查询词典 wherein

For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep?

因他只有这一件当盖头，是他盖身的衣服，若是没有，他拿什么睡觉呢？

There is now and then a case of brilliant rascality known among us; and we hear of this, and talk of this, and talk of it; we are inclined, some of us, to admire it; but, after all, there are no cases, except very exceptional cases, wherein roguery has led to fortune.

在我们所生活的这个商业社会，时不时地会有一些重大的流氓欺诈传闻；我们听到了这一类传闻，许多人眉飞色舞地议论一番，也有一些人私底下暗地里对其倾倒崇拜不已，起而仿效者亦不乏其人；但是，不管怎么样，除了个别极为特殊的例外情况外，我还不曾见过商业欺诈行为带来源源不竭的财富的事例。

It seems far more probable that D and E contain a recension, wherein the copyists have added, paraphrased, and changed things in the text, according to that tendency which prevailed up to the second half of the second century of the Christian era.

这似乎更为可能是D和E包含recension ，其中copyists增加，转述，改变事物的文字，根据这一趋势盛行到下半年的第二个世纪的基督教时代。

When Borodin first began working on Prince Igor , the style. of opera endorsed within his circle, principally in the writings of César Cui, was opéra dialogué, wherein the highest merit was said to lie in an unbroken recitative setting of an unaltered text.

鲍罗丁在刚开始写作《伊格尔王子》的时候，这部戏剧在他的圈子内，主要是在居伊的观点中被认可的体裁，是歌剧对话，并认为其最精华的部分在一个完整的宣叙中。

Thou at the sight Pleas'd, out of Heaven shalt look down and smile, While by thee rais'd I ruin all my Foes, Death last, and with his Carcass glut the Grave: Then with the multitude of my redeemd [ 260 ] Shall enter Heaven long absent, and returne, Father, to see thy face, wherein no cloud Of anger shall remain, but peace assur'd, And reconcilement; wrauth shall be no more Thenceforth, but in thy presence Joy entire.

您看见高兴，从天上俯瞰微笑，那时，我由于您的提携，歼灭一切敌人，最后歼灭的是'死'，他的尸首将被塞满坟墓。然后，我带领所赎回的大众，进入久别的天庭，回家与您重聚，父亲啊，您的脸上将，不再残留丝毫愤怒的阴云，只有确定的和平与和解：从那时起，您的怒气消失了，呈现在您面前的只有一片喜悦。

The recording medium includes a spare area in which a replacement area, which is a substitute for a defective area of the recording medium, is formed, and a temporary defect management area in which temporary management information that specifies the defective area and the corresponding replacement area is recorded, wherein position information and state information regarding the defective area are recorded in the replacement area.

所述记录介质包括：备用区，在其中形成有作为所述记录介质的缺陷区的替代的替换区；和临时缺陷管理区，在其中记录有用于指定所述缺陷区和对应的替换区的临时管理信息，其中，关于所述缺陷区的位置信息和状态信息被记录在所述替换区中。

An information recording disc having a burst cutting area (102) for recording control information for a reproducing apparatus by removing a reflective layer of the disc in a striped shape and a data recording area (104) for recording user data, wherein the burst cutting area (102) includes at least one BCA control information area and the BCA control information area comprises: an application identifier area (106) for identifying applications of control data; a data length area (108) for indicating data length of the control data; and an application specific data area (109) for recording the control data.

一种信息记录盘，具有突发分割区域（102），通过除去条带形的盘的反射层和数据记录区域（104），用于记录再现装置的控制信息，其中，突发分割区域（102）至少包括一个BCA控制信息区域，BCA控制信息区域包括：识别控制数据的应用程序的应用程序识别符区域（106）；指示控制数据的数据长度的数据长度区域（108）；记录控制数据的应用程序特殊数据区域（109）。

For example, all previous theoretical predictions and experimental observations have been questioned by Valanju et,wherein the authors claim that the presence of dispersion prevents power transmitted at RHM-LHM interface from refracting at a negative angle, which means the refraction of group velocity n_g carrying the physics information isall along positive refraction, but "negative refractive material " means only the refraction of phase velocity np is negative.

涉及最多的是负折射现象在物理上的因果率，例如Valanju等人通过一些理论计算认为所谓的"负折射率材料"只是相速的折射率n_p可以是负的，而携带物理信号的群速度的折射率n_g永远是正的，由此引发了许多争议。

In some embodiments where adhesion and alkali removability need to be independently controlled it is preferable that the carrier vehicle comprises two or more types of metal chelating groups wherein at least one of the metal chelating groups is an acid group and at least one of the metal chelating groups is not an acid group.

在有些体现在附着力和碱取出需要独立控制，这是可取的，承运人车辆由两个或两个以上的金属类型螯合组其中至少有金属螯合集团之一，是一种酸组和至少一个金属螯合组不是一个酸组。

16 In these there is hope of repentance, wherein they can live.

70：16在这些有希望的悔过书，在那里他们可以活。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。