查询词典 whether or not

Still spotty on whether this is due to server lag or an actual bug, and whether or not it was fixed in the hotfix last night.

现在的结果还不是很确定这是由于服务器的延迟引起的还是真的是一个bug，也不确定是否在昨天(指的是3/31)晚上的hotfix中被修正了。

So,whether or not adopt this method inpractical production should be determined according the area of compartment or sub-compartment,meanwhile thinking of whether the amount of work increased from addingtemporary sample plots is larger than the work load of traditional inventory.

因此，在实际生产中是否采用该方法，应根据林班或小班面积大小，考虑增设临时样地所带来的地面调查工作量与传统调查相比是否占优势来确定。

Third party for any indirect, special and/or consequential loss or damage, including but not limited to loss of profits under any circumstances whether or not such loss or damage is caused by the error, negligence, misdescription, misjudgement or default whatsoever on the part of CMA Testing, it's associate

为避免疑问，申请者清楚地承认检定中心不因任何间接和特殊情况下的损失，以及或由此引起的损失，包括但不限于利润损失，而向申请者或任何第三方负责，无论该损失是否是由检定中心及其合作人、子公司、代理、转承包商和雇员的错误、疏忽、错误描述、错误判断或失职造成。

M The reversal or modification on appeal of an authorization under subsection or of this section of a sale or lease of property does not affect the validity of a sale or lease under such authorization to an entity that purchased or leased such property in good faith, whether or not such entity knew of the pendency of the appeal, unless such authorization and such sale or lease were stayed pending appeal.

针对已获批准本条款或项下的资产出售、租赁的上诉被撤销或变更，并不影响善意第三人在该等批准下已经完成的购置或承租资产行为的效力，而不论该等当事人是否获悉上诉程序的终结，除非该等批准及资产出售及租赁在上诉程序中被中止。

The membership card before preparation: Let's customers is color, optical disc, samples, or e-mail, whether or not a clear pattern, enter the computer to try not to use bitmap software as bitmap software produce film to have Engrailed, use vector graphics software such as AdObe Il1ustratorhuO or CorelDRAW, produce smooth lines do not have Engrailed, such as patterns having a narrow line, the line control in 0.3 mm (line pattern is too thin affect colorfastness) above.

会员卡制作后绸缪：我们首不后看客户供答是彩稿、光盘、样衣，还是电子邮件，图案是否澄辉，不输不入筹算机时倡导只管即便不给用位图软件制作，因为用位图软件制作不入的软片有锯齿边，给用矢量图软件如AdObe Il1ustratorhuO 或CorelDRAW ，制作不入的线条畅达操纵锯齿边，如图案有粗线条时，线条把持在0.3 mm (线条太粗会感化图案牢量)以上。

Observed the cause, time, general conditions of patients, vital disease, whether or not electrolyte failure, dose of adrenaline, whether or not introthoracic caidiac massive and electro defibralation, mechanical ventilation of cardio arrest.

成功组 3 0例，失败组 16例。观察其心脏骤停发生的原因、时间、病人的一般情况、有无重要脏器疾病、有无电解质紊乱、肾上腺素用量、有无胸心心脏按压及电除颤、机械通气。

How to transform the existing government staff into government functionarics; howthe university graduates enter the contingent of government functionaries; whether or notan examination is necessary for demobilizcd soldiers to become government functionariesand whether or not preferential policy is necessary in so selection.

现有政府工作人员如何过渡为公务员，大学毕业生如何进入公务员队伍，退役军人转任公务员要不要参加竞试，选用时该不该给予优惠政策，这一系列问题均是实行公务员制度遇到的难题。

To determine whether F3, similar to other large DNA iruses, encoded proteins that lock or delay apoptosis, mock- and F3-infected FHM cells were osmotically shocked and assayed for DNA fragmentation 3 hours later. NA fragmentation was clearly seen whether or not shocked cells were preiously infected with F3, indicating that infection with F3 did not block apoptosis induced by osmotic shock in FHM cells.

为了证明F3是否象其大DNA病毒一样编码能阻止或延迟凋亡的蛋白，在模拟感染和正常感染的FHM细胞被渗透压休克后3小时检测DNA片段化；结果显示无论是否休克F3感染都能诱导FHM细胞的DNA片段化，渗透压休克并不能阻止细胞凋亡。

We shall hereby indemnify your good company or any of your employees or your agent from all liabilities, or damages, or expenses resulting from our own vanning of the said heavy cargo, which shall be for the account of this company whether or not the consignee will pay or not. In this connection, you

无论最终收货人承担与否，我司承诺在贵司运输期限内赔偿并承担贵司及贵司雇员和代理由于我方重大件货物装箱问题而引起的一切责任、导致的一切损失及由此产生的一切相关费用。

In this Agreement, unless the context otherwise requires: headings are for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement; words importing the singular include the plural and vice versa; words importing a gender include any gender; an expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency; a reference to any law, regulation or rule includes all laws, regulations, or rules amending, consolidating or replacing them, and a reference to a law includes all regulations and rules under that law; a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document; a reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; a reference to an agreement includes an undertaking, agreement or legally enforceable arrangement or understanding whether or not in writing; a warranty, representation, undertaking, indemnity, covenant or agreement on the part of two or more persons binds them jointly and severally; and the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.

在本协议中，除非上下文中有另外的规定，那么标题只是为了方便，不会影响对本协议的解释；单数的单词包含复数意义，反之亦然；表示某一性别的单词包含任何性别；一个自然人的表示法包含任何的公司，合伙人，合资公司，协会，法人或其他的合作实体和任何的政府代理机构；提到任何的法律，法规或规则是包括所有的法律，法规，或修订的规则，与之和并或取代之的规定，并且提到一部法律就包括该法律下的所有的法规和规则；提到一份文件时就包含该文件的修订本，补遗本，或其取代者或新旧接替者；提到任何文件中的一方就包括该方的承继人和获得允许的转移；提到一份协议就包括不管是否在书面写下的承诺，协议或是可依法实施的协议或非正式的协议；双方或更多人的一个保证，陈述，承诺，补偿，契约或协议对他们同时并分别起限制作用；并且本协议的时间表，附件和附录构成本协议的整体。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。