查询词典 whether or no

If the saliva few sudden increase in the short term, or has been able to swallow too much saliva, had no salivation, and salivation occur after, they have to observe whether the fever in children; cry noisy, check the mouth, I found that buccal very red, it is because of the reason oral inflammation.

如果本来唾液不多，短期内突然增多，或已能吞咽过多的唾液，一度已不流涎，而以后又出现流涎，则要观察小儿有无发热；哭吵，检查一下口腔，发现口颊粘膜很红，那是因为口腔发炎的缘故。

No matter whether it is sunny or rainy, I decided to participate in Shih's last battle.

不管晴天或是雨天，老施的最后一役，我是决定要参加了。

Basing on my own experimental results and that of theSLA researcher (Takayuki Nakamori 2001), I come to this tentative conclusion: UGPrinciples are accessible to all L2 learners, no matter whether the principles are instantiatedin the L1 or not; with respect to the parameters, the parametric values instantiated in the L1are initially available; while the two languages differ in parameter settings, someparameters can be resettable but to some other parameters, such as the Spec-parameter that isassociated with functional categories, become difficult even closed to the resetting; otherwiseevery L2 learner can acquire the target language successfully as well as the native speakerdoes.

根据自己的实验结果及第二语言研究者(Takayuki Nakamori 2001)的实验结果得出了这样一个结论：普遍语法中的原则对所有的第二语言习得者来说仍然可及，不管这些原则是否体现在第一语言中；但在参数方面，体现在第一语言里的参数值在第二语言习得中是可以首先习得的，但当第一语言和第二语言的参数值不同时，某些参数可以重新设定而对某些参数例如与功能管辖范围相关的具体参数就很难甚至不能重新设定；否则每一个第二语言习得者都能像母语习得者习得母语那样成功地习得目标语。

There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.historians,especially those so blinded by their research interests that they have been accused of"tunnel method,"frequently fall victim to the"technicist fallacy."

所谓方法论究竟是指一般的历史研究研究中的特有概念，还是指历史探究中各个具体领域适用的研究手段，人们对此意见不一。史学家，尤其是那些局限于他们的研究兴趣，以致被指责为&单方同研究法&的史学家，常常成了&单纯技术方法论&的牺牲品。

In addition,for each alumina there is almost the same tortuosity no matter whether binary or ternary diffusion is,so tortuosity is a parameter that has a close relationship with the structure of porous media.

此外 ，无论是两组分或三组分扩散，对每一种氧化铝而言，有着相近的曲折因子，从而证实了曲折因子是与多孔介质结构密切相关的参数

In addition, for each alumina there is almost the same tortuosity no matter whether binary or ternary diffusion is, so tortuosity is a parameter that has a close relationship with the structure of porous media.

此外，无论是两组分或三组分扩散，对每一种氧化铝而言，有著相近的曲折因子，从而证实了曲折因子是与多孔介质结构密切相关的参数。

Whether typographically or innocently, there is no excuse for sending out misleading and otherwise wrong information about you.

无论typographically或无辜，实在没有借口，派出误导和错误信息，否则你。

With the development of judicial reform and legal construction in China , no matter whether it is in substantive or theoretic field, people come to realize the harm of traditional theory "emphasizing substance and underrating procedure".

公安机关在执法活动中，除了要求事实清楚、证据充分、定性准确外，更要做到程序合法。然而，多年来困扰公安执法工作的问题之一就是&重实体、轻程序&，而公安机关常在行政讼诉中败诉的原因，并不在于民警对案件的定性不准、处罚不当，而在于他们违反了办理案件的程序规定。

Picture heartily, Overstate the huge hands out of shape, Big mouth smiling unprincipledly, Confused fight scene, Whether no matter the society about politics or human one, Lin Lin who hints obliquely at out, always is always thought-provoking, Especially the artist compels admiration by humorous and humorous irony.

酣畅淋漓的画面，夸张变形的巨手，笑得肆无忌惮的大嘴，混乱的战斗场面，无论是有关政治的社会的还是人类的，影射出的林林总总是耐人寻味的，尤其是艺术家以幽默诙谐的反讽来无情剖析社会的锐智和勇气令人叹服。

It let you easily hold it between 2 fingers. No matter whether you are on a sunny balcony or a cosy sofa, at any of your favourite personal corners you can relax and enjoy a bowl of delicious ice cream in a Salut ice cream bowl.

而马丁尼式透明碗身正满足了这一切需求，其优雅而俏皮的形式解决了食用冰品时的烦恼，且与杯身结合的勺子可以让你单手持取，不管是阳光洒入的阳台或是舒适的沙发上，任何生活中属於你愉悦的小角落，都能轻松自在的姿态体验这一刻幸福的美好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。