查询词典 wherein

And what, Lord, is my life, save that embrace wherein Thy delightsome sweetness doth so lovingly enfold me?

神阿！若不是你以慈愛甜蜜包圍我，我的生命算得什么呢？

The invention discloses a denitrify oxidizing lift waste biological reactor stuff field and filter liquid reflux technique, wherein the stuff field comprises a stabilize area, a stable methane area, a positive stuff area, while each area is connected with two filter liquid collecting pool, and each collecting pool is connected with one one-way valve connected with a filter liquid adjusting pool and connected to an on-site treatment sewage processing industry via valves.

本发明公开了属于环保技术领域的一种脱氮兼氧型生活垃圾生物反应器填埋场及渗滤液回灌工艺。填埋场分为稳定区域、稳定产甲烷区域和正在填埋区域，每个区域连接两个渗滤液收集池，每个渗滤液收集池连接一个双向阀，双向阀和渗滤液调节池连接，再经过阀门连接至现场物化处理及至污水处理厂。

The composition comprises: 35 to 65 wt % of an anionic detergent or surfactant selected from alkyl benzene sulphonic acids, alpha olefine sulfonates, long chain fatty acid sulphates, higher fatty acids, as well as the alkali metal and alkaline earth metal salts thereof, and natural detersive agents, and mixtures of any of these; 3 to 15 wt % of a non-ionic detergent or surfactant selected from alkoxylated alkyl phenols and alkoxylated fatty alcohols; 5 to 10 wt % of a water-swellable cellulose derivative or a salt thereof, wherein the cellulose derivative exhibits a viscosity of at least about 1500 cps, measured in a 1 % aqueous solution at 25 DEG C with a Brookfield viscometer having spindle 3, speed 30rpm, factor 40 for viscosities of 2500-3500 cps; 6 to 20 wt % of a solubility regulator selected from alkali metal and alkaline earth metal chlorides, carbonates and sulphates, aluminosilicates and starch; and 0 to 20 wt % of a fragrance or perfume in solid, liquid or microencapsulated form.

该组合物包含：a35―65％重量的阴离子洗涤剂，其选自烷基苯磺酸、α－链烯烃磺酸盐、长链脂肪酸硫酸盐、高级脂肪酸以及其碱金属和碱土金属盐和天然的去污剂，和任何这些组分的混合物；b）3―15％重量的非离子洗涤剂，选自烷氧基化烷基酚和烷氧基化脂肪醇；c）5～10％重量的水可溶涨的纤维素衍生物或它们的盐，其中纤维素衍生物按1％水溶液在25℃下用Brookfield粘度计（3号转轴，转速30rpm，2500―3500cps粘度的因子是40测定；具有粘度至少约1500cps；d）6―20%重量的溶解性调节剂，选自碱金属和碱土金属氯化物、碳酸盐和硫酸盐、硅铝酸盐和淀粉；和e）0～20％重量的为固体、液体或微囊包封形式的香精。

Dextrously thou aim'st; So willingly doth God remit his Ire, [ 885 ] Though late repenting him of Man deprav'd, Griev'd at his heart, when looking down he saw The whole Earth fill'd with violence, and all flesh Corrupting each thir way; yet those remoov'd, Such grace shall one just Man find in his sight, [ 890 ] That he relents, not to blot out mankind, And makes a Covenant never to destroy The Earth again by flood, nor let the Sea Surpass his bounds, nor Rain to drown the World With Man therein or Beast; but when he brings [ 895 ] Over the Earth a Cloud, will therein set His triple-colour'd Bow, whereon to look And call to mind his Cov'nant: Day and Night, Seed time and Harvest, Heat and hoary Frost Shall hold thir course, till fire purge all things new, [ 900 ] Both Heav'n and Earth, wherein the just shall dwell.

上帝很愿意平息他的怒气，以前他眺望下界，全地暴行充斥，他们的血肉由于各种不同的方式腐烂了，衷心悲哀，痛恨坠落的人类；但除他们以外，还能发现一个正直的人将在神前蒙恩，于是慈悲大发，不消灭人类，却发下重誓，不再用洪水毁坏地球，或让海洋越过它的边界，或用暴雨淹没这个住满人、畜的世界。当地球的上空大放霞光时，在里面放上三色的彩虹，他让人们看见就想起他的誓言：昼和夜、寒和暑、播种和收获，在他们的轨道上循环不停，直到圣火净化万物，使正直者所住的天地万像更新。

It is nothing else than impurities prenatally inherent in ore that seriously affect the quality of the latter, which is formed as a result of geological vicissitudes including diastrophic movement, eruption of volcano, sedimentation, glaciation and weathering etc., under the action of which pyrogenic rocks, volcanic complex, aqueous rocks, sedimentary rocks etc., come into being, some of which exist in a stage of symbiosis, the main cause of the absence of pure rocks in nature, wherein lies the reason for the need of separation technology and apparatus, namely, ore-dressing devices and equipment, so far impotent to meet the requirements of metallurgical industry the scientists make every endeavor to elevate to a new high by laser separation.

矿石中天然固有的杂质严重影响其后来的质量。矿石的形成是地质变迁的结果，包括地壳运动，火山爆发，沉积作用，冰河作用和风化等等，在这些作用下，生成了火成岩，火山杂岩，水成岩和沉积岩等，一些矿石是由于这些作用共同形成的，这就是自然界中没有纯净矿石的原因。由于这些原因的存在，需要用分离技术和器械，也就是矿石加工设备对矿石进行的分割，迄今为止这些矿石加工设备已经不能够满足冶金工业的需要，科学家们力图用激光把冶金工业提高到一个新的水平。

It is nothing else than impurities prenatally inherent in ore that seriously affect the quality of the latter, which is formed as a result of geological vicissitudes including diastrophic movement, eruption of volcano, sedimentation, glaciation and weathering etc., under the action of which pyrogenic rocks, volcanic complex, aqueous rocks, sedimentary rocks etc., come into being, some of which exist in a stage of symbiosis, the main cause of the absence of pure rocks in nature, wherein lies the reason for the need of separation technology and apparatus, namely, ore-dressing devices and equipment, so far impotent to meet the requirements of metallurgical industry the scientists make every endeavor to elevate to a new high by laser separation.

没有什么能比矿石中的杂质更能影响的矿石质量了，矿石是由包括地壳运动，火山喷发，沉积作用，冰川作用，风化作用等地质变迁形成的，在这些运动中，又形成了火成岩，火山混合物，水成岩，沉积岩等，其中还有一些岩石是以共生状态存在的，这就是为什么天然纯净矿石罕见，同时也是急需分离技术和仪器，即矿石加工装置和设备的原因，由于这些还远远未能满足冶金工业的需求，科学家们正竭尽全力试图通过激光分离将选矿技术提升到一个新的高度。

It is nothing else than impurities prenatally inherent in ore that seriously affect the quality of the latter, which is formed as a result of geological vicissitudes including diastrophic movement, eruption of volcano, sedimentation, glaciation and weathering etc., under the action of which pyrogenic rocks, volcanic complex, aqueous rocks, sedimentary rocks etc., come into being, some of which exist in a stage of symbiosis, the main cause of the absence of pure rocks in nature, wherein lies the reason for the need of separation technology and apparatus, namely, ore-dressing devices and equipment, so far impotent to meet the requirements of metallurgical industry the scientists make every endeavor to elevate to a new high by laser separation.

没有什么比矿石形成之前就存在的杂质对矿石品质的影响更为重大。矿石是火成岩、火山群、水成岩、沉积岩等成形时，在包括地壳运动、火山爆发、沉积、冰蚀、风化等地质变化的作用下而形成的。而有些地质变化在一个发展阶段中存在共生现象。自然界无杂质岩石缺乏的主要原因在于需要分离技术和设备来完成，即：需要选矿设备和装置。而迄今为止，这些设备还难以适应冶金业的需要，虽然科学家们尽一切努力用激光分离技术将冶金业提高到一个新的高度。

It is nothing else than impurities prenatally inherent in ore that seriously affect the quality of the latter, which is formed as a result of geological vicissitudes including diastrophic movement, eruption of volcano, sedimentation, glaciation and weathering etc., under the action of which pyrogenic rocks, volcanic complex, aqueous rocks, sedimentary rocks etc., come into being, some of which exist in a stage of symbiosis, the main cause of the absence of pure rocks in nature, wherein lies the reason for the need of separation technology and apparatus, namely, ore-dressing devices and equipment, so far impotent to meet the requirements of metallurgical industry the scientists make every endeavor to elevate to a new high by laser separation.

影响矿石质量的关键是其所含杂质的多少，其成色高低受一系列地质变迁，如地壳运动，火山爆发，沉积运动，冰川运动及风化侵蚀等作用影响，经过高温成岩，火山熔岩，含水岩，水成岩等过程形成，部分以共生态存在。自然界纯矿石稀少，因此我们需要使用分离技术和设备，即筛矿装置和器械，但目前的设备已不能满足冶矿业的需求，科学家们正试图以激光筛选使选矿技术达到一个新的水平。

The present invention relates to a novel process for converting the intermediate in the synthesis of atorvastatin having the following formula or atorvastatin lactose into the non-crystalline atorvastatin calcium: wherein A denotes a common protection group or separate protection groups for the dihydroxy group and B denotes a carboxylic acid protection group.

本发明涉及一种将具有下式的阿托伐他汀合成中的中间体或阿托伐他汀乳糖转化为非结晶阿托伐他汀钙的新方法：其中A表示二羟基的共同保护基或单独保护基，而B表示羧酸保护基。

Said film made electrode has good charge discharge circulation reversibility, wherein: copper diselenide film made electrode specific capacity keeping on 220 mah/g; copper selenide film made electrode specific capacity keeping on 160 mah/g; cuprous selenide film made electrode specific capacity keeping on 210 mah/g more or less.

由这三种薄膜制成的电极，都具有良好的充放电循环可逆性，其中：由二硒化铜薄膜制成的电极的比容量保持在220mAh/g左右；由硒化铜薄膜制成的电极的比容量保持在160mAh/g左右；由硒化亚铜薄膜制成的电极的比容量保持在210mAh/g左右。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。