查询词典 whether or no

Yet upon that afternoon, whether it was the Beaune which I had taken with my lunch or the additional exasperation produced by the extreme deliberation of his manner, I suddenly felt that I could hold out no longer.

但是，这一天下午，也许是我在午饭时喝了葡萄酒，也许是因为他那满不在乎的态度激怒了我，我觉得再不能容忍下去了。

No matter in what shape it comes, whether from the mouth of a king who seeks to bestride the people of his own nation and live by the fruit of their labor, or from one race of men as an apology for enslaving another race, it is the same tyrannical principle....

你们挣回面包供我享用吧！它不管以何种形式出现，不论是出自一个恣意践踏本国人民於脚下的君王之口，还是一个种族要奴役另一个种族的辩解，都出於那个专横暴虐的原则

For the reasons that knowing well to what extent the shots were damaged by the objects and whether the trails existing on the damaged shots still have the appraisal values or not, my classmates and I collected lead board, aluminium board, wooden board, rubber, bricks and so on, then we shot upon these fastened objects with the No. 64 pistols (7.62mm ) at 1 meter distance, at last we did the relative summary and research to the collected shots.

为了了解客体对射击弹头能造成何种程度的破坏以及被破坏的弹头痕迹是否仍具备检验价值，我们收集了铅板、铝板、木板、胶皮、砖块等客体，用64式7.62毫米手枪发射64式弹在1米内进行近距离打击，然后对收集到的射击弹头做了相关研究总结。

It makes no difference whether we go by train or by boat.

我们坐火车去还是坐船去都无所谓。

Whether you call it Bombay or Mumbai, there is no denying the uniqueness of this city.

无论你称之为孟买还是孟买，这是不容否认的独特性，这个城市。

No matter whether you are far sighted or near sighted, the surgery will help your eyes bring the images into proper focus.

不管你是有远见或附近短视，手术将帮助你的眼睛使图像到适当的重点。

"I told him when he came up here, whether you're in the pen or starting, show them that you're here to help," Burnett said. Go out there with a little attitude, and show them you belong and you want to pitch and you're going to help us no matter where you're at.

「我告诉他当他回到这，不管是在牛棚还是先发，表现给他们看告诉他们你来这里是要帮球队的」AJ说，「谦恭上场，让他们看见你是属於这里的，让他们知道你想要投，表现出不管你是怎麼样的情况你都可以帮助我们。

No matter whether he gives cajolery or honey

想要有人疼，不需要甜言跟蜜语，只要深情的目光将我融化

No attempt is made to close the file. Wouldn't it be nice if we closed the file regardless of whether an error occurred or not?

尽管我们代码变得更加的健壮了，但还有改进的空间。

Collarband, no occupiers whether round, square, acuminate or in ironing all keep it open deformation, had better be fixed shape and ironing, If there is a lead of iron wire, don't general plait, just after death, while it is still hot, with warm hands, gently press fold look like this will lead to live.

领口部位，无领者不论是圆形，尖形或方形，在整烫时都注意不要把它拉开变形，最好是固定形状再加以熨烫；如果是有领片的，不要将领褶线烫死，只要再烫以後，趁它还是温热的，用手翻折轻压，这样子领片看起来会比较活。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。