查询词典 whereas

Sheldon: This is a single-decker hamburger, whereas the Big Boy is a double-decker.

这是单层的，大胖汉堡是双层。

He noted that market capitalization in the New York exchanges has grown nearly sixfold since the end of 1990, whereas it has grown only 1.58 times in Japanese exchanges.

他指出，自1990年末以来，纽约各证交所的总市值已经增长了近5倍，而同期日本证交所仅增长了1.58倍。

To cite comparative examples, if a mushkenu was injured in eye or limb, he was indemnified by the payment of a mina (roughly 0.45 kg, or 1 lb, of silver); in the case of an awilu similarly injured, the law of retaliation was applied; whereas for an injured slave, the indemnity was to be half the slave's market value.

引用比较的例子：如果一个依附民的眼晴或四肢受到伤害，他会得到1梅纳（大约0.45千克或1毫克的白银）的赔偿；在一位自由民受到同样伤害的情况下，会使用到报复性的法律行为；然而一位受到伤害的奴隶，其赔偿额是奴隶的市面价值的一半。

They held the owner of a slave fully as responsible for the damage done by the latter as for that done by the owner's ox or ass; whereas the Pharisees discriminated between reasonable and unreasonable beings Yad.

他们的主人奴隶全面负责所造成的损害，后者作为该做的所有者的牛或驴，而歧视的法利之间合理的和不合理的人

The winner is the group head and slaveholder and autocrat for all means of livelihood and sex, whereas any other one in this group must obey to him only, without any free、equality、democracy, except the one who can fight the slaveholder down and become a new slaveholder.

那时没有节余，奴隶主霸占所有的权利。其它人一概没有民主、平等、自由，除非你打败了奴隶主成为新头，否则世代为奴。

The normal ones would like to take sleeping pill whereas it's not the prime solution.

一般人喜欢用安眠药对付这些问题，其实这并不是根本的解决办法。

The behavior of the individual social insect evolved with reference to what it contributes to the community, whereas the genetic fitness of a human being depends on how well it can individually use the society.

社会化昆虫个体的行为进化是以为种群做多少贡献为指标的，而在人类，基因的适应性取决于个体对社会的利用程度。

The behavior of the inSPANidual social insect evolved with reference to what it conSPANibutes to the community, whereas the genetic fitness of a human being depends on how well it can inSPANidually use the society.

社会化昆虫个体的行为进化是以为种群做多少贡献为指标的，而在人类，基因的适应性取决于个体对社会的利用程度。

Whereas, the role of rural areas played in the process of socioeconomic development should not be ignored either.

但是，农村在整个社会经济发展过程中的作用同样不可忽视。

I do not wish to discuss Heliogabalus, Macrinus, or Julian, who, being thoroughly contemptible, were quickly wiped out; but I will bring this discourse to a conclusion by saying that princes in our times have this difficulty of giving inordinate satisfaction to their soldiers in a far less degree, because, notwithstanding one has to give them some indulgence, that is soon done; none of these princes have armies that are veterans in the governance and administration of provinces, as were the armies of the Roman Empire; and whereas it was then more necessary to give satisfaction to the soldiers than to the people, it is now more necessary to all princes, except the Turk and the Soldan, to satisfy the people rather the soldiers, because the people are the more powerful.

至于埃利奥加巴洛、马克里诺、尤里亚诺等人，我就不打算议论了，因为他们都是十足可鄙的，所以很快就给消灭了。但是我想就上面的论述总结一下。我认为，我们这个时代的君主们要使自己政府的军队特别满意，其困难比往时减少了，因为尽管他们必须对那些军队给以某些照顾，可是如有任何困难很快就获得解决了。我们这个时代的任何一位君主都没有一支军队象罗马帝国的军队那样，同政府和地方行政当局一道根深蒂固。如果说，在罗马帝国时代，满足军人比满足人民更有必要，那末现在所有的君主，除了土耳其皇帝和苏丹之外，满足人民倒是比满足军人更有必要，因为现在人民比军人更有力量了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。