查询词典 whether or no

Whether it is the company of first choice or of last resort makes no difference.

它究竟是人们的第一选择还是最后的退路，这并不重要。。。

Only the firstling of the beasts, which should be the LORD#s firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD#s.

27：26 惟独牲畜中头生的，无论是牛是羊，既归***，谁也不可再分别为圣，因为这是***的。

At first it is difficult to tell whether this comes from a sense of power or from a knowledge of the lack of it, but that firm and fleshless jaw, that ascetic face and keen eye, show there must be reserve strength, that there can be no lack of power, should lie wish to exert it.

起初，很难讲这种超脱究竟是由于对力量的感受，还是由于感受到了力量的缺乏而产生的，但是那坚定而瘦削的下颌、那禁欲的神情和敏锐的目光显示出肯定有力量的蕴藏——只要有意施展，决不会缺乏力量。

Whether it is an action in a ritual or a motif in a narrative, no element could be formed and transformed without the geographic, economic, political and religious contextual influences.

无论是仪式中的行为，还是叙事中的母题元素，无一不是因地理、经济、政治以及宗教信仰等原因而形成和发展起来的。

Whether you choose to be a gazelle or a lion is of no consequence.

无论你选择做一只瞪羚或者一只狮子都是不重要的。

Next day, at the same time, the same PROGRAM sounded in my phone, only replaced by "umbrella" this time. I began to alert, this should not be a grogram, but a quiz game or something like that. I immediately called the friend and asked what program is he doing, since no one take part in, so make me a scapegoat, whether will I have reward if answered correctly.

第二天，同样的时间段，同样的"节目"又在我的电话里响起，只是这次换成了"雨伞"，我开始警觉，这应该不是一个节目，而是个竞猜的游戏之类的东西，马上致电给我那朋友，问现在搞了个什么节目啊？

"I hope I can find a good woman, no matter whether she is handicapped or not," he said.

"我希望能找到一个好的对象，不管她是否有残疾，"他说。

So, no point harping on marginalisation, whether it exists or not.

所以，不论边缘化存不存在，都无需不厌其烦的讨论。

T.J.: As to whether my subsequent collection will be Chinese or not is of no very great importance, but it is currently predominantly Chinese because I have an intimate knowledge of Chinese contemporary art, and I believe this is very important because it can produce an emotional resonance.

对我以后的收藏是不是中国的不太重要，而目前以中国收藏为主是因为我熟悉中国当代艺术。我觉得熟悉很重要，因为熟悉能产生情感的共鸣。

No matter who wins the competition, my heartfully thank-you goes to all of you, whether in China or abroad, who voted and supported me.

不管谁胜利竞争，我heartfully感谢去你们大家，是否在中国或海外，投票并且支持我。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。