查询词典 wherein

There also was Walhalla, wherein odin placed one- half of the heroes slain in battle, the other half being received by Freija, the wife of odin

另外还有瓦尔哈拉殿堂，奥丁将在战斗中英勇牺牲的英雄们一半放在这儿，另一半由其妻子弗丽阁接管。

By Sylvanus, a faithful brother unto you, as I think, I have written briefly: beseeching and testifying that this is the true grace of God, wherein you stand.

我借忠信的弟兄息耳瓦诺，给你们写了这封我认为简短的书信，为劝勉你们，并为证明这实在是天主的恩宠：在这恩宠上你们应该站稳。

By Sylvanus, a faithful brother unto you, as I think, I have written briefly: beseeching and testifying that this is the true grace of God, wherein you stand.

我藉忠信的弟兄息耳瓦诺，给你们写了这封我认为简短的书信，为劝勉你们，并为证明这实在是天主的恩宠：在这恩宠上你们应该站稳。

Spanning north to south of the state, forming a natural divider between east and west Pahang is a formidable mountain range wherein lies Peninsular Malaysia's highest peak, Gunung Tahan, the inspiration of many a mountaineers in this part of the world.

跨过对状态的南部的北部，形成在东部和西部Pahang之间的一台自然分切器是强大的山脉，马来西亚半岛的高山， Gunung Tahan，许多登山家的启发世界的这部分的。

To put it in another way, it is a process from non-existence to existence and to a new existence, wherein the harmony of existence is made conspicuous.

存在也是一个从无到有到无的过程，存在之和谐在这一过程中得以彰显。

The results showed that Japanese cedar, Ma bamboo and Makino bamboo all had a good liquefaction efficiency as liquefied in polyethylene glycol/glycerol co-solvent with H2SO4 as a catalyst. The properties of PU foams made from liquefied woody material were influenced by the formulas of PU resins. Wherein, the PU foams made with a higher ratio of isocyanate would had a more complete crosslinking structure, a better mechanical properties and solvent resistance, and a lower water adsorption.

由试验结果得知，以PEG-400/glycerol为液化药剂，H2SO4为催化剂对柳杉、麻竹及桂竹均有良好之液化效果；液化木质材料所制造PU发泡体之性质受各成分调配比例所影响，其中异氰酸酯比例较高者，其PU树脂中液化木质材料之架桥反应较完全，发泡体机械性能及耐溶剂性较高，吸水性较低。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。