查询词典 whereas

It is still considered good luck for the first person across your doorsill on New Year's Day to be dark,whereas a blond or redheaded person is considered ill luck!

在苏格兰，新年第一个跨过你家门槛的人如果是黑发的话则是吉利的象征；如果是金发或者红头发的人则被认为倒大霉。

The Topics devotes a great deal of attention to classifying the kinds of conclusions that can be drawn from different kinds of premises, whereas the Sophistical Refutations explores various logical tricks used to deceive people into accepting a faulty line of reasoning.

专门的议题了大量的注意分类的各种结论，可以从各种不同的处所，而诡辩逻辑反驳探索各种技巧来欺骗人民接受一个错误的推理。

The results show that MnO2 powders have a self-grown core-shell structure with diameters of 3～5 μm, the real and the imaginary part of the complex relative permittivity are 8.40～5.35 and 2.66～2.07, respectively, whereas the real and imaginary part of the complex permeability are as small as 1.04～1.14 and 0.03～0.21, respectively.

结果表明：所制得粉体是直径3～5 μm的核壳结构海胆球形MnO2，其复介电常数实部在8.40～5.35，虚部在2.66～2.07；复磁导率实部和虚部都很小，分别在1.04～1.14和0.03～0.21范围内。

Whereas,I can't feel relieved with If I owe or irrealizable for others,renege on a promise.

而我，最无法释怀的是我对别人的亏欠与食言，无法兑现的承诺。

The lac operon is an inducible operon, whereas the trp operon is a repressible operon.

乳糖操纵元是可诱导的操纵元；色氨酸操纵元是可阻遏的操纵元。

The results also show that resonance tube heating effects are related to the pressure oscillations in the tubes, whereas the pressure oscillations are related to the pressure of the driving gas, and further, different types of resonance tubes have significantly different heating properties.

实验结果确认了谐振管加热的主要机理是激波振荡累积加热机制，而且表明谐振温升与管内气体压力振荡幅值有关，而谐振管压力振荡幅值与驱动气体压力有关；结构形式不同的谐振管，加热特性显著不同。

Hat we find interesting in WOZOCO's is that space and structure are the same thing, whereas in other projects, as in VPRO, there is a kind of independence between the definition of space through surfaces, and the structure through abstract reticule

OZOCO项目中有意思的是，空间和维护结构是同一个主体，而在VPRO等项目中，我们发现：建筑空间和表面的关系，和手提袋空间和实体之间的关系不能够简单等同。

From the angle of sports training, the concept of traditional competitive swimming discipline puts the emphasis on the advancement of cardiovascular system's function and takes"speed endurance"as supported platform for physical performance; whereas the concept of modern competitive swimming discipline puts the emphasis on skeletal muscle proof receptor inside lactic acid environment , be able to spread retractile ability's discipline and takes"strength stamina"as supported platform for physical performance.

从运动训练学的角度分析，传统的竞技游泳训练理念是把训练的核心放在提高心血管系统功能的训练上，以"速度耐力"为其体能支撑平台；而现代竞技游泳训练理念是把训练的核心放在骨骼肌耐受体内乳酸环境和持续收缩能力的训练上，以"力量耐力"为其体能支撑平台。

Results indicated that children under the Specific Condition were not significantly more likely to produce an additional target word although they heard more words in the training session. They performed poorer on the baseline verb in the post-test than in the pre-test whereas this retrogress was not found in the General Condition.

结果显示，即使特指组幼儿在训练阶段听到比泛指组幼儿听到较多新词，但不见得能够因此在适当情境说出较多的词汇；说话测验的结果显示，特指组幼儿对原词汇的表现，在后测阶段的表现比前测阶段显著退步，而泛指组幼儿则表现稳定。

The results showed that the time of photosynthetic induction was quite long （46 -75 min）, the photosynthetic induction was the fastest in Reveille, whereas it was the slowest in Sunrise.

结果表明：4个品种的光合启动时间均较长（46～75min），其中'里维尔'的光合启动最快，'日出'最慢。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。