查询词典 whereas

Raster graphics tend to be better for photographs and some kinds of artistic drawings, whereas vectors are more suitable for design compositions, logos, images with text, technical illustrations, etc.

位图更适合照片和某些类型的艺术品，而矢量图则更适合设计徽标、带有文字的图片、技术说明等。

Annotation注解-----if corpora is said to be unannotated------it appears in its existing raw state of plain text,whereas annotated corpora has been enhanced with various type of linguistic information.

如果语料被说成是无注解的，这指它以其存在的自然状态出现在简单的文本里，而有注解的语料通过各种各样类型的语言信息得到增强。

Whereas in pagan art, the rayless nimbus signified neither holiness nor Divine protection but merely majesty and power, in Christian art it was more and more definitely made the emblem of such virtue and grace, which emanating from God, extends over the saints only.

而在异教艺术，也rayless灵气标志着既不圣洁，也没有神的保护，而仅仅是陛下和力量，在基督教艺术，它被越来越多的绝对标志，这种美德和风度，其中来自上帝，并延伸过圣人只。

Mr Toledano estimates more than 1,000 sq m is necessary for ready-to-wear, whereas bags need less than half that.

托莱达诺估计，成衣销售需要超过1000平方米的空间，而皮包需要的空间只有不到一半。

To the real McCoy, they feel that training is something essential to increase employee's productivity, and these institutions strongly encourage managers to plan and schedule employees to obtain the necessary training. Whereas for the followers (this may include some local banks and financial institutions), their attitude towards training is something akin to perks and benefits, where employees are perceived to gain more than the employers.

真正的顶尖金融公司认为培训是提高员工生产力的必要条件，因此这类公司鼓励经理们策划组织员工进行培训；而级别较低的金融机构则将培训看作对员工的福利，他们认为员工从中得到的好处要大于公司得到的。

During the whole short-circuit depolarization process, the centers of positive charges and negative charges in the sample shifted to their nearer electrodes, respectively, whereas behaviors different from the short-circuit depolarization were seen in the later stage of the open-circuit depolarization, that is, the positive charges captured in the deep surface layer traps were detrapped and shifted to the rearer electrode.

在整个短路退极化过程中，试样中正、负电荷的中心分别向距它们较近的电极迁移，而在开路退极后期则表现为与短路时不同的行为、被表层深陷阱再俘获的电荷脱阱后向背电极迁移。

To recapitulate, Asians emphasise the importance of orderly society whereas Americans emphasise the importance of personal freedom and individual rights.

简而言之，亚洲人强调社会秩序的重要性但是美国人强调个人自由和个人权利的重要。

With vans VAT is one hundred percent reclaimable, whereas with cars VAT can only be reclaimed up to a maximum of 50% which is why it is important that companies do not confuse the two.

因此，最好的方法来避免的不便是买一辆新车。但是，我们可能没有足够的资金购买全新的汽车，所以我们只需要考虑汽车租赁。

It is recommended that the young healthy subjects, aged persons, patients with coronary artery disease and patients with acute myocardial infarction should assume right lateral decubitus position during recumbency, whereas the late pregnant women should assume left lateral decubitus position during recumbency to avoid sympathetic activation and vagal suppression.

为了达到休息的目的，正常人、冠状动脉疾病患者与急性心肌梗塞患者卧床时应采取右侧卧，怀孕末期的孕妇则应采取不致引起神经活化及副交感神经活性受压抑的左侧卧。

The predicted temperature and pressure profiles from the present study are used to compute the thermal stress analysis of Ceramic Plate Recuperator, whereas the analytic ones can not provide such information.

此案例模拟出来的速度场和压力场可提供作为陶瓷板式热交换器的热应力计算，这是传统经验所无法办到的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。