查询词典 wherein

The present invention relates to a textured yarn with different shrinkage and excellent suede effect, wherein at least one or two kinds of two-component composite yarn having a monofilament fineness of 0.001 to 0.3 denier after dividing or extracting an extraction component are twined around a thermoplastic multifilament yarn, 2 to 350 loops per meter of the two-component composite yarn of at least 1.0 mm in length are formed on the surface of the textured yarn, and more than 95% of the two-component composite yarn loops of at least 1.0 mm in length has a length of 1.0 to 2.5 mm.

本发明涉及具有不同缩率和出色麂装饰效应的变形纱，该变形纱中，在可提取组分分离或提取之后具有单丝细度为0.001至0.3旦尼尔的至少一种或两种双组分复合纱缠绕在热塑性复丝纱周围；每米双组分复合纱2至350个长度至少为1.0mm的弧圈在变形纱的表面上形成，且95％以上的长度至少为1.0mm的双组分复合纱弧圈具有1.0至2.5mm的长度。

The circuit comprises a comparison circuit, a negation gate and a first coincidence gate, wherein the comparison circuit is used to output read screen signals of a storage unit corresponding with bus signals of a second port address, the negation gate is used to inverse the read screen signals of the storage unit which are corresponding with the bus signals of the second port address, one input end of the first coincidence gate receives the read screen signals of the storage unit which are corresponding with the bus signals of the second port address after being inversed, the other input end of the first coincidence gate receives the read enable signals of a second port, and the output end of the first coincidence gate is connected with the read enable end of the second port.

所述电路包括：比较电路，用于输出第二端口地址总线信号对应的存储单元读屏蔽信号；非门，用于对第二端口地址总线信号对应的存储单元读屏蔽信号进行非运算；第一与门，第一与门的一路输入端接收非运算后的第二端口地址总线信号对应的存储单元读屏蔽信号，第一与门的另一路输入端接收第二端口的读使能信号，第一与门的输出端连接第二端口的读使能端。

The device of claim 1 wherein said magnet is made of neodymium iron boron.

说的磁铁由钕铁硼做成的索赔1的设备。

One incident wherein we have both the Redacted Report assessment and the Panel of Experts assessment is the "neutron bomb" and there are important differences between the "language" in the Cox Committee Report in the Key Findings of the Panel of Experts.

在评估报告和专家小组评估中都提到的一件事件是"中子弹"。用"语言"描述时在考克斯委员会的报告和专家小组的关键发现中是有重要的区别的。

According to our examination, as to November 22, 1999, NJGC had received from shareholders subscribed capital Say HK Dollar Fifty Eight Hundred and Ninety Thousand Four Hundred and Seven Only (HKD5,890,407), equivalent to Renminbi Say Sixty Three Hundred and Two Thousand Nine Hundred and Fifteen Point Four Nine Only (RMB6,302,915.49), wherein paid-in capital is RMB6,302,915.49 yuan, and total assets equal to above contributed capital is RMB6,302,915.49 yuan, all in the form of tangible assets.

根据我们的审验，截至1999年11月22日止，XXXX时装有限公司已收到其股东投入的资本伍佰捌拾玖万零肆佰零柒港元（HKD5，890，407），折合人民币陆佰叁拾万零贰仟玖佰壹拾伍元肆角玖分（RMB6，302，915.49）元。其中：实收资本RMB6，302，915.49 元，与上述投入资本相关的资产总额为人民币RMB6，302，915.49元，全部为实物资产。

Nonreversible chemical reaction involving sulfur or other suitable agent wherein cross links are formed between molecular chains in rubber materials.

硫化是采用硫或者其它适当添加剂处理橡胶原料过程中发生的不可逆化学反应。此种反应在橡胶的分子链间形成横向连接，橡胶的弹性模量和强度会得到提高。

Given the pressures of these harsh realities, mankind has no choice but to re-examine its social and economic behaviour and its path of development. Traditional ideas of considering economic growth solely in quantitative terms and the traditional development mode of "polluting first and treating later"are no longer appropriate when considering present and future requirements for development. It is now necessary to find a path for development, wherein considerations of population, economy, society, natural resources, and the environment are coordinated as a whole, so that a path for nonthreatening sustainable development can be found which will meet current needs without compromising the ability of future generations to meet their needs.

在这种严峻形势下，人类不得不重新审视自己的社会经济行为和走过的历程，认识到通过高消耗追求经济数量增长和"先污染，后治理"的传统发展模式已不再适应当今和未来发展的要求，必须努力寻求一条人口、经济、社会、环境和资源相互协调的、既能满足当代人的需求而又不对满足后代人需求的能力构成危害的可持续发展的道路。

Forms, nevertheless, are as changeful as the moments in an hour's space, in the moveable circle wherein is that omniform God of whom we have spoken.

因为决定形式的二项原则是肉体的和非物质的，以无论什么时间间隔或地方的距离他们会产生完全相似于别的东西的一种形式是不可能的。

Hexadecimal: A number system using a base of 16, wherein values from 0 to 16 can each be expressed using only one digit.

十六进制：用16为基数的记数法。从0到16的值可用单数字表示。

And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

士16：5 非利士人的首领上去见那妇人、对他说、求你诓哄参孙、探探他因何有这麼大的力气、我们用何法能胜他、捆绑克制他、我们就每人给你一千一百舍客勒银子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。