查询词典 whether or no

A contention, which if well founded, would seem to leave open for controversy in many cases whether that which the promisee did or omitted to do was, in fact, of such benefit to him as to leave no consideration to support the enforcement of the promisor's agreement.

所以这里没有condiertation，合同不成立。忘了说了，写完才想起来，这个案子是美国合同法里很有名的一个案例，很多教科书都会编进去。我当年上课的时候还读过呢。这种经典案例很有意思，不过没太大用处。里面的很多概念什么的都是普通法的，大陆法里很多甚至都没有相对等的概念。看你如此诚心学习，不想你走弯路。

The sensitivity of the proposed criterion is higher than that of the quondam criterion, and no floating threshold is used. It can judge the evolved fault quickly and correctly whether the power systems swing or not.

与目前所用的判别元件相比，该元件不需要采用浮动门槛，动作灵敏度较高，不受电力系统振荡的影响，能更准确有效地判断出系统是否发生了发展性故障。

I have no idea whether this happened because of my recreancy, usefulessness, and unluck or not. It occured today with all of my sadness experience by a big humiliating event.

我不知道自己是懦弱，无能还是运气不好，所有的生活阴影在今天一个可悲的羞辱下全部爆发出来了。

"You gotta enjoy your role, whether it's playing 28 minutes or playing no minutes," Redd said.

"你要喜欢自己的角色，不管是打28分钟还是1分钟不打，"里德说。

The temperature collected by 18 B20 is detected by single chip computer,according to high and low temperature,single chip computer P2.7-pin output high level or low level to control relay whether there is current in the coil through,according to the coil power relay,normally open contact is closed,no current passing,often a disconnect to maintain contacts so as to achieve the automatic control from the fans stopped.

利用单片机检测18B20采集的温度，根据温度高低，单片机的P2.7脚输出高电平或者低电平，来控制继电器线圈中能否有电流经过，根据继电器线圈通电时，常开触点闭合，没电流经过时，常开触点保持断开，从而实现自动控制电风扇的起停。

However, no one know whether this is right or wrong.

然而，没有人知道这到底是对的，还是错的。

There were only three glasses; the water was so dirty that there was no telling whether the tea were strong or weak, and the samovar would only hold water enough for six glasses. But that made it all the more fun to take turns in order of seniority to receive a glass from the plump, short-nailed, and not over clean fingers of Marya Hendrihovna.

只有三只杯子，水脏得看不清茶浓还是不浓，而茶炊里只有六杯水，但是这样却更令人高兴：按年龄大小依次从玛丽亚·亨里霍夫娜不太干净的留着短指甲的小胖手里接过茶杯。

The guarantor agrees to undertake and perform the duty of warranty obligation according to the following conditions. That is, no matter the debtor can not repay overdue all or some principal, interest expenses, etc. in any period. Whether your financial company has adopted the juristic act to the debtor according to the regulation of loan agreement. After receiving the debtor′s beach notice from your company, Guarantor should pay the above-mentioned interest and expenses that assure the amount of money unconditionally, and should be undertaken by the debtor within five workdays. Your company can sequestrate the unit funds of our Finance Bureau through normal legal way too.

本担保人同意按下列条件承担和履行担保义务，即无论在任何时期借款人不能偿还到期的全部或部分本金、利息费用等，无论你财务公司是否按贷款协定的规定对借款人采取了法律行为、本担保人在接到你公司发出的借款人违约书面通知后，在五个工作日内无条件向你公司支付上述担保金额和应由借款人承担的利息和费用，你公司也可通过正常法律途径主动扣收我财政局单位帐款。

No matter whether you study natural or social science, the object of your study is to sere the people.

不管你学的是自然科学还是社会科学，你学习的目的都是为人民服务。

Whether it's at your office door, the spare chair in your cube, or at the shared printer, the Chatterbox will engage you in inane, meandering conversations that serve no purpose other than to avoid work.

不论是在你的办公室门口，你的工作隔间多出的椅子上，或者在共用一台打印机时，话匣子都会把你拉入一个空洞的、漫谈式的除了回避工作而不起任何作用对话中。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。