查询词典 wherein

Satire is a sort of glass,wherein beholders do generally discover everybody's face but their own.

讽刺是这样一面镜子，观看者通常从中看到其他每个人的面容却看不到自己

Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face their own.

讽刺是一面镜子，观看者通常从中看到每一个人的面容却看不到自己，食之雅自热米饭。

Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own; which is the chief reason for that kind of reception it meets in the world, and that so very few are offended with it.

讽刺是一种镜子，这里，使用者一般都是发现其他人的脸，而不能发现自己的脸；这也是世界上受到这种招待的主要原因，同时也是很少有人冲撞它的主要原因。

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的&恐怖&；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

No need to dwell on the legendary beauty of the cornerpieces, the acme of art, wherein one can distinctly discern each of the four evangelists in turn presenting to each of the four masters his evangelical symbol, a bogoak sceptre, a North American puma (a far nobler king of beasts than the British article, be it said in passing), a Kerry calf and a golden eagle from Carrantuohill.

至于堪称艺术顶峰的四个角落的旷世之美，就毋庸赘述了。观者足以清清楚楚地辨认出，四部福音书的作者分别向四位大师赠送福音的象征：一根用泥炭栎木制成的权杖，一头北美洲狮（附带说一句，它是比英国所产高贵得多的百兽之王），一头凯里小牛以及一只卡朗突奥山的金鹰。

This is another style, in contrast to brooches wherein a single diamond is already very noticeable.

这是另一种风格，相对於胸针其中一个钻石已经非常明显。

And because such matters concern also the laity and the salvation of their souls, we also confess the Small and Large Catechisms of Dr. Luther, as they are included in Luther's works, as the Bible of the laity, wherein everything is comprised which is treated at greater length in Holy Scripture, and is necessary for a Christian man to know for his salvation.

因为这些事情的关注也是俗人和救赎他们的灵魂，我们也承认，小型和大型catechisms博士路德，因为它们会被包括在路德的作品，正如圣经中的俗人，在那里，一切都组成，是治疗在更大的长度，在神圣的经文，并有必要为一个基督教的男人知道他的救赎。

The yarn change device for selecting a yarn at a location between a plurality of kinds of feeder packages of different color or the like and the feeder of a knitting machine and feeding the yarn to the feeder of the knitting machine while piecing the selected yarn and a yarn being knitted, comprises a suction means (28) for suction-holding a plurality of yarns collectively, and a clamp means (29) for clamping the plurality of yarns collectively at a location between the suction means and the feeder packages, wherein the clamp means comprises first and second clampers (29A, 29B) arranged at two positions along the thread handling area and operating selectively.

该纱线切换装置在颜色等不同的多种喂纱筒子和织机的喂纱装置之间选择纱线，并把被选择了的选择纱与织成中的织成纱进行接头，从而向织机的喂纱装置喂纱，具备：将多根纱线一并吸引而保持的吸引机构(28)、以及在上述吸引机构与上述喂纱筒子之间将多根纱线一并夹持的夹持机构(29)，上述夹持机构沿着纱线道而被配置成两处，包括选择地动作的第一夹持器(29A)和第二夹持器(29B)。

Slaves' cries ascended from a scene of desolation, and no more amidst the olive grove rose the gleaming colonnades of that vast hall wherein Musides had dreamed and toiled.

人们听到仆从们的哭喊声在一片荒芜中回荡，而本该在橄榄林中闪现的柱廊则消失不见。

The combined massaging and brushing tool of claim 1 wherein said convexes are of conical shape.

又名丝：在化学纤维制造过程中，纺丝液从纺嘴挤出，在纺丝箱中冷却或在凝固浴中凝固成形，成为连续不断的丝。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。