查询词典 whereupon

She laughed at him, whereupon he walked out ....

她对自己离去的原因直言不讳。

He saw me coming, whereupon he offered me Iris seat.

他看到我来。于是把座位让给了我。

The problem may be outside personal problems -- whereupon you have the obligation to help him through that period.

问题可能是在个人问题外边--于是你有义务帮助他通过那个时期。

Eg: He insulted her, whereupon she slapped him.

他侮辱她，于是她给了他一巴掌。

Whereupon the search began for a person who would make such a sacrifice for a young man.

因此，一场找寻这样一个肯为一个年轻人做出如此牺牲的人的行动开始了。

Whereupon the company hasebeencherishing product quality as the life of the business.

这也是护肤品产品中唯一获得国家星火奖的产品。

One of the man insulted another, whereupon a fight broke out.

其中一个男人侮辱了另一个男人，于是他们就打了起来。

I got up from my desk and ran out into the living room, whereupon I saw her take off down the hall.

我得到了我的书桌和失控到客厅，在这种情况下我看到她脱掉大厅。

Whereupon, O king Agria, I was not disobedient unto the heavenly vision

26：19 亚基帕王阿，我故此没有违背那从天上来的异象。

If, within the said time, such permission is noy granted, the Contractor may, but is not bound to, elect to treat the suspension where it affects part only of the Works, as an omission of such part under Clause 51 by giving a further notice to the Engineer to that effect, or where it affects the whole of the Works, treat the suspension as an event of default by the Employer and terminate his employment under the Contract in accordance with the Provisions of Sub-Clause 69.1, whereupon the provisions of Sub-Clause 69.2 and 69.3 shall apply.

如果在该期限内未得此项准许，则承包人可以根据第 51 条规定，向工程师递送通知，将仅影响该工程局部的停工工程视为被取消部分不予施工，或者，当在此项停工影响整个工程施工时，则可视为业主违约。，并据第 69.1 款终止合同，在这种情况发生时，应接第 69.2 款及第 69.3 款处理。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。