查询词典 whether or no

There exists no country level absolute convergence of the provincial productivity whether incorporating environmental factors or not.

3无论是否考虑环境因素，省级生产率均不存在全国范围的绝对收敛。

It also applies kernel density estimation method to investigate the accumulative relative productivity and the dynamic evolvement of its distribution. The result shows that there exists no country level absolute convergence of the provincial productivity whether incorporating environmental factors or not. The provincial TFP index is in a divergence trend and the provincial technical efficiency index has a convergence trend when incorporates environmental factors.

无论是否考虑环境因素，代表东、中、西三大区域的虚拟变量均不显著，表明不存在俱乐部收敛；当所考虑的控制变量为基础设施水平、工业化水平、经济开放度、能源强度时，所有的控制变量皆不具有统计显著性，表明不存在条件收敛。

There was no need for "sleep", and they could draw energy from ambient space, whether they used a body or not.

他们不必"睡觉"，他们能从周围的空间吸取能量，不论他们是否使用身体。

No matter whether you are lion or antelope, when the sun rising, what you should do is to run!

那么，无论你是狮子还是羚羊，当太阳升起，你要做的，就是奔跑！

Life is so hard, pain, no matter whether I ever catch those things away, or could not leave me but go to, although some things can not look back, some memories can comb, some people can bury forever.

人生就是这样，难免有痛，难免有伤，无论我是否曾经抓住抑或远去，那些东西都不可能离我而去，虽然有些事不能回首，有些回忆不能梳理，有些人只能永远埋藏。

The barkeep's daughter and I had followed the Squadron this far. Each of us had our own thoughts as we buried that handkerchief. It no longer matter to me whether that was Thirteen's or Four's grave.

酒保的女儿和我一起跟随着撤退的中队，我们为他们造了墓碑，埋下了手绢。4号和13号的梦想混为了一体。

Whether you use a commercial product or rely on your existing email software to filter out spam, just be careful that you don't batten down the hatches so tight that you no longer receive any email at all.

不论你用你的商业产品或依赖现有出滥发电邮过滤软件，还是要小心，千万不要吞食了舱口紧张，令你不再接收任何电子邮件可言。

At a certain range, habitat loss and its spatial structure can benefit the control of the epidemic disease, which indicates the possibility of using human disturbance in habitat as a potential epidemic-control method in conservation.(6) Not only the quantity of habitat loss but also the spatial correlations of patch types caused by nonrandom habitat loss affect the invasion and transmission of disease. More fragmented landscape (high amount of habitat loss, low clustering of lost patches) hinders the parasitic infection, which also indicates that whether the spatial heterogeneity benefits or hinders the invasion is dependent on the considered ecological process.(7) Two components of the spatial heterogeneity (the amount and spatial autocorrelation of the lost habitat) form a trade-off in determining the host-parasite dynamics.(8) Within a certain range of habitat loss, host can counterbalance the positive and negative effects, and shows a rising tendency.(9) The epidemic is more likely to break out in the prey-predator system if only a small amount of habitat loss.(10) A highly aggregated distribution of species is a common behavioral strategy when dealing with habitat loss or other environmental stresses.(11) The parasite-host/prey-predator eco-epidemiological systems have the similar mechanism with the intraguild predation systems, and the predator acts as the intraguild predation, the infected prey acts as intraguild prey, and the susceptible prey acts as shared resource.(12) Species at the highest trophic level are no longer affected the most by habitat loss, which depend not only on the biological mechanism but also on the external environmental disturbances.

随着邻体数目的增加，病毒的感染力度变得更大而且在空间上形成聚集的波形；(5)生境破坏及其空间结构在一定范围内有利于疾病的控制，这暗示人为对生境的干扰可作为疾病控制的一个潜在方法；(6)生境破坏的数量以及不同类型生境的空间分布格局都显著地影响了寄生病毒的入侵和传播，生境破碎化程度越高(高丧失斑块的数量或低聚集程度)，将越有害于病毒的入侵和传播，这暗示了空间异质性是否有益于物种的入侵依赖于所考虑的生态过程；(7)由生境破坏引起的空间异质性的两个组分之间存在负偶联关系trade-off(8在适度的生境破坏范围内，宿主种群能够平衡生境破坏带来的正负两种效应并呈现增长趋势；(9)在捕食-食饵系统中，寄生感染病毒极有可能在生境破坏量较低时爆发；(10)物种在面临生境破坏或者其它环境压力时表现出更高的聚集分布策略；(11)寄生-宿主/食饵-捕食生态传染病系统与共位捕食食物网结构具有相似的生物机制，其中捕食者扮演共位捕食者的角色，已感染食饵作为共位食饵，易感染食饵扮作共同消耗的资源；(12)位于最高营养级水平的种群对生境破坏的响应不一定是最敏感的，这不仅依赖于内在的生物机制同时也依赖于外在的环境干扰。

Whether you deliver vaginally or via c-section has no bearing on your ability as a mother, nor should it be a point of embarrassment or shame.

您是否提供阴道或通过的C -科不会影响您的能力，作为一位母亲，也不应该是一个点的尴尬或羞愧。

No matter it is in main structures or secondary structures, the usage of the concrete count is much steres. The material is used in big quantity and its variability is complex, it will influence the security of the structures directly whether the quality of the concrete is good or bad.

不论是在主要结构或者次要结构方面，混凝土的使用动辄就是数十方甚或数百方的计量，在这数量大且变异性复杂的复合材料当中，混凝土的品质优劣会直接影响结构物的安全。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。