查询词典 whether or no

It was noteworthy that a large proportion of components contributable to residual COD were still unknown after biological treatment process, and the COD contributed by these components was even more than 50% of measured COD no matter whether the estimated COD of ammonia is neglected or not.

整个处理过程中还原性无机物和有机酸、醛酮类、酚类对COD的贡献较小，在每一监测点其所占COD测定值的比重之和均不超过9％。

The composition of the equilibrium mixture is the same no matter whether one has started from an equimolar mixture of acid and alcohol or ester and water.

起始的等摩尔混合物无论是羧酸和醇还是酯和水，平衡混合物的组成都是相同的。

Commencing from the basis of carrier's liability established in Hague Rules, this paper analyzes the relation between the ship interests'fault and general average contribution in conjunction with an introduction of the respective judicial practices and doctrines in United Kingdom, United States and China in this respect together with the understanding as to Rule D of York-Antwerp Rules 1974, and therefore concludes as follows:(1) No contribution may be collected from cargo where the general average was occasioned by the ship interests'fault, whether exemptible or actionable.

本文从《海牙规则》所确立的船东责任制度出发，结合英美两国及我国的司法实践和观念以及对《1974年约克-安特卫普规则》的规则D的理解，针对船方的过失与共同海损分摊之间的关系进行了探讨，并得出如下结论： 1、无论船方的过失是否可以根据法律或合同予以免责，只要该过失使得共同海损行为成为必要，船方就无权要求货方参与分摊。

Scientists of at the Baylor College of Medicine say no, perception remains the same, where whether we're lounging by the firesider fireside or being attacked by a bison.

Balor医学院的科学家否认道，不论我们是懒洋洋地躺在火炉胖还是被野牛袭击，对时间的感知都是一样的。

But whether fremdness or homeland it has no systemic research, and many problems have occurred in the practice of School-based Curriculum.

教师校本课程开发能力是新课程改革的需要，也是素质教育的体现以及教师专业发展的内在要求。

However, due to the experiment design, it was hard to tell whether the information was processed analytically or heuristically and no early information selective process revealed.

在实验二中，为更进一步检验情绪与决策重要性交互作用的情况，实验中增加了额外的捷思线索。

But of course, we won't act as Katharina who followed what her husband said and thought no matter whether it was right or not.Fortunately, I still have a strong desire to study many things for both my career development and my interests.

当然，我们不能像Katharina一样，无论她的丈夫对与错都顺从她的丈夫）幸运的是，我仍然对我事业的发展和兴趣有着强烈的学习欲望。

The General rules for the labelling of prepackaged foods "and" labelingofprepack the labeling of foods for special dietary uses lawk "in addition to the requirements of prepackaged foods bag must indicate whether the food ingredient lists, name, net, and drain matter content and content, manufacturer's name and address, production date, pasteurizd, product standards, and other items, also specifies specific marking methods, such as, the production of prepackaged foods should be clearly labeled in such a substance's specific site, the date shall be additionally nongraphite 加贴, printing or tampered with; prominent location on food labelling, clearly reflect a true food labels, moreover, the private property; on the use of preservatives in food, discharged the name " and specific provisions of the code for importing food labels to use foreign languages at the same time, you must have a close and character, and foreign language cannot be greater than the corresponding Chinese characters; all ingredients are water, no matter how much you must label, special nutritional food must mark special components and so on.

预包装食品标签通则》和《预包装特殊膳食用食品标签通则》除要求预包装食品袋上必须标明食品名称、配料清单、净含量和沥干物含量，制造者的名称和地址、生产日期、保质期、产品标准号等项目外，还规定了具体的标注方法，如，预包装食品的生产日期，应明显地标示在包装物的具体部位，日期标示不得另外加贴、补印或篡改；食品标签的醒目位置，清晰地标示反映食品真实属性的专用名称；对使用防腐剂的食品，要明确标出&具体名称&和规定代码；对于进口食品，食品标签中若同时使用外文，必须与汉字有严密的对应关系，且外文不得大于相应的汉字；所有配料甚至包括水，不论量的多少必须标注，特殊营养食品必须标注特殊成分含量等等。

Scientists have no way of knowing whether life ever existed on any comets or planets orbiting this particular star, known as CW Leonis and located some 3,000 trillion miles (4, 800 trillion kilometers) from Earth in the constellation Leo.

科学家还无法知道在这颗恒星周围运行的彗星和行星上是否曾经有生命存在。该恒星是狮子座的CW星，距地球大约3000万亿英里(4800万亿公里)。

Scientists have no way of knowing whether life ever existed onany comets or planets orbiting this particular star,known asCW Leonis and located some 3,000 trillion miles (4,800trillion kilometers)from Earth in the constellation Leo.

该恒星是狮子座的CW星，距地球大约3000万亿英里（4800万亿公里），科学家还无法知道在这颗恒星周围运行的彗星和行星上是否曾经有生命存在。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。