查询词典 wherewith

I cannot see what flowers are at my feet,br Nor what soft incense hangs upon the boughs,br But, in embalmed darkness, guess each sweetbr Wherewith the seasonable month endowsbr The grass, the thicket, and the fruit-tree wild;br White hawthorn, and the pastoral eglantine;br Fast fading violets cover'd up in leaves;br And mid-May's eldest child,br The coming musk-rose, full of dewy wine,br The murmurous haunt of flies on summer eves.br

我看不清是哪些花在我的脚旁，br 又何种软香悬于高枝，br 但在温馨的暗处，猜测每一种甜蜜br 以其时令的赠与br 青草地、灌木丛、野果树br 白山楂和田园玫瑰；br 叶堆中易谢的紫罗兰；br 还有五月中旬的首出，br 這沾满了如酒般的露水，即將綻開帶有麝香的玫瑰，br 夏夜蠅蟲嗡嗡的盤旋其中。

I cannot see what flowers are at my feet, Nor what soft incense hangs upon the boughs, But, in embalmed darkness, guess each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass, the thicket, and the fruit-tree wild; White hawthorn, and the pastoral eglantine; Fast-fading violets covered up in leaves; And mid-May's eldest child The coming musk-rose, full of dewy wine, The murmurous haunt of flies on summer eves.

白山楂和田园玫瑰芳菲娉婷，叶丛中藏着易谢的紫罗兰，麝香玫瑰早露身影，这五月中旬的骄子饱蘸甘露淳酒，引来夏夜的飞虫嗡嗡穿行。黑暗里我侧耳倾听，一次次对安详的死神涌动真情，用深思的行行诗句轻柔地呼唤他的名字

For the fearfulness of thy heart, wherewith thou shalt be terrified, and for those things which thou shalt see with thy eyes.

因你心情恐慌，因你眼见的景象，早晨你要说：「巴不得现在是晚上！」到了晚上你又要说：「巴不得现在是早晨！

"Here, with this woman, whose arm, more than the little strength wherewith I have crept hitherward, sustains me, at this dreadful moment, from grovelling down upon my face!"

这儿，是她这个女人，在这可怕的时刻，以她的无力的臂膀，却支撑着我爬上这里，搀扶着我不致扑面跌倒在地！

I stand upon the spot where, seven years since, I should have stood; here, with this woman, whose arm, more than the little strength wherewith I have crept hitherward, sustains me, at this dreadful moment, from grovelling down upon my face!

终于！--终于！--我站到了七年之前我就该站立的地方；这儿，是她这个女人，在这可怕的时刻，以她的无力的臂膀，却支撑着我爬上这里，搀扶着我不致扑面跌倒在地！

In the midst of the psalm wherewith their service began, the sea broke over, split the mainsail in pieces, covered the ship, and poured in between the decks as if the great deep had already swallowed us up.

正当他们开会唱诗的时候，海上狂风大作，波浪翻腾，主要的桅杆折断了，甲板上满了水，好像是深渊已经吞灭了我们。

And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.

摩西说："耶和华所吩咐的是这样：要将一满俄梅珥吗哪留到世世代代，使后人可以看见我当日将你们领出埃及地，在旷野所给你们吃的食物。"

And Zebul said to him: Where is now thy mouth wherewith thou saidst?

则步耳对他说：现在你的口在那里？

AbstractThe Dissertation chiefly probes into trappings popular Arcanum, aimed at what result in fashion and fashion via what species mode spread raise the question, then with time for clue assays costume history various phase trappings variational rule, and wherewith for sally port reveals out result in trappings culture lengthways popular factor; at the same time the dissertation adduces today society trappings culture popular variety vehicle of transmission, via assaying different kinds of vehiculary advantage and disadvantage , elicits trappings cultural transverse direction spread mode .

论文主要探讨服饰流行的奥秘，针对什么导致流行和流行通过何种模式传播提出问题，接下来以时间为线索分析服装史各个阶段服饰变化的规律，并以此为突破口揭示出导致服饰文化纵向流行的因素；同时举出当今社会服饰文化流行的种种传播媒介，在分析各种媒介的优势与劣势的过程中，推导出服饰文化的横向传播模式。

Salt is good: but if the salt have lost his saltiness, wherewith will all of you season it?

盐本是好的，若失了味，可用什麼叫他再咸呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。