查询词典 whether or no

Even the most advanced technology, whether it's autoprint business card printing and membership card production system or thermoset and cold-societies, there is no form a business model.

即使是最先进的技术，无论是autoprint 制卡和会员卡制作系统或是热固型与冷固型的组合方式，还没有形成一种业务模式。

Unfortunately, there is no simple test to determine whether your essential tremor is caused by a genetic change or not.

不幸的是，有没有一个简单的测试，以确定是否您的震颤是造成遗传改变或没有。

No matter whether you use geometry, trigonometry or calculus, you use the simple rules of arithmetic.

不管你用几何，三角或演算，你用简单的规则的算法。

And as no man knows the ubicity of his tumulus nor to what processes we shall thereby be ushered nor whether to Tophet or to Edenville in the like way is all hidden when we would backward see from what region of remoteness the whatness of our whoness hath fetched his whenceness.

90最后，伴以山猫与鹗鸟之齐声哀鸣，埋葬于隐蔽之墓中。该墓之所在无人知晓[91]，吾曹将受何判决：赴陀斐特[92]抑或伊甸城[93]，亦全然不知。回顾后方，欲知吾曹存在之意义，起源于何等遥远地域，亦不可得矣。

No matter whether there is a tympanic membrane perforation or not, secret tympanitis should be subjected to surgical treatment at an early stage.

若按早期中耳炎治疗病情不能稳定甚至加重，并经CT证实中耳乳突腔有填塞表现者，无论是否有鼓膜穿孔，均应行早期外科手术干预。

No matter whether it is the uncertainness of politicians to voters or the hesitation of architects for idealism, at least they did make decisions on "what to do" and "what not to do" in the 1000-page proposals: they focus on housing, transportation, presentation and media promotion, those which have spaces for creativeness.

不管是政客对选民的不确定，还是建筑师对理想主义的迟疑？

It is too early to say, for instance, whether the process, so far tried on polyacrylonitrile carbon fibres, will be equally effective on pitch fibres, though Pickering sees no reason why it should not be. It has been tested on cured and uncured material (about 40% of long-fibre pre-impregnated material comprises uncured manufacturing offcuts) and proved successful on both, but it has not yet been tested against samples of sandwich or bonded structure.

也许目前还言之过早，例如，聚丙烯腈碳纤维的回收过程，是否对沥青纤维同样有效，虽然皮克林称，还找不出不可以的理由；另外，对固化/未固化材料（约40％的未固化长纤维预浸渍材料）的分别实验均证明成功，但尚未对夹芯结构或粘结结构样品进行测试。

Whether the works are simple or sophisticated, I have to seriously tell you that the combination in this exhibition gives out a "No!" to the uniform Hong Kong space.

无论他们作品内容是有深度还是肤浅，我还是要认真地告诉你们，这次展览的组合就是向单一化的香港空间发了一声「不！

The closing of any purchase occurring under this Agreement shall occur no later than thirty (30) days after expiration of the time period specified in subparagraph above for a party to obtain financing to purchase the Stock, or in the case of a purchase by the Offeror pursuant to the second unnumbered paragraph of above, within thirty (30) days after expiration of the time period for the Offeree's election whether to purchase the Offeror's Stock.

截止发生任何购买本协议项下应在不迟于期满后30天的时间内指定项以上的一方获得资金购买股票，如果是购买要约根据第二个未编号的段落以上，后30天内到期的时限要约的选举是否购买要约的股票。

URI. No indication is given of whether the condition is temporary or permanent.

没有迹象表明给出的条件是否是暂时的还是永久的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。