查询词典 wherein

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

假如你打算形成关于自己的概念，即关于这样一种东西的概念：你觉得这种东西栖身于并部分控制你的血肉之躯，那么你就会遭遇大量活生生的多余之物。如果不理会外在的东西衣服、四肢和躯体，后天养成的习惯、胃口、遗传特质和偏见，以及单个而言并非你必需的其他所有附属物那么看起来留在珍珠色脑细胞里的东西就非常少了，只剩下接收知觉的功能，而你清楚这种功能大多会产生错觉。

Tis mightiest in the mighty. It becomes the throned monarch better than his crown. His sceptre shows the force of temporal power, the attribute to awe and majesty wherein doth sit the dread and fear of kings.

这是最强壮的人最强壮的武器，它会成为一切的国王，他的节杖汇集了世界万物的力量，这就是为什么他能得到敬畏，他能够震慑住过往。

The throned monarch better than his crown;His sceptre shows the force of temporal power,The attribute to awe and majesty,Wherein doth sit the dread and fear of kings

但是愚蠢的Bassanio又在开始发出错误的建议了，此时已经完全无助的他居然请求担任法官的公爵大人徇私枉判！

But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings...

不要自己心里说，有亚伯拉罕为我们的祖宗。

Collected and curated by Alan Bellows and his team at DamnInteresting.com, with over 400,000 unique visitors a month, this is the stuff nightmares are made of, and no one will be able to stop reading: Giant Carnivorous Centipedes; Mike, the Headless Chicken; The Exploding Lakes of Cameroon; The Swirling Vortex of Doom; Secret Agent Cyborg Cats; Fiery Balls of Naga; The Deepest Hole; The Terrifying Toothpick Fish; and, of course, Alien Hand Syndrome—a disorder wherein a person's hand develops a "will of its own," unbuttoning shirts, grabbing at the steering wheel, tossing away cigarettes, and in some cases actually attacking its host.

书中包括了许多奇闻趣事，让你手不释卷，包括了：巨型百脚食肉动物；无头鸡麦克；喀麦隆火山湖的探索；世界末日的漩涡；恐怖的鱼型牙签；当然还包括了异已手综合症－－－发生在人手上的功能紊乱，手可以以自己的意志活动，解钮扣，掌控方向盘，乱扔烟蒂，有时候甚至会攻击主人。

The fluid moving device may also be provided with a self-sealing power switch for activating and deactivating the fluid moving device, wherein the self-sealing power switch includes self-sealing structure that seals the intake port when the power switch is in a deactivated position, and that unseals the intake port when the self-sealing power switch is not in the deactivated position.

这种流体移动装置还可以配备自动密封的电源开关以便起动和关闭该流体移动装置，其中自动密封的电源开关包括在电源开关处于关闭位置时密封流体入口而在自动密封的电源开关不处于关闭位置时不密封流体入口的自动密封结构。

The content of xanthophyl fatty acid ester obtained is 70-80%, wherein the content of all-trans xanthophyl ester is 90-95%.

用本发明方法得到的叶黄素脂肪酸酯含量为70～80％，其中全反式叶黄素酯达90～95％。

Wherein, the handle is formed by the hand-holder and a handle tube with adjustable length; the machine body has a handle mounting part and several parts inside it to filter the foreign matters of air; the fixing plug can fix handle tube on the machine body; the handle guider can guide the handle tube on one side of machine body and it is formed by the inner guider at the back of machine to cover the front of handle tube and a outer guider outside the inner guider to cover the back of handle tube, while the inner and outer guiders have protective element to avoid their damage caused by the friction between them and handle tube.

把手由手握部和可调整长度的把手导管构成；机身形成有把手安装部，并内置多个部件而过滤空气中异物；固定插座将把手导管固定在机身上；把手导向在机身的一侧引导把手导管移动。把手导向由在机身后面包住把手导管前面的内侧导向和在内侧导向外侧包住把手导管后面的外侧导向构成。这样的内侧导向和外侧导向还配备保护部件，防止内侧导向和外侧导向与把手导管摩擦而受到损伤。

Bisbenzimidazolium salts were used as a tetrahydrofolate coenzyme model, and thus the biomimetic synthesis of twenty-four acyclic diketones as precursors for macrocyclic ketones was successfully accomplished by using the addition-hydrolysis reaction of the bisbenzimidazolium salts with alkyl magnesium halide, wherein six diketones have not been reported in literature.

在本文中，受四氢叶酸辅酶的一碳单元转移反应的启发，作者以双苯并咪唑盐作为四氢叶酸辅酶模型，利用格利雅试剂与双苯并咪唑盐的加成-水解反应，成功合成了二十四种作为麝香酮及类似大环酮重要前体的长链二酮，同时，提供了一种麝香酮及类似大环酮的仿生合成新方法。

The suspension system of claim 1, wherein said mounting means includes an upper spring seat secured to said horizontal section, said upper spring seat further includes a pin guide for receiving a hanger pin which provides said pivot, an upper axle cap pivotally located on said hanger pin and a lower axle cap secured to said upper axle cap to captively retain said axle therebetween.

悬挂系统的索赔1 ，其中说，越来越多的手段包括一个座位上春说，担保，以横向节说，春季座位上还包括了一个引脚指导收到了衣架引脚提供了支点说，上轴帽至关重要说，位于衣架引脚和较低的车轴帽担保说，上轴帽，以captively保留车轴therebetween说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。