查询词典 whereas

Breast cancer is the fourth leading cause of cancer death for Taiwanese women. X-ray mammography is currently the most effective method for an early diagnosis of the breast cancer. The existence of spicules is one of most important visual signs for breast cancer diagnosis. Spiculation is a stellate distortion caused by the intrusion of breast cancer into surrounding tissue. In general, malignant tumors appear with rough and complex boundaries or contours, whereas benign masses present smooth, round, or oval contours.In this paper, we present a technique to detect the contours of spiculated lesions from the regions of interest in a mammographic image.

中文摘要乳癌是是我国妇癌症死亡主因的第四位，乳癌诊断程序中，乳房X光摄影为临床上医生诊断乳癌的利器，在诊断乳房摄影肿瘤的影像时，可用特徵决定为良性或恶性肿瘤，良性肿瘤通常会呈现圆滑的特徵，而恶性肿瘤则呈现星状或不规则不平滑特徵，这种星状或不规则不平滑特徵组织，称为星状物肿瘤，指的是肿瘤周围的乳腺组织，因星状物往外侵犯的关系造成的变形，星状物的存在是恶性肿瘤判断的依据。

Inoculating fruit with spore suspension of Colletotrichum musae softening and degreening process of the control fruit is accelerated and its size of lesion expands quickly, whereas HWD treated fruit presents slower softening, degreening and lesion expansion.

接种外源炭疽菌孢子可促进果实的软化和褪绿，但热处理果实的软化和褪绿速度仍然慢于对照果实。接种炭疽菌孢子后，对照果实病斑扩展迅速，而热处理果实病斑扩展缓慢。

Metals of low electrical resistence will be different to spot weld, whereas those of high resistance,such as stainless will produce a spot weld readily.

所输送的焊条在焊点处熔化，低电阻的金属很难应用点焊，而高电阻的，比如说不锈钢，能够很容易地产生点焊。

Meta ls of low electrical resistence will be different to spot weld, whereas those of high resistance,such as stainless will produce a spot weld readily.

所输送的焊条在焊点处熔化，低电阻的金属很难应用点焊，而高电阻的，比如说不锈钢，能够很容易地产生点焊。

In math lingo, is it (0,1), or [0,1], or (0,1 or 0,1)? The square bracket means "includes" whereas the parenthesis means "doesn't include."

用正统的数学语言表达，它到底是(0，1)，[0，1]，(0，1，还是0，1)呢(方括号表示"包括"，圆括号表示"不包括")？

Using or containing parentheses.In math lingo, is it (0,1), or [0,1], or (0,1 or 0,1)? The square bracket means "includes" whereas the parenthesis means "doesn't include."

用正统的数学语言表达，它到底是(0，1)，[0，1]，(0，1，还是0，1)呢(方括号表示"包括"，圆括号表示"不包括")？

Lightly set ears, which at the base immediately cling to the head, give it an oval and too little marked exterior, whereas a strongly developed base gives the skull a squarer, broader and much more expressive appearance.

如果耳朵轻松的安在头部，耳根直接靠在头部，会形成头部的卵形外观，很不醒目，反之，有力的耳根会形成方形的头部，宽阔且非常醒目。

The regional advance gradually of the process of institutional transition lead to regional difference of institutional structure, from the regional structure, the speed of transition of the conditional planning system of inner-regional is slower, then the new market economy system is taking shape stagnantly, whereas the sea-side region contrary.

制度变量在区际间变化速率的不同引致各区域经济增长环境的差异，先行制度变迁的地区往往具有加速增长的趋势，这也是区域经济增长差异不断扩大的主要原因。要缩小和消除区际经济增长差异，只能通过加速改革以缩小区域经济转型速率的地区差异进而缩小区域经济增长环境的差异。

Looked from the institutional transition process, the regional advance gradually of institutional transition leads to the regional difference of institutional structure, and because of the slow of inner-regional attenuation of traditional planning economic system, its new market economic system forms stagnantly, whereas sea-side region is contrary,.

从制度转型进程来看，制度转型的区域渐进引致制度结构的区际差异，内陆地区的传统计划体制衰减速度比较缓慢，从而新的市场经济体制的形成滞后，而沿海地区则相反；从制度创新的地区分布来看，沿海地区往往是制度创新的先导地区，在制度创新极和经济增长潜力相吻合的沿海地区，则有较高的经济增长速度。因此，制度变迁与地区经济增长之间有着重要的内在逻辑关系。

This is because cyclists are more likely to ride at the side of the road and to reach the front of stationary traffic queues, whereas vehicle occupants are more likely to be stuck behind the exhaust pipe of the vehicle in front of them.

这是因为骑车人一般在路边骑行，而会在静止车流的前端停下，那些车辆上的乘客则一般会被堵在前面汽车的排气管后。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。