查询词典 whether or no

No appreciable difference was found whether the reactive group was the vinyl sulfone or sulfato-ethyl sulfone.

过多的活性基易导致在纤维表面固著，影响向纤维内部扩散而导致提升力下降。

And it's no secret that the Japanese—whether diplomats, salarymen working in China or hip twentysomethings hanging in Shibuya—have been thoroughly fed up with it for at least a decade.

众所周知地，在日本，不管是外交官、在中国工作的工薪阶层，还是在涩谷闲逛的20来岁的年轻人，至少10年以来都彻彻底底受够了这个话题。

No matter whether the patients were responders or not, more than 80% of them had subjective improvement.

在主观症状的长期评估上，80%以上的者自认有进步。

No one knows whether they are prisoners, POWs, accused or criminals.

没人知道他们是战俘，战犯，被告还是罪犯。

The finest form of Discovery is one attended by Peripeties, like that which goes with the Discovery in _Oedipus_. There are no doubt other forms of it; what we have said may happen in a way in reference to inanimate things, even things of a very casual kind; and it is also possible to discover whether some one has done or not done something.

发现的最好样式是伴随急转而出现的，比如在《俄狄浦斯》中；当然也有其他的样式；我们上面所说的也可能以一种与非常单调、甚至非常偶然的事物相关联的方式发生；还可能是发现某人做了还是没做某事。

No matter whether you seek for health or palates, let's start a vegetarian life.

无论是追求健康，还是味觉之飨，就让乐活从食素开始吧。

Death is never a horrible thing,just how you will die matters,everyone in the end will be dust,noblers,niderings,no matter how you are bound to end up in dust," for out of it wast thou taken,for dust thou art,and unto dust shalt thou return" But to die without one's duty fufilled is also one of the biggest shame of man-kind.you must have noticed the background music of this passage-----the theme music of the film Letters from Iwo Jima,a film makes every Chinese feel complicated.whether this film beautifies Japanese Imperial Army or not is not what I want to discuss here.

死亡从来都不是一件可怕的事情，我们只需要在乎怎样死去，每一个人都会在尘土中了结他的一生。&因为你从尘土中来，你既然是尘土，就要回到土中去&《创世纪》。但是抛弃责任而死去，也是人生的一大耻辱。大家一定注意到了这篇文章的背景音乐---电影《硫磺岛家书》的主题曲。这是一个让每一个中国人感到心情复杂的作品。关于这部电影是否美化了二战中的日本军队，我在这里不想作任何评论。

Taking all factors into consideration, I should admit that I cannot make a yes-no answer to this perplexing question whether computers are a blessing or a curse.

综合上述因素，我必须承认对于电脑是福还是祸这个复杂问题，我无法给出确定的答案，它取决于我们是如何看待这个问题的。

Sun-printing version sometimes five points to note: the size of the mouth of cyclophos phamide and carry it to guarantee consistent, the same piece of plates to be consistent with the left and right, a overprinter version of the last thing to be consistent with the mouth; II graphics and text you want to Center, each plate is sun-cured; you want to Center, and aim at printing plate surface is no stains, pictures and texts are unable to virtual or cataplasm version of the place of the dot about whether there are any complete; by the Sun-wrong (in particular two sun above products).

晒制印版有时有五不背给夺目：①叼口的不小小给包管分歧，同一块印版把握给分歧，一套印版的叼口给分歧；②图不白给居洋，每一块印版都给居洋晒；③印版的暗地有无不净不背，图不白有无发虚或糊版的边际；④网不背不入的是否敷裕；⑤有无晒错的边际。

Is China's most renowned reprosperity, whether on land or at sea along the Silk Road, Silk Road in China may no tea and porcelain, as soon as you arrive in Europe may be a few dozen, hundred copper coins.

中国最知名的是丝绸之路，无论是陆上的丝绸之路还是海上的丝绸之路，在中国可能很不起眼的茶叶、瓷器，一旦运到欧洲可能就是几十、几百个铜钱。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。