查询词典 whereas

Whereas the french usually would not present calliing cards initiatively. when they meet, they would exchange greetings even talk widely and unrestrainedly and then just walk away.

然而，法国人一般却都不大主动递送名片，双方见面寒喧几句甚至海阔天空地聊一番也就各自走开。

The risk for death from MTC among unscreened patients with thyroid nodules is 14 in 10,000 over 10 years, whereas among screened patients it is 9 in 10,000 (absolute relative risk = 0.05%). Dr. Roman and colleagues concluded that calcitonin screening is feasible, results in a reduction in mortality, and increases the cost of the workup by 13%. They are now carrying out further studies into the cost-effectiveness of this measure.

未接受筛检的甲状腺肿块病患，因为MTC而死亡的风险是10年内每10000位中14位，然而，在接受筛检的病患中是每10000万位中9位（绝对相对风险为0.05%），Roman医师与其同事的结论是，测量抑钙素浓度是可行的，可以下降死亡率，但约增加13%检验费用；他们现在正在进行进一步的研究来评估这个作法的经济效益。

Fuel tax is set by most of India's states at 28%, whereas in much of the rest of the world aviation fuel is untaxed.

印度大多数邦的燃油税定在28%，然而在世界上许多地区是不征燃油税的。

Sexual behaviors and sexual relations that beyond the pale now obtain rational even romantic explanation whereas before what they received is upbraiding.

以前受到谴责的出格的性行为与性关系，得到了理性化的甚至是浪漫化的解释。

The sluice of the reservoirs may cause the upraise of the underground water in the grottoes'area and influence the protection of the grottoes'cultural relic, also it may influence the entironment and the microclimate of the earth's surface in the area, whereas the bedrock joint and the shatter crack are developed in the area.

鉴于该地区基岩节理和其他形式的破碎发育，水库蓄水有可能是造成窟区地下水位上升的原因，并有可能影响到石雕文物的保护，而且水库蓄水对研究区地表生态环境和小气候也会产生一定的影响。

At present,the rate laws and reaction mechanisms of pyrite oxidation,pyrite and chalcopyrite formation,uraninite and magnetite dissolution in aqueous solutions are mainly studied,and it is discovered that (1)oxidation rate of pyrite controlled by surface reaction assume fractional dependence on Fe3+ and O2 molalities in acid solutions;(2)Pyrite cannot nucleate directly from solutions below 300 ℃,it can only form initially through sulfidation of a FeS precursor. The rate equation of reaction between FeS and H2S to form pyrite is of the second order;(3)Chalcopyrite is formed by reactions of pyrrhotite or pyrite with Cu2+,the former proceeds via a series of mediate metastable phases of Cu-Fe sulfide,whereas the rate equation of the latter is apparently of the first order which is controlled by surface reaction;(4)The nonlinear behavior of magnetite dissolution at acid pH can be represented by a shrinking core model coupling with surface reaction and diffusion transport.

目前主要研究了水溶液中黄铁矿氧化、黄铁矿和黄铜矿形成、晶质铀矿和磁铁矿溶解的速率定律和反应机理，发现：(1)酸性溶液中黄铁矿的氧化速率对Fe3+和O2浓度呈分数依赖并受表面反应的控制；(2)低于300 ℃时黄铁矿不能从溶液中直接成核，而需初始地通过FeS先驱物的硫化生成，FeS与H2S反应形成黄铁矿的速率方程为二级；(3)磁黄铁矿或黄铁矿与Cu2+反应均可形成黄铜矿，前者经历了一系列准稳的Cu-Fe硫化物的中间物，后者的速率方程为表观一级并受表面反应的控制；(4)酸性pH时磁铁矿的非线性溶解行为可采用表面反应扩散输运耦合的收缩核模型来描述。

A like solution is to be given to the difficulty that Sennacherib is said to have been the son of Salmanasar (1:18), whereas he was the son of the usurper Sargon.

一想的解决办法是必须考虑到的困难森纳赫里布据说已经儿子salmanasar （ 1：18 ），而他的儿子篡权萨尔贡。

Results:(1) After bilateral cervical vagotomy,the heart rate and mean arterial blood pressure increased by 8% and 5% respectively,whereas the respiratory rate decreased 40% in all rabbits.

结果：(1)动物双侧迷走神经切断后，心率和血压分别上升8%和5%，呼吸明显减慢变深，平均下降40%。

In the light of this, we can understand that accuracy is only relative whereas vagueness is universal and absolute.

从广义上讲，准确是相对的，而模糊则是普遍的和绝对的。L.A。

Ang II is a vasoconstrictor and growth-promoting substance, whereas bradykinin is a potent vasodilator and growth inhibitor.

Ang II 是一种使血管收缩和促进生长的物质，而BK 是使血管舒张和抑制生长的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。