查询词典 whereby

The paper analyzes the films cosmopolitics whereby queer sex, bodies, and relationships become emblematic of the trauma, contradictions, and possibilities of life in postcolonial Hong Kong.

在这些电影中，酷儿的性、身体和关系都是一个后殖民主义的香港的痛苦、矛盾和生存可能的象征。本论文分析了这些电影以及其中的世界主义。

On the sides of an encoder and a decoder, a curtaining of the audio data is performed in the vicinity of the connection point, whereby the audio samples of the connection source and connection destination can be smoothly added together.

在连接点附近，通过在编码器侧和解码器侧进行音频数据的加幕处理，使连接源与连接目的的音频采样彼此平滑地结合。

And dout the light whereby you read in the Sacred Book for the oil too has run low, and so with a tranquil heart to bed, to rest.

用以读《圣经》的灯也给熄灭了吧，因为油已剩得不多了，所以还是心情平稳地上床休息吧。

Though, as I said, the executive and federative power of every community be really distinct in themselves, yet they are hardly to be separated, and placed at the same time, in the hands of distinct persons: for both of them requiring the force of the society for their exercise, it is almost impracticable to place the force of the common-wealth in distinct, and not subordinate hands; or that the executive and federative power should be placed in persons, that might act separately, whereby the force of the public would be under different commands: which would be apt some time or other to cause disorder and ruin.

虽然，如我所说，每个共同体的执行和外交权力本身确实区别明显，然而它们也很难分开，同时交给完全不同的人：因为这两种权力的行使都要求社会的力量，将共同体的力量交给两个独立互不从属的机构，这几乎不可能做到；或者执行和外交权力可以交给独立行动的机构，那么公众的力量将接受两种不同的命令：这迟早将引起混乱和毁灭。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。一个种族若不能从经验中得到理性，上帝会让他们不断的遭遇，直至毁灭。

Pius V (1566-72) established the custom, now no longer of general obligation, whereby these psalms became a part of the Friday ferial Office of Lent.

碧岳五（ 1566年至1572年）设立的习俗，现在不再是一般的义务，而这些诗篇成为部分的周五ferial办公室借给。

Most daring of all, though unmentioned in his recent pronouncement, is the prospect that the gerontocratic method whereby Saudi kings have been succeeded, one after another, by a brother, each being a son of the state's gloriously procreative founding father, Abdel Aziz ibn Saud, may be dropped in favour of a prince from the younger generation.

阿齐兹？伊本？沙特生育了众多儿孙，但在老人政治下，他的儿子只能兄弟之间一个一个地继承王位。虽然在他最近的声明中没有提及，但阿卜杜拉最大胆的变革则是可望结束老人政治，以支持年轻一代的接班。

When I was about 16 years old, I played a game of with my friends whereby we would hyperventilate for one minute and then push each other on the chest.

在我16岁时，我和朋友们玩一种游戏，深吸一口气持续一分钟，然后互相推彼此的胸膛。

The inter domain information retrieval technique is illustratively based on a request/response signaling exchange whereby at least a portion of the reachability, i.e., routing, information maintained by the target node is propagated to a head-end node of the TE-LSP.

域间信息取得技术例如基于请求/响应交换，从而目标节点所维护的至少一部分可达性信息被传播给TE-LSP的头端节点。

Three-to-one was call "perfect", and two-to-one "imperfect". Rules existed also whereby single notes could be halved to doubled in value (imperfected or altered, respectively) when preceded or followed by other certain notes.

一个划分为三个被称为perfect，一个划分为两个被称为imperfect，这种规则也适用于以某个单音经过某些音符的前面或后面时的减半或者加倍（分别被称为&imperfected&或者&altered&）。

The grace of predestination is the bond whereby the body of the church and each of its members is indissolubly joined with the head.

宽限期的宿命是债券，让身体的教会和它的每一个成员，是不可分割的加入与头部。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。