查询词典 whether or no

No person may simultaneously become a member, whether an ex officio member or a qualified member, of the Judicial Commission of the Courts of Justice, the Administrative Court or any other Court as provided by law.

任何人不得同时成为会员，无论是当然成员或合格的成员，司法委员会法院的司法，行政法庭或任何其他法院按法律规定。

Persons who forget, or fail to comprehend, those inevitable conditions under which a commander has to act, present to us, for instance, the position of the troops at Fili, and assume that the commander-in-chief was quite free on the 1st of September to decide the question whether to abandon or to defend Moscow, though, with the position of the Russian army, only five versts from Moscow, there could no longer be any question on the subject.

这一问题何时得以解决呢？

There can be, if I forebode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried with a human heart.

如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。

I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked, or boiled; and I make no doubt that it will equally serve in a fricassee or a ragout.

我在伦敦结识的一个博学的美国朋友曾经向我保证，一个被细心的看护至一岁大的年幼的健康的小孩是最美味、滋补和健康的食品，无论是用炖、烘烤或是煮的；而且我毫不怀疑，将这样的小孩做成炖肉丁或菜炖肉都会一样美味。

I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy Child well Nursed is at a year Old, a most delicious, nourishing, and wholesome Food, whether Stewed, Roasted, Baked, or Boiled, and I make no doubt that it will equally serve in a Fricassee, or Ragout.

我在伦敦的一个深知内情的美国朋友向我证实，一个年轻健康，营养良好的孩子在一岁的时候是味道最美，营养最佳，最有益健康的食品，焖，烤，焙，煮皆无不可；而我也确信无论做成炖重汁肉丁和蔬菜炖肉，他们都一样美味可口。

In this field, there is no right or wrong, it only considers whether a design is effective or functionary.

在他们这一行，没有对或错的设计，只有实不实际。

No matter how you use your article content or whether you choose to do it yourself or hire a ghostwriter, there are certain things that a content rich website should and should not include in order to be the most effective for its intended use just as there is a certain way to go about it.

不管您使用文章内容还是你选择做自己或聘请就跑，有某些东西，一个内容丰富的网站应该和不应该包括为了得到最有效的使用一样是有某地去做。

Whether it is because the rise in oil prices, or due to the fall in property prices and the economy ceased to grow, policy makers may cut interest rates or tax cuts through to reduce the shock, the problem is that the United States is already facing a huge budget deficit, and interest rates is in There is no low-low level, regulated space than Australia and the United Kingdom is far smaller.

无论是因为石油价格上涨，或由于楼价下跌，正好与经济停止增长，决策者可能会降低利率或减税通过减少冲击，现在的问题是，美国已经面临一个巨大的财政赤字，利率是不存在的低低的水平，调节空间比澳大利亚和英国是小得多。

Whether it is 5.1 blanket or there is no blanket on drums of suitable make blanket exposure to various oils, acids, alkali, salts and dangerouschemicals etc, do not become extrusion, so as not to damage the surface of Mackintosh and destroy its elastic; blanket is afraid of light, heat and moisture, which causes the rubber blanket hairline viscoelasto, crust, chapped, hardening or cloth moldiness and so on.

无论是滚筒上的橡皮布还是操纵上滚筒的橡皮布，切忌使橡皮布隔绝百般油类、酸、碱、盐及化学方剂等货色，不给使其受到挤不抬，以免保养橡皮布暗不天和爱护它的不塑性；橡皮布怕平、冷及湿润，这些城市使橡皮布暗不天不收黏、不解皮、潮裂、不弱硬或布层腐烂等。

Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism.

任何形式的瘾都是不好的，不管上瘾的是酒精、吗啡还是唯心主义。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。