查询词典 whereof

No Senator or Representative shall, during the Time for which he was elected, be appointed to any civil Office under the Authority of the United States, which shall have been created, or the Emoluments whereof shall have been encreased during such time; and no Person holding any Office under the United States, shall be a Member of either House during his Continuance in Office.

参议员或众议员不得在其当选任期内担任合众国政府任何新添设的职位，或在其任期内支取因新职位而增添的俸给；在合众国政府供职的人，不得在其任职期间担任国会议员。

In WITNESS whereof we have hereunto subscribed our names at Cape Cod the eleventh of November, in the Reign of our Sovereign Lord King James of England, France, and Ireland, the eighteenth and of Scotland, the fifty-fourth.

在我们威严的英格兰、法兰西及爱尔兰的詹姆士国王、苏格兰第十八世及五十四世的统治时期内，我们的名字将刻在11月11日的海岬上。

In witness whereof we have hereunto subscribed our names at Cape Cod the eleventh of November, in the reign of our sovereign lord King James of England, France and Ireland, the eighteenth and of Scotland, the fifty-fourth.

兹由我们的名字在哥鳕hereunto认购1111年的统治宗主王公詹姆斯英国，法国和爱尔兰，18、苏格兰、第五十四。多米尼载明、1620。

In witness whereof we have hereunder subscribed our names at Cape-Cod the 11 of November, in the year of the reign of our sovereign lord, King James, of England, France, and Ireland the eighteenth, and of Scotland the fifty-fourth.

作为见证，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，于耶稣纪年l620年，11月11日，我们在科德角签署我们的名字如下。

In witness whereof we have here under subscribed our names at Cape-Cod the 11th of November,in the year of the reign of our sovereign lord,King James,of England,France,and Ireland the eighteenth,and of Scotland the fifty-fourth.

据此于公元l620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我等在科德角签署姓名如下。

In WITNESS whereof we have hereunto subscribed our names at Cape Cod the eleventh of November, in the Reign of our Sovereign Lord King James of England, France, and Ireland, the eighteenth and of Scotland, the fifty-fourth.

据此于耶稣纪元1620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨英格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我们在科德角签名于右。

In witness whereof we have here under subscribed our names at Cape-Cod the 11th of November, in the year of the reign of our sovereign lord, King James, of England, France, and Ireland the eighteen, and of Scotland the fifty-fourth.

据此於公元1620年11月11日，於英格兰、法兰西、爱尔兰十八世国王暨苏格兰五十四世国王詹姆士陛下在位之年，我等在卡德角签署姓名如下。

"Bishop Berkeley","贝克莱主教",The method of Fluxions is the general key by help whereof the modern mathematicians unlock the secrets of Geometry, and consequently of Nature.

&，&流数〔微积分〕方法是一把万能钥匙，现代数学家借助它揭开了几何学的秘密，因而也揭开了大自然的秘密。

It is a strange thing to observe how high a rate great kings and monarchs set upon this fruit of friendship whereof we speak; so great as they purchase it many times at the hazard of their own safety and greatness.

人们会惊奇地发现：伟大的帝王们高度重视友谊的上述结果（ fruit 或译&功效&），他们甚至多次冒着生命与荣誉的危险换取这样的友谊。

If so ye continue in the faith, grounded and settled, and immoveable from the hope of the gospel which you have heard, which is preached in all the creation that is under heaven, whereof I Paul am made a minister.

只要你们在信德上站稳，坚定不移，不偏离你们由听福音所得的希望，这福音已传与天下一切受造物，我保禄就是这福音的仆役。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷