查询词典 whereas

Thus, in every American deliberative assembly having no rules for conducting business, the motion to adjourn, when it does not dissolve the assembly, would be decided to be undebatable, as in Congress, the English parliamentary law to the contrary notwithstanding; so if the previous question were negatived, the debate upon the subject would continue, as in Congress, whereas in Parliament the subject would be immediately dismissed; so, too, the previous question could be moved when there was before the assembly a motion either to commit, or to postpone definitely or indefinitely, just as in Congress, notwithstanding that, according to English parliamentary law, the previous question could not be moved under such circumstances.

认真地探究人的智慧本质，他和大多数西方哲人一样，发现人是一种最难被道理说服的动物。当发生分歧的时候，不管分歧的基础是什么，或者出于利益冲突，或者出于信仰理念，或者出于知识经验的不同，反正一旦分歧明确公开，是非常难以在短短几个钟头或几天里靠语言的交流来达到一方说服一方的。分歧的双方找到共同点的可能不是不存在，但是这需要有一定的交流机制，否则，一方说清楚了，另一方根本没听进去，还是白搭。

Ladies who like distinctive underclothing should, and every welltailored man must, trying to make the gap wider between them by innuendo and give more of a genuine filip to acts of impropriety between the two, she unbuttoned his and then he untied her, mind the pin, whereas savages in the cannibal islands, say, at ninety degrees in the shade not caring a continental.

为了越发真正地刺激双方间的不道德行为，她就为他解开钮扣，他则替她解衣宽带，连对一根饰针也都不忽略。而那些连背荫处的气温都高达华氏九十度的荒岛上未开化的种族，对这种事一丁点儿也不在乎。

The Unaccusative Hypothesis claims that unaccusatives are derived by NP-movement from the object position, whereas the subject of unergatives is underived.

非受格性假设宣称非受格性是源自于名词组从受格位置的位移而非主格性则无。

Methods: We recruited 134 thrombocytopenic patients (69 men, 65 women) who were divided into two groups according to the underlying disease: group I (n = 63) included ITP patients, whereas group II (n = 71) included patients with HT due to myelosuppression secondary to chemotherapy for hematological malignancies.

收集134例血小板减少症患者（69例男性患者，65例女性患者），将其分成两组：I组为63例ITP患者，II组为71例源于血液肿瘤化疗继发的骨髓抑制性血小板减少症。

Whereas, the Seller is desirous of exporting the undermentioned product s to the territory stipulated below.

卖方欲出口下列产品至下面规定的地方。

Whereas , the Seller is desirous of exporting the undermentioned products to the territory stipulated below.

卖方欲出口下列产品至下面规定的地方。

Several developing countries, especially in Asia, are hugely underrepresented, whereas rich European economies are overrepresented.

如今的几个大的新兴经济国家，特别亚洲的国家，都没有相对应的地位。而富裕的欧洲国家则拥有过多的投票权。

Whereas the high conductive layer in the northern crust is connected with Asian continent′s resistance against the northward underthrust of India plate and the southward underthrusting of Asian continent.

研究区内的冈底斯及羌塘地体的中、下地壳普遍发育高导层，反映了印度大陆碰撞、俯冲过程的效应与痕迹，而高导层之下的高阻块体则可能是向北俯冲、冷的、刚性的印度大陆地壳。

The zinc content dissolves whereas iron precipitates and lead and silver remain undissolved.

锌溶解，同时铁沉淀出来，铅和银仍然没有溶解。

With a dip angle between 15° and 30°, the uplift of an obducted plate during continental collision is much higher, and able to form a high mountain. The uplift is greatest with a dip angle of 15°; whereas with a dip angle between 30° and 45°, the subduction depth of a plate is much deeper, and able to form a deep basin. The subduction depth is greatest with a dip angle of 45°. When the dip angle is equal to or greater than 75°, subduction and obduction movements between two continents become undistinguishable.

当断裂带倾角在15~30°时，两个大陆板块碰撞导致的仰冲板块一侧隆升高度相对更大，利于形成高大的山脉，其中以15°倾角对应的仰冲板块一侧隆升最高；当断裂带倾角在30~45°时，两个大陆板块碰撞导致的俯冲板块的俯冲深度相对更深，利于形成深陷的盆地，其中以45°倾角对应的俯冲陆块一侧俯冲最深；当断裂带倾角≥75°时，两个大陆板块之间的相对俯冲和仰冲作用变得不明显。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。