35βH11, NSE and CgA, corresponded with endocrine cell originator,(4) Small cell carcinoma were negative for PSA, 35βH11, NSE and CgA, whether or not it originates from endocrine cells, storage cells or basal cell of prostate had yet to be proved,(5) 34βE12 marking was negative in cancerous areas of 27 cases, and the basal cells were absent in PPTC.

从形态分析，这两种癌可能同源于移行上皮或化生上皮：（2）粘液腺癌、黄色瘤样癌、导管癌、髓样癌、宫内膜样癌、乳头状癌及印戒细胞癌均显PSA及35βH11阳性，提示这几种癌可能来源于分泌上皮，（3）类癌对PSA、35βH11、NSE及CgA均显阳性，符合内分泌细胞来源，（4）小细胞癌无PSA、NSE及CgA表达，对c-erbB-2及35βH11显阳性，是否来源于前列腺内分泌细胞、储备细胞或基细胞有待证实，（5）27例癌区均无34βE12表达，提示PPTC中基细胞缺失。

SHL shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss, however arising whether or not SHL has know ledged that such damages might be incurred.

五、SHL在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管SHL是否认知这些损失可能产生。

HHK shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss, however arising whether or not HHK has know ledged that such damages might be incurred.

五、HHK 在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管 HHK是否认知这些损失可能产生。

DSJ shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss,however arising whether or not DSJ has know ledged that such damages meght be incurred.

七、DSJ在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管DSJ是否认知这些损失可能产生。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。