查询词典 whereby

All about me were still the same sordidness and wretchedness ,and up me was the same paradise waiting to be gained; but the ladder whereby to climb was a different one .

译：我周围的一切仍旧是痛苦和不幸，在我之上的仍旧是我等待我去获得的天空；但是攀登梦想的阶梯是不同的。

All about me were still the same sordidness and wretchedness, and up above me was still the same paradise waiting to be gained; but the ladder whereby to climb was a different one.

我周围的一切人就是痛苦和不幸，在我之上的仍旧是等待我去获得的天堂；但是攀登梦想的阶梯是不同的。

Today many public facilities exist not because they are provided by the public authorities, nor indeed because of any notion of public spiritedness on the part of the private sector,but rather as part of a bargaining process whereby the public authorities extract economic rent from land-use and other developers in the form of the latter providing citizens with a range of facilities that they would not provide if standard commercially criteria were applied.

现今许多公共设施的存在不是政府当局所提供的，也不是来自于私营部门的任何公益意识，而是政府部门与使用土地及其他的开发商交易过程的一部分，前者要求后者为公民提供一系列的设施取代前者收取的租金，而这些设施按标准商业考虑是不会提供的。

This expression alludes to the spoils system of American politics, whereby the winner of an election gives desirable jobs to party supporters.

这个谚语主要用来指美国政治中的分肥制，指政党赢得选举后，以任命政府官职和给予其他利益的方式报偿竞选工作者及其他活跃的支持者。

This work establishes a radical-based molecular mechanism whereby sublethal levels of antibiotics can lead to multidrug resistance, which has important implications for the widespread use and misuse of antibiotics.

这给我们构建了一个激进的分子机制，而抗生素的亚致死水平可以导致对多种药物的耐药，这对抗生素的广泛和滥用有重要的提示。

The interest in property owned by tenants whereby each tenant has an equal right to ''.

由佃户拥有的保证每个佃户''。

A system for transmitting a signal via diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200) includes: at least one delay element (100) for generating at least one delayed replica of the signal subject to a given delay; the signal and the at least one delayed replica being adapted to be transmitted via the diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200), and a control unit (110) for the at least one delay element (100) for varying (110) the given delay (100), whereby the signal and the at least one delayed replica, transmitted via the diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200), give rise to alternate constructive and destructive combinations therebetween.

一种用于经由分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送信号的系统包括：用于生成受到给定延迟的信号的至少一个延迟复件的至少一个延迟部件(100)；该信号和该至少一个延迟复件适合于经由该分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送，以及用于至少一个延迟部件(100)改变(110)该给定延迟(100)的控制单元，由此该信号和该至少一个延迟复件经由分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送，导致在其间交替的建设性和破坏性组合。

Here, there, where 为词根,然后与-after,-by,-in,-before,-of,-to,-under,-with,-about,-among,-around,-at,-for,-from,-on,-upon 等介词合成的副词,如:hereafter, hereby, herein, hereinafter, hereinbefore, hereof, hereto, hereunder, hereupon, herewith; thereafter, thereby, therefrom, therein, thereafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereupon, therewith; whereas, whereby, wherein, whereon, etc.

这种使用现代英语中基本淘汰的古旧副词的现象，在法律英语中源远流长，可追溯到公元约 1100 年以前的古英语，其在英联邦国家的商业合约中更是历来如此(在美加的法律文书中其使用频率较低)，其意义和用法在现代英语中虽已属古旧行列，但在法律英语中仍较普遍，如下例：例 1。

The phase space reconstruction theory of chaotic dynamic system, in combination of the non-linear reflecting and pan-capacity of neural network, can be used to establish the prediction model; and a kind of new prediction method is suggested to realize the complete tracing of phase point evolution process and to predict "the price nails", whereby improving the prediction accurateness and effectively solving the problem of negative prediction, with the satisfactory results obtained.

采用混沌理论预测系统边际电价针对我国电力市场电价变化特点，利用电价和负荷时间序列的混沌特性，重构准确的电价序列相空间，通过跟踪相空间相邻相点的演化趋势，建立基于快速BP网络的电价预测模型，对我国川渝电网电价进行预测，取得良好效果利用混沌动力系统的相空间重构理论，结合神经网络的非线性映射和泛化能力建立预测模型，提出一种新的预测方法实现了相点演化过程的全局跟踪，对"价格钉"进行预测，提高了预测精度，有效解决了负预测问题，得到满意的结果。

Article 414A brokerage contract is a contract whereby the broker in its own name engages in trade activities for the truster and the truster pays remuneration therefor.

第四百一十四条行纪合同是行纪人以自己的名义为委托人从事贸易活动，委托人支付报酬的合同。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。