查询词典 whether or no

No matter what arises—whether as or in the state of waking, or of dreaming, or of sleeping—you Are the actionless, and formless, and thought-free mere Witness of attention itself, and of every apparent "object" of attention, and of any and every state of experience, and of the entirety of whatever and all that arises.

无论什么在生起——不管是在醒，梦或深睡的状态中——你是无作为，无形态，无思考的观照者；仅仅观照注意力本身，及所有注意中看似的"客体"，所有及任何的体验，全体的所有及任何的生起。

2Where more than 50% of the insured value of the subject matter of insurance comes from a large-or middle-scale city, then an insurance company located in that city may be allowed to issue the blanket policy, no matter whether the legal person or accounting unit of the policy holder is located in the city or not.

2如保险标的50％以上的保险金额来自一大中型城市，则位于该城市的保险公司可被允许出具统括保单，无论该投保人的法人或核算单位是否位于该城市内。

CDC NPIN can tell you whether there was no risk, low risk, or high risk of HIV transmission. Based on your situation the chance or probability of transmission is low. You had an open wound in your mouth that was exposed to vaginal fluid this is what makes your situation low risk. Any time a person has a canker sore, cut, or opening to the mouth this is a risk because this is a point of entry for the virus. If you still do not understand this we encourage you to discuss this with your doctor so there is not a language barrier, and you can have a medical professional explain this to you.

cdc npin 能告诉你是否这儿是无风险或是低风险或是高风险对于hiv传播，，基于你的情况这个机会或许可能感染低风险的，你有一个开放性的伤口在你嘴里面被曝露与阴道分泌物这样可以是与处于低风险，任何时候一个人有口腔溃疡疼痛，割伤，或是开放在嘴里面这是一个风险因为这是一个点进入病毒，如果你依然不明白这些我们鼓励你去讨论和你的医生，因为这人没有语言障碍，并且有一个专业的解释给你

The economic growth accounting of China's provinces between 1990 and 2004 finds some results like the following: no matter whether human capital was introduced or not, there were technological inefficiencies in most provinces'economic activity which were pure technological inefficiencies or scale technological inefficiencies; technological change, capital deepening and human capital accumulating all promoted labor productivity, but technological efficiency change played a negative role during these years as a whole; the descending order of provincial difference of labor productivities'changes brought out by each factor was technological change, capital deepening, technological efficiency change and human capital accumulating; each province's pure technological efficiency change or scale efficiency change not only had different size, but also different evolution route.

中国各省在1990～2004年间的经济增长核算结果表明：不论是否引入人力资本，大多数省份的经济活动都存在着技术无效率，这既包括纯技术无效率，也包括规模无效率；技术进步、资本深化和人力资本积累都促进了劳动生产率的提高，而技术效率的变化整体上来说在其中起阻碍作用；各因子引致的劳动生产率变化的省际差异从大到小依次为技术进步、资本深化、技术效率的变化和人力资本积累；各省的纯技术效率或规模效率的变化不仅大小不同，而且它们的演变路径也不一样。

Classic nominalism holds that there are no properties at all, no universals of any sort, whether sets or not, and no tropes.

经典的唯名论认为，根本不存在属性，任何类型的共相都不存在，没有集合，没有殊质。

And they are no less to enjoin on members of their dioceses and on any other persons of either sex, whether ecclesiastical or secular, over whom they have authority by reason of a prelature or any other ecclesiastical position of authority, and to encourage in the Lord those to whom God's word is proposed on their own or another's responsibility, that they should pour forth in private devout prayers to God himself and to his most glorious mother, in the Lord's prayer and the Hail Mary, for the peace of Christians and for the complete destruction of the infidels.

他们也同样责成其成员的教区和其他任何人不论男女，不论是宗教或世俗的，在他们的理由有权威的要挟或任何其他教会的权力地位，并鼓励在主那些人天主圣言的建议对自己或他人的责任，他们应该争取於私人虔诚祈祷上帝本人和他最辉煌的母亲，在主祷文和万福玛利亚，和平的基督教徒和彻底销毁异教徒。

Except as may be otherwise agreed to by both parties in writing or as may be included in definitive documentation for the Project, no warranties of any kind, whether express or implied, are given by Provider with respect to any Confidential Information or any use thereof, and the Confidential Information is provided on an "AS IS" basis, and Provider hereby expressly disclaims all such warranties, including any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, non-infringement and accuracy, and any warranties arising out of course of performance, course of dealing or usage of trade.

反对同样有能力是除此之外同意向偏于双方以书面形式或者同样有能力被包含在中决定性的文档为关于的项目没有保单的一些种类的是否明确或者暗示被让步偏于提供者用尊重向一些机密关于的信息或者一些其使用和机密关于的信息被供养在上一"ASIS"基础和提供者以此方式明确放弃权利所有的这样保单包括一些暗示保单的适销性和健身为 a 细目的目的，非违反和准确性和任何保单，起源于表现的课程，给予的课程或者贸易的使用。

But for most thinkers in mid-eighteenth century, languages as a function of the mind was a problem for philosophical speculation. Although the natural and inherently biological basis of language has been mentioned, it played no role in the heated argument about the origin of language. The quarrel of whether man had invented language by application of his reason or whether it was God's revelation could assume immense proportions without taking into consideration the biological basis of language.

但是，对大部分18世纪中的思想家而言，把语言作为是人类心智的运作是对哲学性的思考带来纷扰，虽然有提到语言是与生俱来的生物基础，但是对於论辩语言起源的问题上仍是徒劳无功，且无论争论语言是人类理性所产生的或是语言是神授的说，都没有把语言是生物的基础的观点列入考量。

Whether all the enemy's forces were, as we had assumed, ten versts away from us, or whether they were close by in that stretch of fog, no one knew till nine o'clock.

正如我们推测的那样，敌人的全部兵力是否盘踞在十俄里以外的地方，抑或滞留在这一片雾霭之中，――八点多钟以前谁也不知道实情。

The outcomes show that a the correlation between ELNINO and precipitation of Shandong is remarkable and the influence of ELNINO or La Nina to the amount of precipitation of coastland in Shandong is much greater than that of the inland. Shandong precipitation is in a trend of reduction during the happening year of ELNINO and the precipitation is in a trend of increase during the happening year of La Nina; b whether is ELNINO or La Nina, the influence to the precipitation of Shandong is mainly concentrated in summer and autumn, almost no influence in spring and the influence to precipitation trend in winter and whole year is just contrary and; c the dry year of Shandong Province mainly happens in the continuous ELNINO years or the next year of La Nina and floods basically happens in La Nina year or the next year of La Nina.

结果表明：①厄尔尼诺与山东省降水相关性显著，无论是厄尔尼诺还是拉尼娜，它们对山东省沿海降水量的影响远大于对内陆的影响，厄尔尼诺发生的年份，山东省降水量呈减小趋势，而拉尼娜发生的年份，降水量呈增大趋势；②无论是厄尔尼诺还是拉尼娜，对山东省降水量的影响主要集中在夏季和秋季，对春季几乎没有什么影响，对冬季降水趋势的影响与全年的影响正好相反；③山东省的干旱年份主要发生在连续性厄尔尼诺年或者厄尔尼诺的次年，而洪涝基本发生在拉尼娜年或拉尼娜的次年。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。