查询词典 whereas

The study, published in the January 2005 issue of the American Journal of Roentgenology, assessed 31 patients who had greater than 60% carotid artery stenosis--18 had symptoms of carotid artery disease, including transient or permanent episodes of neurologic dysfunction, whereas 13 had no history of stroke-related symptoms.

这项研究结果发表在2005年1月《美国X线学期刊》，研究了31例颈动脉狭窄超过60％的患者：18例有颈动脉疾病的症状，包括暂时性或者永久性神经功能障碍；13例没有脑卒中相关症状的疾病史。

For example, we can see products having 24 x 7 technical support, whereas the development team hardly works round the clock.

例如，我们可以看到产品后，而开发团队24 × 7的技术支持，几乎24小时工作。

Even the rudest people pull in their horns under the strain of uncertainty. Those who get visas seem instantly to forget their exhaustion, whereas those who are rejected succumb to it completely.

再鲁莽张扬的人也会有所收敛，而那些获得签证的人们似乎立刻忘记了等待的疲劳，而被拒签的人则完全被沮丧笼罩了。

Contents of salidroside and tyrosol in Rhodiola roots were determined. Salidroside content was 2.147%, the highest in Rh. sacra from Tibet, then in Rh. crenulata and Rh. tibetica from Tibet, 1.763% and 1.271%, respectively; tyrosol content was 0.2985%, the highest in Rh. crenulata from Sichuan, then in Rh. tibetica and Rh. crenulata from Tibet, 0.2143% and 0.1836%, respectively; whereas both contents were very low in Rh. jistigiata and Rh. kirilowii from Sichuan with salidroside contents of only 0.034% and 0.003%, and tyrosol contents of 0.0164% and 0.0048%,respectively.

分别测定了不同产地的红景天属植物中红景天苷和酪醇的含量，西藏产圣地红景天中红景天苷含量最高，达到2.147%，其次为藏产大花红景天和西藏红景天，分别为1.763%和1.271%；四川产大花红景天中酪醇含量最高，为0.2985%，其次是藏产西藏红景天和大花红景天，分别为0.2143%和0.1836%；长鞭红景天和狭叶红景天中2种有效成分的含量均很低，红景天苷含量仅为0.034%和0.003%，酪醇含量则分别为0.0164%和0.0048%。

Experimental results showed that the fiber angular misalignment when using saddle-shaped clip is up to 0.023°after undergoing 10 temperature cycles,whereas the misalignment of arch-shaped is 0.01°,about tw two times less than that of the saddle-shaped.

测试结果表明，在加载十个连续的温度循环周期后，其角度偏移为0.01°，而在同样的测试条件下，传统的鞍形支承架的角度偏移达到0.023°。

Arecoline (10 mg/ml) enhanced the release of MPO from neutrophils that were not treated with CB/fMLP, whereas other concentrations of arecoline, ANE, safrole or eugenol examined did not affect MPO release from neutrophils.

未被CB/fMLP活化的嗜中性白血球，在10 mg/ml的arecoline浓度下嗜中性白血球释放MPO能力上升，而ANE、arecoline、safrole和eugenol在其他测试浓度下则无明显的影响。

Some babies may have a hard time with the emergence of each tooth, whereas others sail through the experience.

有些婴儿可能很难与时间的出现，每个牙齿，而另一些航行通过的经验。

But whereas "Tract 90" did not really state, and made no attempt to resolve, the question at issue, Ward's "Ideal" swept away ambiguous terms and hollow reconcilements; it contrasted, however clumsily, the types of saintliness which were in dispute; it claimed for the Catholic standard not toleration, but supremacy; and it put the Church of England on its knees before Rome.

不过，而"道90 "并没有真正的国家，并没有尝试要解决，这个问题的问题，病房的"理想"一扫而空，模糊的条款和空心reconcilements ；对比，不过clumsily ，类型的saintliness ，其中在争端；它声称，为天主教的标准不容忍，但至高无上的，并把英国教会就其膝盖前罗马。

This involved a double standard:"sanctity" and "saintliness" came to be applied only to the "religious" person, whereas a lower attainment, compromising with the world, was tolerated in the "ordinary, secular, or lay" Christian.

在使徒教会，本质上的成圣是一个christlike纯洁性；教父教会，从污染的社会，这硬化，在中世纪的教堂，到禁欲主义，这涉及双重标准说："神圣性"和" saintliness "来，只适用於"宗教"的人，而一个较低的程度，妥协与世界，是不能容忍的，在普通的"，世俗的，或停工的"基督徒。

But the Master found him disappointing; for, whereas Sri Ramakrishna expected of a saint complete renunciation of the world, Devendranath combined with his saintliness a life of enjoyment.

泰戈尔以财富、学识、圣洁的品格和社会地位而闻名于整个孟加拉，但师父却对他感到望：因为室利罗克里希纳是期待一个对世界完全弃绝的圣人，而德文特罗纳斯却把圣人与享乐合为一体。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。