查询词典 whether or no

Have no a love and the world hate, whether our soul would weep over in that place or not?

没有爱与恨的世界，我们灵魂是否会在那一个地方哭泣？

No matter white or black, the key is whether the cat can catch mouse.

猫是黑是白真的不重要，重要的是它是不是能抓老鼠。

No doubt, it will be a long-lasting battle, and whether the public can win it or not depends upon the strength of efforts exerted by the Central government and its local branches.

中国大众需要团结起来和这些导致环境破坏的集团做斗争。这将会是一场持久战，它的成败取决于中央和地方政府的打击力度。

Whether you want to relax and pamper yourself, work out, sunbathe or wine and dine in the resort and admire the stunning view, there is no need to leave the resort.

无论你是想放松自己，关爱自己，工作，享受日光浴或葡萄酒，并吃晚饭，在度假和钦佩令人惊叹的看法，有没有必要出国度假。

So long as histories are written of individual persons—whether they are Csars and Alexanders, or Luthers and Voltaires—and not the history of all , without one exception, all the people taking part in an event, there is no possibility of describing the movement of humanity without a conception of a force impelling men to direct their activity to one end.

只要历史所写的是个别的人物，不管这些个别的人是凯撒，是亚历山大，是路德，还是伏尔泰，而不是参加事件的所有的人——毫不例外的所有的人的历史，就不能不把迫使别人向着一定目标活动的力量归于个别的人。

So long as histories are written of individual persons—whether they are C sars and Alexanders, or Luthers and Voltaires—and not the history of all, without one exception, all the people taking part in an event, there is no possibility of describing the movement of humanity without a conception of a force impelling men to direct their activity to one end.

只要历史所写的是个别的人物，不管这些个别的人是凯撒，是亚历山大，是路德，还是伏尔泰，而不是参加事件的所有的人——毫不例外的所有的人的历史，就不能不把迫使别人向着一定目标活动的力量归于个别的人。

Obstructive sleep apneal/hyponea syndrome patients, no matter whether complicated by cardiovascular diseases or not, have significant vascular endothelial cell dysfunction, which can be improved through the continuous positive airway pressure treatment.

阻塞性睡眠呼吸暂停／低通气综合征患者无论是否合并心脑血管疾病，血浆一氧化氮、内皮素1和可溶性P选择素均存在明显异常；而持续气道正压通气治疗可有效纠正其异常。

When the gas flux is constant, the ratio of reduced resistance is improved with the increase of the water stream velocity. However, the relationship between the gas flux and the ratio of reduced resistance is more complex. When the water stream velocity is constant, if the gas flux is small in contrast, the effectiveness of reduced resistance is not obvious. But when the gas flux increased, the jetted gas will form """"archform"""" which will augment the shape resistance. In this condition, resistance could not be reduced and could even be increased, if the gas flux continues to be increased. So that there needs setting a baffle called step, which introduces the jetted gas into the turbulence boundary layer. In this case, the shape resistance may be fairly great. Besides, the waterline of model has also some effect on the ratio of reduced resistance, which acts on the size of wave. If waterline is deep, the wave could not affect the deployment of microbubble layer, so there is almost no effect on ratio of reduced resistance. However, the wave would affect distributing of microbubble layer under the model so that the gas could leak out from the two sides of model and directly affect the ratio of reduce resistance if the waterline is very small. Whether installing the dashplate or not has also the great influence on the effectiveness the ratio of reduced resistance. From the results of experiment, conclusion is that adding dashplate will greatly improve the effectiveness of reduced resistance.

当喷气量一定时，水流速度增大，减阻率提高；喷气量与减阻率之间的关系比较复杂，速度一定时，如果喷气量较小，减阻效果就比较差，但当喷气量增大的话，喷射出的气体就会形成一个&拱度&，增加了船模的形状阻力，在这种情况下最好采取断阶喷气，把气体引入到湍流边界层中，在这种情况下，船模的形状阻力比较大；船模的吃水对减阻率也有一定的影响，主要表现在波浪大小上，如果吃水较深，波浪影响不到微气泡层的分布，对减阻率不会造成太大影响，如果吃水较浅，波浪就会影响到微气泡层在船模底部的覆盖情况，可能会有部分微气泡从船模两侧泄漏，这样就直接影响到了减阻效果；是否安装压浪板，对减阻率也有较大的影响，从试验结果可以看出，在船模尾部加设了压浪板时，减阻效果明显得到改善。

The first person asks you whether you are a pig or not, you said no, but you got bitted up, because you are not h**t!

一日文你是不是猪，你回答不是，被扁--不诚实！

Is especially in sexual contact in coital process, whether to produce normal sexual reaction no matter, still last or lack the subjective feeling of world excitement and sexual pleasure to suffer repeatedly, although some women appear orgasm reaction, also recount devoid sex pleasure and sex to satisfy.

在性接触特别是在性交过程中，不论是否发生正常的性反应，仍持续或反复缺乏世兴奋和性快感的主观感受，有些妇女即使出现性高潮反应，也诉说缺乏性快感和性满足。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。