查询词典 whereas

In Particular, the tangent stiffness matrix in the incremental relation becomes symmetric, ensuring the efficiency in the numerical analysis, whereas the integrated constitutive relation serves as a guide, ensuring the convergence on the physically feasible stress strain relation.

值得一提得是，增量本构方程中的切线劲度矩阵是对称的，使得在进行数值分析时十分有效。而全量本构方程作为确保实际可行的应力应变滞回圈收敛的向导。

Prenatal diagnosis of simple toe syndactyly is almost impossible, whereas prenatal diagnosis of finger simple syndactyly is possible but very challenging.

产前诊断简单型并趾畸形几乎不可能，然而产前诊断单纯型并指畸形是可能的额，但是具有挑战性。

Whereas people often proved indecipherable to him, numbers were far less tricky for Tammet, who also has synesthesia, a rare condition that causes him to ascribe colors, sizes and emotions to numbers.

然而，对于人群，通常他无法理解；而个别人对于同时患有联觉的 Tammet 来说远非不易处理之事（联觉是一种罕见的病症，使他将颜色、大小和情绪转化为数字）。

Whereas the Proacs liquidity tended to be syrupy and heavy the 788s are crystal clear and light.

Proac的流畅性是那种黏稠的，788s 的是透明和轻快的。

For example, Steve Wittman gained some 10 mph on his " Tailwind " with a "sharp" original leading edge, whereas on a Zodiac CH-600 , which already had a blunt nose, the gain was negligible.

举例来说，史蒂夫wittman取得了一些10英里每小时对他的"顺风"与"夏普"原来领先的优势，而在一个生肖的CH - 600 ，其中已经有一个钝的鼻子，增益是微不足道。

Humbly show unto our Sovereign Lord the King, the Lords Spiritual and Temporal, and Commons in Parliament assembles, that whereas it is declared and enacted by a statute made in the time of the reign of King Edward I, commonly called Stratutum de Tellagio non Concedendo, that no tallage or aid shall be laid or levied by the king or his heirs in this realm, without the good will and assent of the archbishops, bishops, earls, barons, knights, burgesses, and other the freemen of the commonalty of this realm; and by authority of parliament holden in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that from thenceforth no person should be compelled to make any loans to the king against his will, because such loans were against reason and the franchise of the land; and by other laws of this realm it is provided, that none should be charged by any charge or imposition called a benevolence, nor by such like charge; by which statute:（efore mentioned, and other the good laws and statutes of this realm, your :（cts have inherited this freedom, that they should not be compelled to contribute to any tax, tallage, aid, or other like charge not set by common consent, in parliament.

，谦卑的呈给本次国会集会的我们世间的王，贵族院，以及众院，鉴于爱德华一世（1239 – 1307）国王统治期间制定的一部条令——通常称为"Stratutum de Tellagio non Concedendo"——所宣称和颁布的：若没有善意和王国内大主教，主教，厄尔，巴仁，骑士，自由民，以及平民中其他的自由民的同意，我们王国内的国王或者国王的继承人不得摊派或征收租税和援助；又爱德华三世（1312 – 1377）统治的第二十五年通过国会所拥有的权力所宣称和颁布的：自此，不得强迫任何人违背他的意愿借贷与国王，因为这样的借贷违背了理性和世上的权利；以及依据我们王国内提供的其它法律，不得以一种被称作捐税的索取征收任何东西，亦不得通过诸如此类的索取；依据以上提到的法律，以及其它王国内的善法和条令，你的臣民已经继承了这种自由，即他们不应当被强迫提供任何税款，租税，援助，或者其它没有国会共同同意的类似索取。

Its mechanism strength and hot stability big city ratio commonness flat plate glass high,at the same time commonly glass bitch hour fragment piece large combine submit needle corner account up,tartness as knife,pole easy injury human,whereas toughened glass fracture hour,fragment submit analogy alveolate obtuse angle smallness grain,not easy injury human,it was application compare expand one strain security glass that so .

它的机械强度和热稳定性都比普通平板玻璃高，同时一般玻璃破坏时碎片块大并呈尖角状，锋利如刀，极易伤人，而钢化玻璃破碎时，碎片呈类似蜂窝状的钝角小颗粒，不易伤人，所以是应用较广的一种安全玻璃。

Its mechanism strength and hot stability big city ratio commonness flat plate glass high,at the same time commonly glass ***** hour fragment piece large combine submit needle corner account up,tartness as knife,pole easy injury human,whereas toughened glass fracture hour,fragment submit analogy alveolate obtuse angle smallness grain,not easy injury human,it was application compare expand one strain security glass that so .

它的机械强度和热稳定性都比普通平板玻璃高，同时一般玻璃破坏时碎片块大并呈尖角状，锋利如刀，极易伤人，而钢化玻璃破碎时，碎片呈类似蜂窝状的钝角小颗粒，不易伤人，所以是应用较广的一种安全玻璃。

Some of the Treg cells in this site were producing IL-10 12 days after injection, whereas a similar fraction of the Teff cells were producing IFN-gamma.

一些Treg细胞在这个网站正在生产IL - 10的注射后12天，而类似的部分Teff细胞产生干扰素-γ。

When located posteriorly at the MDJ, lesions tended to continue downward along the pontine tegmentum and superior cerebellar peduncle, whereas the corticospinal tract was the structure affected in more anteriorly located lesions.

当病灶位于中脑-间脑结合处的偏后方时，倾向于沿着脑桥背盖部和小脑上脚向下延伸；当病灶向下延伸时，红核常不受累。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。