查询词典 whether or not

A typical use of this compound statement opens a file or other external resource at the very start of the 'try' block, then performs several actions that may or may not succeed in the rest of the block; the 'finally' is responsible for making sure the file gets closed, whether or not all the actions on it prove possible.

一个典型的利用这种化合物声明打开一个文件或其他外部资源，在起步时的'try'块，然后执行一些行动，可能会或不会成功，其余的区块；的'finally'负责决策确保文件被关闭，而不论是否所有的行动，这证明可能。

According to the "enterprise workers Yingongfushang illness or non-medical requirements," due to illness or non-enterprise workers to stop work Yingongfushang medical cure exists rest period, employment in the medical unit during the period dissolution of the labor contract shall not, if by the enterprise employees Suffering from the disease difficult to treat, according to medical health care whether or not the end of the period and the ability to work to identify the level of the handling of the situation.

根据 《企业职工患病或非因工负伤医疗期规定》，企业职工因患病或非因工负伤停止工作治病休息存在医疗期，在医疗期内用人单位不得解除劳动合同；如果企业职工所患的疾病难以治疗，则根据医疗期内医疗是否终结及劳动能力鉴定的级别作不同情况的处理。

Stone, Whether Or Not Roughly Trimmed Or Merely Cut By Sawing Etc.,Readymade Garment and underwear,Building materials and supplies,Refractory Bricks, Blocks And Similar Refractory Ceramic Constructional Goods, Except Those Of Siliceous Fossil Meals Or Similar Siliceous Earths,Hydrometers, Thermometers, Pyrometers, Barometers, Hygrometers And Psychrometers Etc.; Parts And Accessories Thereof,Converters, Ladles, Ingot Molds And Casting Machines Used In Metallurgy Or In Metal Foundries, And Parts Thereof,Lathes For Removing Metal, Including Turning Centers,Machine Tools, Other Than Lathes, For Drilling, Boring, Milling, Threading Or Tapping By Removing Metal,Machine Tools For Deburring, Honing Or Otherwise Finishing Metal Or Cermets By Means Of Grinding, Abrasive Or Polishing Products, Nesoi,Machine Tools For Planing, Shaping, Broaching Etc., Gear Cutting, Gear Finishing Etc., And Other Machine Tools Working By Removing Metal Etc., Nesoi,Pig Iron And Spiegeleisen In Pigs, Blocks Or Other Primary Forms,Iron And Steel 0 Z' W {-~!

主要进口商品：非电热工业或实验室用炉及烘箱〔包括焚烧炉〕，金属铸造用型箱；型模底板；阳模；型模等；其它金属、金属陶瓷、玻璃、矿物、橡胶和塑料模具，实验室、化学、农业、运输等用陶瓷器，碱金属、碱土金属；稀土金属、钪及钇；汞，花岗岩、玄武岩、砂岩等建筑用石，成衣及内衣，建筑材料及供应品，耐火砖、块、瓦及类似耐火陶瓷建材制品〔但硅质化石粉或类似硅土制的除外〕，液体比重计、温度计、气压计、湿度计等及其零附件，金属冶炼及铸造用转炉、浇包、锭模及铸造机及其零件，切削金属的车床〔包括车削中心〕，切削金属的钻床、镗床、铣床、攻丝机床〔车床除外〕，其它金属或金属陶瓷的磨削、研磨、抛光等精加工机床，切削金属的刨床、插床、拉床、切齿机及其他机床，生铁及镜铁，锭、块或其他初级形状，钢铁

Licensee acknowledges the Program constitutes confidential and proprietary information and trade secrets of Licensor, whether or not the Program, or any portion of it, is or may be copyrighted or copyrightable and/or patented or patentable, and that disclosure of the Program to Licensee is on the basis of the confidential relationship between Licensee and Licensor under this Contract.

被许可人承认，程序构成许可人的保密、专有资料和商业秘密，而不论程序或其他任何部分是否已获得或者可能获得版权和专利，程序乃是基于本合同项下被许可人与许可人之间的保密关系而向被许可人透露的。

SHL shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss, however arising whether or not SHL has know ledged that such damages might be incurred.

五、SHL在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管SHL是否认知这些损失可能产生。

HHK shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss, however arising whether or not HHK has know ledged that such damages might be incurred.

五、HHK 在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管 HHK是否认知这些损失可能产生。

DSJ shall not be liable in any event for any consequential or special damages or other indirect loss,however arising whether or not DSJ has know ledged that such damages meght be incurred.

七、DSJ在任何情况下都没有责任承担由于重大事故、特别损害，或其他间接原因造成的损失，不管DSJ是否认知这些损失可能产生。

Drawn or blown glass, coloured, opacified or flashed during manufacture, not further worked in sheets whether or not cut to shape

拉制或吹制玻璃，在制造过程中经着色、磨砂或套色未经进一步加工，不论是否裁成形

Textile fabric , woven, whether or not felt-lined, coated or impregnated tubular or endless with single or multiple warp and/or weft for use in paper-making or other machinery

机织纺织品，不论是否有毡衬、涂层或浸渍，筒状或环状，有单根或多根经纱和/或纬纱，供造纸或其他机器用

International air transport referred to in this Chapter means any transport in which, according to the contract of transport by air between the parties, the place of departure, the place of destination or the agreed stopping place, whether or not there be a break in the transport or a transhipment, is not situated within the territory of the People's Republic of China.

本法所称国际航空运输，是指根据当事人订立的航空运输合同，无论运输有无间断或者有无转运，运输的出发地点、目的地点或者约定的经停地点之一不在中华人民共和国境内的运输。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。