查询词典 whether or no

No matter whether you believe me or not, the new China has become one of the world powers.

信不信由你，新中国已成为世界强国之一。

It makes no matter whether he likes it or not .

他喜欢不喜欢都没有关系。

No matter whether you go on study or work, you ought to make full use of time.

不管是继续学习还是工作，你都应该充分利用时间。

The author makes no distinction between types of crimes - whether they are violent or nonviolent crimes by teenagers.

该作者没有对不同的犯罪种类作出区分--青少年所犯的罪行是属于暴力型的还是非暴力型的。

It is of no account whether you come or not.

你来不来无所谓。

It's of no account to me whether he comes or not.

他来不来对我毫不重要。

With eggs and children artemia were detedcted using nested-PCR. WSSV positive products could be detected in artemia, and DNA sequence of the product accords with the designed specific amplified one according to sequence analysis. The positive rates of wild brine shrimp and filial generation were 58% and 43%, respectively. However, it seems to be no regularity between parents and filial generations positive results. It may not judge whether WSSV could vertically transmit in artemia or not.

检测结果显示：卤虫中可扩增出特异性的、与引物设计吻合的DNA片段；DNA测序分析表明，扩增片段的DNA序列与白斑综合症病毒序列一致；野生卤虫携带白斑综合症病毒的阳性率为58％，实验条件下野生卤虫的后代的阳性率为43％；同一卤虫家系中，亲代与子代携带病毒的情况不完全一致，不能确定白斑综合症病毒可否通过繁殖在卤虫世代间进行垂直传播。

The problem of incongruous counterparts can be raised even for objects in one-dimensional space if those objects are assumed to have non-topological but local properties such as color, or if objects may be non-connected, i.e."not in one piece." It is less clear whether the problems about time that have no spatial analogues are connected with the one-dimensionality of time.

这类问题（——the "problem of incongruous counterparts『类比会带来不协调的问题』"），即使处在一维空间中的客体，也是可以提出的，如果这些客体假设了拥有非拓扑但局部的属性，例如颜色，或如果客体可以是non-connected『非拼接的』，即"not in one piece『不是一个整块』"）不太清楚，时间关联于一维的那些问题，是否有空间的类似问题。

The optimal annealing temperature was between 700 and 900℃and there was no difference whether the films were annealed in vacuum or in nitrogen atmosphere. Films annealed in air caused great Li loss and displayed opaqueness.

LiNbO_3薄膜最佳的退火温度为700℃-900℃，在高真空和氮气保护环境下退火效果相同(来源：A7e2eBC论文网www.abclunwen.com)，空气中退火薄膜锂元素的损失尤为严重，而且薄膜表面失去透明。

As long as the system of first order polynomial DDEs in (1+1)-dimensions is given, no matter whether a single equation or the coupled equation, CLawDDEs can automatically output the scaling symmetries of the variables and a series of possible polynomial conservation laws for different rank.

只要输入多项式形式的等秩DDE，无论是单个方程还是耦合方程组，CLawDDEs都能自动确定变量的标度变换特性和不同秩的多项式守恒律。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。